Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "corporate income tax" em português

imposto sobre as sociedades imposto sobre o rendimento das sociedades
imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas
imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas
imposto sobre os rendimentos das sociedades
As an example, the corporate income tax rates were raised from 15% to 18% in January 2010.
A título de exemplo, as taxas de imposto sobre as sociedades foram aumentadas de 15 % para 18 % em janeiro de 2010 [40].
Selective advantage due to a derogation from the general Luxembourg corporate income tax system
Vantagem seletiva resultante de uma derrogação do sistema geral do imposto sobre as sociedades do Luxemburgo
State resources are involved since an exemption from the payment of corporate income tax is provided for.
Estão envolvidos recursos estatais uma vez que a medida prevê uma isenção do imposto sobre as sociedades.
Neither the legal form of the undertaking, nor its structure (group of undertakings or not) constitute a determinant criterion for the imposition of corporate income tax in Luxembourg.
Nem a forma da empresa, nem a sua estrutura (grupo de empresas ou não) constituem um critério determinante no que diz respeito à cobrança do imposto sobre as sociedades no Luxemburgo.
The Belgian corporate income tax system applies to companies resident in Belgium as well as Belgian branches of non-resident companies.
O sistema do imposto sobre as sociedades na Bélgica é aplicável às sociedades residentes naquele país, bem como às sucursais belgas de sociedades não residentes.
While the need to avoid double taxation may constitute a possible justification for derogating from the ordinary corporate income tax system [113], Belgium has not demonstrated that the contested scheme actually serves that purpose.
Embora a necessidade de evitar uma dupla tributação possa ser invocada para justificar eventualmente uma derrogação ao sistema comum do imposto sobre as sociedades [113], a Bélgica não demonstrou que o regime em causa prossegue efetivamente esse objetivo.
On 29 June 2009 the Hungarian Parliament passed the 2010 tax law changes, including the elimination of the 50 percent corporate income tax deduction rule on intra-group financing income.
Em 29 de Junho de 2009, o Parlamento húngaro aprovou as alterações de 2010 à legislação fiscal, incluindo a supressão da regra da isenção de 50 % do imposto sobre as sociedades aplicável ao rendimento do financiamento intragrupo.
In the first stage, early and accelerated depreciation of the leased vessel is applied within the 'normal' corporate income tax system. This generates heavy tax losses for the EIG.
Numa primeira fase, aplica-se uma amortização antecipada e acelerada do navio locado no âmbito do regime «normal» do imposto sobre as sociedades, o que acarreta grandes perdas para o AIE.
The Luxembourg corporate income tax system applies to domestic companies and foreign companies resident in Luxembourg, including Luxembourg branches of foreign companies.
O sistema do imposto sobre as sociedades do Luxemburgo aplica-se às sociedades nacionais e às sociedades estrangeiras residentes no Luxemburgo, incluindo as sucursais luxemburguesas das sociedades estrangeiras.
Efforts to harmonise corporate income tax provide unfortunate examples of such hindrance.
Os esforços de harmonização do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas constituem exemplos infelizes deste tipo de impedimentos.
Partnerships are subject to corporate income tax.
As sociedades de pessoas são sujeitas ao imposto sobre o rendimento das sociedades.
The state of Washington does not have a system of corporate income tax.
O Estado de Washington não aplica qualquer sistema de imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas.
Article 31 of the IPA provides the legal basis for corporate income tax exemption.
O artigo 31.o da IPA constitui a base jurídica para a isenção do imposto sobre o rendimento das sociedades.
Normal corporate income tax in Thailand is 30 %.
Na Tailândia este imposto é, regra geral, de 30 %.
Due to this fact investigated companies did not use the corporate income tax exemption scheme.
Devido a este facto, as empresas objecto de inquérito não utilizaram o regime de isenção do imposto sobre o rendimento das sociedades.
No corporate income tax is due on any of the aid.
NB: Nenhum elemento do auxílio está sujeito ao pagamento do imposto sobre o rendimento das sociedades.
Article 8b of the corporate income tax 1969
The Hungarian corporate income tax is levied on individual entities, not on groups.
O imposto sobre o rendimento das sociedades húngaro é cobrado a entidades individuais, não a grupos.
Therefore the corporate income tax on the Partnership's economic activity was paid by its partners.
Por conseguinte, o imposto sobre o rendimento das sociedades sobre a actividade económica da Sociedade era pago pelos seus sócios.
The Commission considers that continuous de facto full exception from the corporate income tax provides an advantage for Tieliikelaitos.
A Comissão considera que uma isenção plena e contínua de facto do imposto sobre o rendimento das sociedades constitui uma vantagem para a Tieliikelaitos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 131. Exatos: 131. Tempo de resposta: 165 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo