Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cooperation in legal matters" em português

Procurar cooperation in legal matters em: Sinónimos
cooperação jurídica
When one looks at what it all involves - quite apart from increased political dialogue - it primarily comes down to cooperation in legal matters and in the particularly important fields of justice and internal affairs.
Quando examinamos tudo o que este assunto implica - já para além de um diálogo político reforçado - vemos que se trata em primeiro lugar de cooperação em matéria judicial e nos importantes domínios da justiça e dos assuntos internos.

Outros resultados

Mr President, we will now aim to put our energies into this, because the time for close cooperation in policing and legal matters is clearly close at hand.
Senhor Presidente, o nosso objectivo vai agora ser o de empenhar as nossas energias neste assunto, porque, claramente, é chegada a altura de uma cooperação estreita em matéria policial e judicial.
Cooperation in legal and criminal matters must result in harmonisation of trial times and elimination of reduced sentences for serious crimes against security.
A cooperação em matérias judiciárias e penais tem de ter como resultado uma harmonização da duração dos processos e a eliminação de penas reduzidas por crimes graves contra a segurança.
The Commission proposal before us today now represents the legal basis for further financial support for activities in the field of legal cooperation in civil matters.
A proposta da Comissão hoje em apreço constitui a base jurídica para dar continuidade ao financiamento de actividades no domínio da cooperação judiciária em matéria civil.
Other categories of data, such as definitions provided for extradition purposes, unquestionably fall under police and legal cooperation in criminal matters and therefore come under the third pillar.
Em contrapartida, outras categorias de dados, como, por exemplo, as indicações para fins de extradição, recaem, indiscutivelmente, no âmbito da cooperação policial e judicial em matéria penal, sendo, portanto, da competência do terceiro pilar.
The Commission believes the Community method, including proper European democratic scrutiny by this Parliament, should be spread to police and judicial cooperation in criminal matters and legal migration.
A Comissão está convencida de que o método comunitário, do qual faz parte o devido controlo democrático europeu exercido por este Parlamento, deveria ser alargado à cooperação policial e judiciária em matéria penal e em matéria de imigração legal.
This European Warrant, hereafter referred to as the European Evidence Warrant, will facilitate faster and more efficient legal cooperation in criminal matters and will replace the current system of mutual legal aid in this area, and this in accordance with the conclusions of the European Council.
Este mandado europeu, aqui designado "mandado europeu de obtenção de provas", permitirá uma cooperação judiciária mais rápida e mais eficaz em matéria penal e substituirá o actual regime de auxílio judiciário mútuo neste domínio, em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu.
Mr President, it is the Commission's opinion that cooperation on domestic and legal matters must undergo a radical overhaul.
Senhor Presidente, a posição da Comissão é no sentido de que a cooperação no domínio da justiça e dos assuntos internos deve ser objecto de uma revisão profunda.
There is interest on both sides in deepening cooperation on domestic and legal matters.
As duas partes têm interesse em aprofundar a cooperação sobre questões internas e jurídicas.
Now, part of this progress towards enlargement - that concerned with cooperation on legal matters and between countries of the EU as it stands at present - is not being overseen by the Commission but by the Council of Ministers.
No entanto, há aspectos do alargamento cuja supervisão não cabe à Comissão, mas sim ao Conselho de Ministros.
A first step towards this will be to develop close cooperation on criminal and legal matters with the United States, in accordance with the principles which underpin the legal system of the European Union, as emphasised by this House.
Um primeiro passo dado nessa direcção é o desenvolvimento de uma estreita cooperação no âmbito policial e judicial com os Estados Unidos, de acordo com os princípios que conformam o ordenamento jurídico da União Europeia, na linha do defendido por esta Câmara.
While the objectives traditionally associated with the AFSJ in terms of asylum, immigration and cooperation on legal and police matters may be taken as read, the same cannot be said of the general framework in which the respective policies are drawn up, implemented and monitored.
Não obstante os objectivos tradicionalmente associados ao ELSJ em matéria de asilo, de imigração, de cooperação judiciária e policial não possam ser contestados, o mesmo não se aplica ao quadro geral no contexto do qual as políticas correspondentes são definidas, executadas e controladas.
As the minority opinion rightly points out, the agreements between the EU and the United States do not merely contain dubious measures for combating terrorism; the agreements are a slippery slope towards extradition and legal cooperation on criminal matters generally.
Tal como foi salientado na opinião minoritária, e muito bem, não só contêm uma abordagem questionável ao combate ao terrorismo; os acordos irão transformar-se numa pista escorregadia em direcção à cooperação judiciária e penal e à extradição em geral.
Reddington represents himself in legal matters.
O Reddington representa-se a si próprio em assuntos legais.
We would, however, very much like to avoid becoming entrapped in legal matters.
No entanto, gostaríamos muito de evitar ficar enredados em questões jurídicas.
I'd dealt with him briefly in legal matters for the family.
Falei brevemente com ele, sobre assuntos legais da família.
My client is well versed in legal matters.
Meu cliente tem conhecimento de assuntos legais.
Mutual assistance in legal matters, as applied at present, is not really an instrument for combating fraud against the Community budget.
A entreajuda judiciária, tal como é hoje utilizada, não constitui um verdadeiro instrumento de combate à fraude contra o orçamento comunitário.
I would recommend those of you who take an interest in legal matters to compare the first and second drafts.
Aos que têm interesse pela área jurídica, recomendo que comparem o primeiro projecto com o segundo.
Much as we appreciate Ms. Reagan's apparent competency in legal matters, we don't subscribe to her ability to predict the future, Your Honor.
Por mais que a Sra. Reagan seja competente em assuntos legais, não acreditamos no talento dela em predizer o futuro, Meritíssimo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 5711. Exatos: 1. Tempo de resposta: 271 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo