Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cork oak" em português

Procurar cork oak em: Sinónimos
sobreiro
sobro
Description: The inner part of the coin features a cork oak (quercus suber).
Descrição: No centro da moeda figura um sobreiro (quercus suber).
Bearing in mind that the cork oak grows mainly in Alentejo, it is essential to support cork production.
Ora, sendo no Alentejo que predomina o sobreiro de que se extrai a cortiça, é fundamental apoiar a sua produção.
Subject: Support for cork oak and holm oak plantations
Assunto: Apoios ao montado de sobro e azinho
The Commission is well aware of the problems affecting 'montados' (cork oak and holm oak groves where pigs feed), which affect broad forest areas, not only in Portugal but also in Spain.
A Comissão tem conhecimento dos problemas que atravessa o montado de sobro e azinho (onde se alimenta o gado suíno), afectando vastas zonas florestais, não só em Portugal mas também em Espanha.
In addition to its economic value, the cork oak has a high environmental value, being one of the tree species most adapted for purposes of resisting fire and drought.
Além do valor económico, o sobreiro tem alto valor ambiental, sendo das espécies florestais mais adaptadas para resistir aos fogos e às secas.
There are two forest species protected by law in Portugal: the cork oak and the holm oak, which can only be felled by permit.
Existem efectivamente duas espécies florestais em Portugal protegidas por lei, o sobreiro e a azinheira, sendo já necessária uma autorização para o seu corte.
Subject: Protecting montado (cork oak and holm oak groves where pigs feed)
Assunto: Defesa do montado de sobro e azinheira
The establishment in 2003 by Portugal and Spain of the Portuguese-Spanish Observatory for monitoring cork oak and holm oak stands is a clear indication of the importance of the problem.
A criação por Portugal e Espanha do Observatório Ibérico de Acompanhamento do Problema da Degradação dos Povoamentos de Sobreiro e Azinheira, em 2003, constitui um sinal claro da importância do problema.
The Commission has funded, under the LIFE Programme, which started in 1992, several projects aiming at the preservation of cork oak forests and their ecosystems.
A Comissão financiou, ao abrigo do programa LIFE, iniciado em 1992, vários projectos tendo em vista a conservação das florestas de sobreiros e dos seus ecossistemas.
Subject: Aid for cork oak groves
Assunto: Apoio ao montado de sobro
Oak, cork oak, ash and alder have been disregarded despite the fact they are resistant to pests, diseases, long hot summers and heavy rain.
Carvalhos, sobreiros, freixos e amieiros têm sido preteridos, ainda que sejam resistentes a pragas, doenças e a períodos longos de estio e chuvas intensas.
Indeed, the cork oak forests support one of the highest levels of biodiversity among forest habitats, as well as the highest diversity of plants found anywhere in the world and thus need to be protected.
Com efeito, as florestas de sobreiros sustentam um dos níveis mais elevados de biodiversidade dos habitats florestais, assim como a maior diversidade de plantas do mundo, pelo que carecem de protecção.
The current LIFE+ Programme provides, under the Nature and Biodiversity strand, the opportunity to co-finance projects for the implementation of best practices in the sustainable management of cork oak forests in Europe.
O actual programa LIFE+ permite, ao abrigo da vertente Natureza e Biodiversidade, co-financiar projectos a favor da aplicação das melhores práticas em matéria de gestão sustentável das florestas de sobreiros na Europa.
Processing cork into stoppers represents around 70 % of the total value of the cork market and therefore plays a crucial role in preserving the economic value of cork oak groves and forests, and ultimately the viability of the related ecosystems themselves.
A transformação da cortiça em rolhas representa aproximadamente 70 % do valor total do mercado da cortiça, adquirindo assim um papel vital na preservação do valor económico dos montados e bosques de sobreiro e, em última instância, na própria viabilidade dos ecossistemas associados.
The Nature 2000 network classifies 'dehesas' (habitat 6310), cork oak forests (habitat 9330) and holm oak forests (habitat 9340) as very important for the preservation of biodiversity.
A rede Natura 2000 classifica os montados (habitat 6310), florestas de sobreiros (habitat 9330) e de azinheiras (habitat 9340) como muito importantes para a conservação da biodiversidade.
within the context of the Community Research Framework Programmes, the Commission has implemented several research projects over the last years to understand better the causes of the cork oak and holm oak decline;
no contexto dos programas-quadro de investigação da Comunidade Europeia, a Comissão levou a efeito diversos projectos de investigação ao longo dos últimos anos, visando compreender melhor as causas do declínio do montado;
Forests include plantations primarily for forestry protection purposes, such as rubber-wood plantations and cork oak stands.
As florestas incluem as plantações com, sobretudo, funções de protecção florestal, tais como plantações de árvore da borracha e de sobreiros.
windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m. Rubberwood plantations and cork oak stands are included.
os quebra-ventos e cortinas de abrigo com superfície superior a 0,5 hectares e largura superior a 20 metros. São incluídas as plantações de borracha e de sobreiros.
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.) Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
Frutos inteiros de carvalho-roble (Quercus robur L.), carvalho-alvo (Quercus petraea (Matt.) Liebl.), sobreiro (Quercus suber L.) e outras espécies de carvalho.
Rubberwood plantations and cork oak stands are included.
São incluídas as plantações de borracha e de sobreiros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 40. Exatos: 24. Tempo de resposta: 84 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo