Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "conversion"" em português

conversão"
conversão»

Sugestões

conversion

  

    n  conversão   f      (BRIT, of house)  transformação   f    


conversion table  
    n  tabela de conversão
Thus for all concerned it becomes a "dialogue of conversion".
Deste modo, ele torna-se para todos os interessados um "diálogo de conversão".
Efforts to combat illegal "conversion" must be made at national level.
Os esforços para combater a "conversão" deverão ser feitos a nível nacional.
The profound meaning of Clare's "conversion" is a conversion to love.
No seu significado profundo, a «conversão» de Clara é uma conversão ao amor.
This is why, the Pontiff affirmed, "if you cannot take this first step, ask the Lord for the grace of conversion".
Por isso, afirmou o Pontífice, «se tu não puderes dar este primeiro passo, pede ao Senhor a graça de uma conversão».
Pope John Paul II may have even coined a new expression in this regard, by speaking of the "dialogue of conversion".
O Papa João Paulo II pode ter até cunhado uma nova expressão no que se refere a isso, falando do "diálogo da conversão".
Pope invites to "commitment of conversion" in view of Great Jubilee
Papa pede um "compromisso de conversão" frente ao Grande Jubileu
This possibility of "receiving from the hands of the Lord" in our human experience is called "conversion".
Essa possibilidade de "receber das mãos do Senhor" tem, em nossa experiência humana, o nome de "conversão".
The "Grace of Christmas" of 1886 marked the important turning-point, which she called her "complete conversion" (ibid., 44v-45r).
A «Graça do Natal» de 1886 assinala a grande mudança, por ela chamada a sua «total conversão» (ibid., 44v-45r).
It is from this moment that Recep Tayyip Erdogan is again a "brother", despite his alleged renunciation of the Brotherhood during his incarceration in 1998 and his "conversion" to secularism.
Foi depois disto que Recep Tayyip Erdoğan se tornou um «irmão», apesar da sua pretensa renúncia à Confraria aquando da sua encarceração em 1998, e a sua «conversão» à laicidade.
Let us however linger over the word "conversion" which is the central word or one of the central words of the New Testament.
Mas detenhamo-nos um momento na palavra «conversão», que é a palavra central ou uma das palavras centrais do Novo Testamento.
Both are seasons of purification - this is also indicated by the liturgical colour that they have in common - but in a special way Lent, fully oriented to the mystery of Redemption, is defined the "path of true conversion" (cf. Collect).
São dois tempos de purificação di-lo também a cor litúrgica que têm em comum mas de modo especial a Quaresma, totalmente orientada para o mistério da Redenção, é definida "caminho de verdadeira conversão" (Oração da colecta).
As the Holy Father indicated, "the joy of every Jubilee is above all a joy based upon the forgiveness of sins, the joy of conversion" (TMA 32).
Seguindo as orientações do Santo Padre, o regozijo do Jubileu é sempre "alegria pela remissão das culpas, a alegria da conversão" (TMA 32).
At the same time, we are called to an on-going process of "conversion" from all forms of ethnocentrism that hinder us from recognizing all people as our sisters and brothers.
Ao mesmo tempo, somos chamados a um processo contínuo de "conversão" de todas as formas de etnocentrismo que impedem-nos a reconhecer todas as pessoas como nossos irmãos e irmãs.
Precisely for this reason it is called the "sacramental sign of our conversion" (Opening Prayer, First Sunday of Lent, Italian Missal): the sign and effective instrument of that radical change of life that calls for constant renewal in believers.
Precisamente por isto, ela é definida "sinal sacramental da nossa conversão" (Colecta, 1º Domingo de Quaresma): sinal e instrumento eficaz daquela radical mudança de vida que nos crentes requer uma constante renovação.
Thus, while we never cease to urge the public authorities, the great economic powers and the most influential institutions to move in this direction, we must be convinced that there is a "conversion" that involves us all personally.
Enquanto, pois, não deixamos de chamar para esta orientação os poderes públicos, as grandes forças económicas e as instituições mais influentes, devemos estar convencidos de que é uma "conversão" que nos diz respeito a todos, pessoalmente.
The signal is then amplified by an FET that leads to the entrance of the active mixer MC1496, ready to be mixed with the local signal generated "conversion".
O sinal é, em seguida, amplificado por um FET que conduz à entrada do misturador activo MC1496, pronto para ser misturado com o sinal local gerado "conversão".
Roots and conversion "one by one"
As raízes e a conversão "um a um"
In his letter the Archbishop says "pilgrimage can be a privileged moment on the personal path of the person of faith", "a privileged time and place for discovery, discernment and conversion".
O Arcebispo destaca na carta que a "a peregrinação pode se tornar um momento privilegiado do percurso pessoal do homem na fé", "tempo e espaço privilegiados para a descoberta, o discernimento e a conversão".
He conquers the Archonts and the Demiurge and arrives in the eighth sphere, the Ogdoas, where Achamoth-Sophia lives. She made the Ogdoas her home after her "conversion", her "purification".
Ele conquista os Arcontes e o Demiurgo e chega na oitava esfera, a Ogôade, onde vive Achamoth-Sophia. Ela fez da Ogôade a sua casa depois da sua "conversão", da sua "purificação".
"There is no true reconciliation without an authentic conversion", stated yesterday Archbishop Jose Dimas Cedeño of Panama, who talked about the theme of reconciliation present in the teachings of Pope John Paul II.
"Não há verdadeira reconciliação sem autêntica conversão", indicou ontem o Arcebispo do Panamá, Dom José Dimas Cedeño, que falou sobre a reconciliação no magistério de João Paulo II.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 8650. Exatos: 48. Tempo de resposta: 458 ms.

conversion 4491

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo