Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "complies with" em português

Procurar complies with em: Conjugação Sinónimos
cumprir
respeitar
cumpre respeita satisfaz respeite está em conformidade com satisfaça preenche
é conforme com
está conforme com
satisfizer
preencha
satisfaçam
obedece aos

Sugestões

262
Returning to business as usual before Moscow fully complies with its commitments is close to appeasement.
Regressar ao figurino habitual ainda antes de Moscovo cumprir totalmente os seus compromissos equivale quase um apaziguamento.
whereas accession negotiations cannot begin until Turkey complies with the Copenhagen criteria,
Considerando que as negociações de adesão não poderão ter início enquanto a Turquia não cumprir os critérios de Copenhaga,
2. Aid shall not be implemented unless the recipient complies with these conditions.
2. A ajuda apenas será executada se o respectivo beneficiário respeitar essas condições.
The Regulatory Committee for the protected designation "Sidra de Asturias" complies with standard EN-45011.
O conselho regulador da denominação protegida "Sidra de Asturias" cumpre a norma EN-45011.
Calitax complies with standard EN 45011 for potatoes.
A empresa Calitax cumpre a norma EN 45011 para as batatas.
The Polish authorities have confirmed that PZL Dêbica complies with those conditions.
As autoridades polacas confirmaram que a PZL Dębica cumpre essas condições.
It complies with all the environmental rules in United Kingdom law.
Cumpre todas as normas ambientais constantes da legislação do Reino Unido.
The Eurosystem complies with this principle in several ways.
O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas.
After having verified that the training organisation complies with the applicable requirements, the competent authority shall approve the change.
Após verificação de que a organização de formação cumpre os requisitos aplicáveis, a autoridade competente deve aprovar as alterações.
According to the Icelandic authorities, Landsbankinn complies with the above rules.
De acordo com as autoridades islandesas, o Landsbankinn cumpre as regras supramencionadas.
This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.
Esta vacina cumpre as recomendações da OMS e a decisão da UE para a situação pandémica.
The Regulatory Council complies with the 1998 version of standard EN-45011.
O Consejo Regulador cumpre a norma EN-45011, versão de 1998.
(3) The amended programme submitted complies with the appropriate requirements of Directive 91/67/EEC.
(3) O programa alterado apresentado cumpre os requisitos pertinentes da Directiva 91/67/CEE.
Hence, the consultations could not ascertain that the carrier complies with the relevant safety standards.
Por conseguinte, as consultas não permitiram comprovar que a transportadora aérea cumpre as normas de segurança pertinentes.
Allow me to conclude, Madam President, by saying that our methodology complies with international auditing standards.
Permita-me concluir, Senhora Presidente, dizendo-lhe que a nossa metodologia cumpre as normas de auditoria internacionais.
It follows that the aid complies with the relevant conditions laid down in the Council Decision.
Daqui decorre que o auxílio cumpre as condições pertinentes estabelecidas na Decisão do Conselho.
The Commission considers that EN 1273:2005 complies with the general safety requirement.
A Comissão entende que a norma EN 1273:2005 cumpre a obrigação geral de segurança.
This is so if the measure complies with the State Aid Guidelines or any applicable block exemption Regulations.
É esse o caso se a medida cumprir o disposto nas orientações relativas aos auxílios estatais ou em qualquer dos regulamentos de isenção por categoria aplicáveis.
The campsite management shall provide technical documentation from its laundry service provider that their washing machine complies with the criterion.
A gestão do parque de campismo deve apresentar a documentação técnica dispensada pelo seu fornecedor de serviços de lavandaria, comprovativa de que a sua máquina de lavar roupa cumpre o critério.
The European fisheries sector rigorously complies with these rules and is developing modern labelling systems.
O sector da pesca europeu cumpre rigorosamente a legislação na matéria e, nos Estados-Membros, desenvolveram-se sistemas de rotulagem modernos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1919. Exatos: 1919. Tempo de resposta: 109 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo