Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "contemptuously" em português

Procurar contemptuously em: Definição Sinónimos
desdenhosamente
com desprezo
convinced that, pending the outcome of those negotiations, States should not continue to allow previously agreed arms embargoes to be contemptuously ignored and mocked by parties to armed conflicts and unscrupulous arms suppliers,
Convicto de que, enquanto se aguardam os resultados destas negociações, os Estados não devem continuar a permitir que os embargos sobre as armas já existentes sejam desdenhosamente ignorados e ridicularizados pelas partes implicadas em conflitos armados e pelos fornecedores de armas pouco escrupulosos,
Almost contemptuously, as if they knew that Americans do not were scored against them.
Quase com desprezo, como se soubessem que os americanos não fossem marcar contra eles.
Offended, insulted, even humiliated, because they contemptuously threw me out.
Ofendido, insultado, até humilhado... por que eles me expulsaram!
You've spoken contemptuously many times because he's a radiologist,
Falaste dele com desprezo muitas vezes por ser cardiologista,
Some figures at the foot of the Cross as well as one of the two thieves address the Crucified One contemptuously: If you are the Christ, the Messiah King, they say, save yourself by coming down from the cross.
Algumas personagens aos pés da cruz, e também um dos dois ladrões, dirigem-se com desprezo ao Crucificado: se tu és o Cristo, o Rei Messias dizem eles salva-te a ti mesmo e desce da cruz.
Millicent's? (LAUGHS CONTEMPTUOUSLY) (BOTH LAUGHING)
Millicent? O que tem tanta piada?
When Aurangzeb saw his musicians carrying their silent instruments and was told that since he'd killed music, they were off to bury it, he replied contemptuously he hoped they buried it deep.
Quando Aurangzeb viu seus músicos carregando os instrumentos, disseram-lhe que como ele havia matado a música, eles iriam enterrá-los, ele respondeu com desdém dizendo que os enterrassem bem fundo.
When President Borrell, however, contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture, what was he trying to say?
Mas o Presidente Borrell, quando propôs, de forma depreciativa, que o Senhor Rocco Buttiglione se ocupasse da agricultura, o que é que queria dizer com isso?
One last step, and then, when I take power, they will be pulled down and ground into dirt for what they did to you, and what they did in so contemptuously underestimating me!
Mais um passo... para tomar o poder e eles vão cair, vão pagar... pelo que fizeram a você.
This becomes even more explicit in regard to women whom popular opinion contemptuously labelled sinners, public sinners and adulteresses.
Isso se torna ainda mais explícito no tocante àquelas mulheres que a opinião comum apontava com desprezo como pecadoras, pecadoras públicas e adúlteras.
The last few weeks have demonstrated that ultimately, the euro area's problem is perhaps more to do with Germany than with what we contemptuously call the PIGS.
Estas últimas semanas demonstraram que, afinal, o problema da zona euro talvez seja mais a Alemanha e não tanto os depreciativamente chamados "PIGS".
A member of my own party very recently spoke of it contemptuously as old, unpalatable rubbish, but it really is nothing of the kind.
Um membro do meu próprio partido referiu-se-lhe recentemente em termos depreciativos, chamando-lhe tralha velha, impossível de digerir, mas não é nada disso.
These innovators are wont to refer contemptuously to Christian education as «heteronomous,» «passive»,' obsolete,» because founded upon the authority of God and His holy law. 63.
E da mesma forma, costumam tais inovadores, como por desprezo, denominar «heterônoma», «passiva», «atrasada», a educação cristã, porque esta se funda na autoridade divina e na sua santa lei.
The grand design of the United States as a modern empire was drawn on the hopes of an entire continent known contemptuously as "the back yard",
O ex-Presidente, Richard Nixon, dos EUA, sobre a América Latina, disse uma vez... "As pessoas não querem saber do lugar onde vivem".
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14. Exatos: 14. Tempo de resposta: 36 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo