Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "collaborate in" em português

Procurar collaborate in em: Conjugação Sinónimos
colaborar em
colaborar com
colaborar para
colaborar de
colaborar na
colaborar no
colaborem na
colaborarem no
colaboram nas
The Parties shall collaborate in aviation security activities through the exchange of relevant and appropriate data, research, studies, information and documentation, and by facilitating mutual participation in meetings.
As Partes devem colaborar em atividades de segurança não operacional da aviação através do intercâmbio dos dados, trabalhos de investigação, estudos, informação e documentação pertinentes e adequados e facilitando a participação mútua em reuniões.
In the March 1997 trialogue agreement the teachers showed their willingness to collaborate in return for a promise by the Commission to maintain their contracts until retirement.
No acordo alcançado no quadro do trílogo de Março de 1997, os professores mostraram-se dispostos a colaborar em troca de uma promessa por parte da Comissão de que os seus contratos seriam mantidos até que passassem à reforma.
A U.S. Navy team arrived in Chile with two undersea radars to collaborate in search efforts.
Uma equipe da Marinha dos Estados Unidos chegou ao Chile com dois radares submarinos para colaborar com os trabalhos de resgate.
The demonstration also affords participating military members and cadets the opportunity to collaborate in evaluating and learning about the potential military applications of renewable energy sources.
A demonstração também dá aos militares e cadetes participantes a oportunidade de colaborar com a avaliação e o aprendizado sobre as potenciais aplicações militares das fontes de energia renovável.
Their use in security activities will be strictly within the anticipated constitutional and legal limits, seeking to collaborate in the success of all the events mentioned.
O emprego nas atividades de segurança dar-se-á estritamente nos limites constitucionais e legais previstos, buscando colaborar para o sucesso de todos os eventos mencionados.
All Member States involved, including the coastal States concerned, shall collaborate in granting an exemption to the service concerned in accordance with the conditions laid down in paragraph 1.
Todos os Estados-Membros envolvidos, incluindo os Estados costeiros em causa, deverão colaborar para conceder a isenção ao serviço em causa de acordo com as condições previstas no n.o 1.
5. Dear Hindu friends, let us continue to collaborate in finding solutions to the problems we face, whether they be small or great, whether local or international.
5) Estimados amigos hindus, continuemos a colaborar em ordem a procurar soluções para os problemas que devemos enfrentar, quer eles sejam pequenos quer grandes, quer sejam locais quer internacionais.
War has to be a shame for this country; peace is democracy, she added upon reiterating her desire to collaborate in the search for a political solution to the armed conflict that has lasted almost half a century in Colombia.
A guerra deve ser considerada uma vergonha para este país, a paz é a democracia , acrescentou ela ao reiterar seu desejo de colaborar para encontrar uma saída política ao conflito armado de quase meio século na Colômbia.
"We're now going to collaborate in terms of co-responsibility, of accepting that it's a shared problem with responsibility and with the need for a solution," he stressed.
"Agora vamos colaborar em termos de corresponsabilidade, aceitando o fato de que o problema é compartilhado com responsabilidade e que precisa ter uma solução", enfatizou.
General Fuente-Alba: Yes. Afterward, once the constitutional state of emergency had ended, came the period of humanitarian aid strictly speaking and being able to collaborate in rebuilding the most affected areas.
General Fuente-Alba: Sim. Mais tarde, quando o estado constitucional de emergência já tinha terminado, veio o período de ajuda humanitária propriamente dita, quando foi possível colaborar com a reconstrução das áreas mais atingidas.
Where and when it is deemed suitable, clergy incardinated in a Diocese or in an Institute of Consecrated Life or a Society of Apostolic Life, with the written consent of their respective Diocesan Bishop or their Superior, can collaborate in the pastoral care of the Ordinariate.
Onde e quando for considerado oportuno, os clérigos incardinados numa Diocese ou num Instituto de Vida Consagrada ou numa Sociedade de Vida Apostólica, com o consentimento escrito respectivamente do seu Bispo diocesano ou do seu Superior, podem colaborar com o cuidado pastoral do Ordinariato.
The Parties shall be transparent in their cooperation and collaborate in safety activities through the exchange of relevant and appropriate safety data, safety information and documentation, by providing access to relevant databases and by facilitating mutual participation in meetings.
As Partes devem manter uma cooperação transparente e colaborar em actividades de segurança através do intercâmbio dos dados, informações e documentação de segurança pertinentes e adequados, concedendo acesso às bases de dados pertinentes e facilitando a participação mútua em reuniões.
Actually, being called is already the first reward: to be able to work in the Lord's vineyard, to put oneself at his service, to collaborate in his work, is in itself a priceless recompense that repays every effort.
E na realidade ser chamado é já a primeira recompensa: poder trabalhar na vinha do Senhor, pôr-se ao seu serviço, colaborar para a sua obra, constitui por si mesmo um prémio inestimável, que recompensa todo o esforço.
Food businesses may collaborate in conducting those studies.
As empresas do sector alimentar podem colaborar na realização destes estudos.
The Commission invites the Russian Federation to collaborate in organising joint EU-Russia expert seminars on HIV/AIDS and related issues.
A Comissão convida a Federação Russa a colaborar na organização de seminários que reúnam peritos da UE e da Rússia, relativos ao VIH/SIDA e a temas conexos.
Their military forces also collaborate in the areas of scientific research and Antarctic navigation.
Suas forças militares também colaboram em áreas de pesquisa científica e navegação na Antártida.
Thus, subscribers and operators should collaborate in the fight against piracy and unlawful online activity.
Por conseguinte, os assinantes e os operadores deverão colaborar na luta contra a piratagem e as actividades ilícitas em linha.
Humanity is building a machine, and this enables us to collaborate in new ways.
A humanidade está a construir uma máquina, e isso permite-nos colaborar de novas maneiras.
For the purposes of granting aid, olive growers shall be obliged to collaborate in assessing yields where required.
Para efeitos de concessão da ajuda, o olivicultor tem a obrigação de, se for caso disso, colaborar na avaliação dos rendimentos.
Competent bodies shall collaborate in order to ensure the effective and consistent implementation of the assessment and verification procedures.
Os organismos competentes colaborarão de modo a garantir a aplicação efectiva e coerente dos processos de avaliação e verificação.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 113. Exatos: 113. Tempo de resposta: 130 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo