Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "correctly informed" em português

Procurar correctly informed em: Sinónimos
informação adequada
bem informado
informar correctamente
correctamente informado
informou correctamente
7. With a view to ensuring compliance with paragraphs 1 to 5, the competent authority may take all necessary measures to ensure that the public is correctly informed.
7. A fim de assegurar o cumprimento dos n.os 1 a 5, a autoridade competente pode tomar todas as medidas necessárias para garantir a informação adequada do público.
to take all necessary measures to ensure that the public is correctly informed, inter alia, by correcting false or misleading disclosed information, including by requiring an issuer or other person who has published or disseminated false or misleading information to publish a corrective statement.
Tomar todas as medidas necessárias para garantir a informação adequada do público, incluindo a retificação de informações divulgadas falsas ou enganosas, inclusive exigindo a publicação de uma declaração retificativa pelo emitente ou outra pessoa responsável pela publicação ou difusão das informações falsas ou enganosas.
Yes but, if I am correctly informed, Mr. Salazar has fallen ill.
Sim, mas se fui bem informado, o Sr. Salazar está doente.
Madam President, it is now and in the near future that decisions will be made on all of the questions that will determine the course taken by the European Central Bank, which - if I am correctly informed - starts work this coming Monday.
Senhora Presidente, agora, neste parlamento, e durante os próximos tempos, deveremos tomar posição sobre todas as questões que no futuro orientarão e conduzirão o Banco Central Europeu, o qual, se eu estou bem informado, inicia a sua actividade já na próxima segunda-feira.
Once that base is secured it is then a matter of ensuring that the consumer is correctly informed so that he or she is able to choose whether or not to buy GM products.
Depois de essa base estar garantida, basta informar correctamente o consumidor, para que este possa optar por comprar ou não produtos produzidos a partir de OGM.
Where such filtering leads to the removal of a significant quantity of pollen, the consumer must be correctly informed to that effect by means of an appropriate indication on the label.
Sempre que a filtração conduza à eliminação de uma quantidade significativa de pólen, é necessário informar correctamente desse facto o consumidor através de uma indicação adequada na rotulagem.
The fact is that we need to be proactive and ensure that young people are correctly informed about the side effects of a drinking habit, as they are for other psychotropic substances, both legal and illegal.
É um facto que se impõe uma grande mobilização a fim de informar correctamente os jovens sobre os efeitos nocivos da habituação ao consumo de álcool, como acontece já com outras substâncias psicoactivas, legais ou ilegais.
If I have been correctly informed... you two babes have gone quietly out of your minds.
Se fui correctamente informado, vocês os dois estão completamente loucos.
If I have been correctly informed... you two babes have gone quietly out of your minds.
Se fui corretamente informado... vocês, tranquilamente, perderam o juízo.
The resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.
Os recursos do programa PROGRESS que, se não me engano, ascendem a 700 milhões de euros, são utilizados no âmbito da criação de redes de investigação e análise.
The Commission also correctly informed Faci about its status when sending its first request for information in October 2007.
A Comissão também informou correctamente a Faci sobre o seu estatuto quando lhe transmitiu o seu primeiro pedido de informações em Outubro de 2007.
In this regard, the only one concerned, if I am correctly informed, is Fyffes in Surinam, Belize and the Windward Islands.
A este respeito, a única em causa, se a informação de que disponho é correcta, é a Fyffes, no Suriname, Belize e nas Ilhas Windward.
Are passengers flying to the US correctly informed about the transfer of their data?
Os passageiros que se deslocam aos Estados Unidos da América são devidamente informados acerca da transmissão dos respectivos dados?
If I am correctly informed, a similar situation arose in the past with regard to three other EPSO competitions - AD/94/07, AST/37/07 and AD/95/07 - that was considered to be discriminatory.
Se não estou em erro, um caso similar, ligado a três outros concursos lançados pelo EPSO - AD/94/07, AST/37/07 e AD/95/07 -, já tinha sido reconhecido como apresentando elementos de carácter discriminatório.
As this amendment was not retained by the Council, the consumer will not be correctly informed.
Uma vez que o Conselho não adoptou esta alteração, o consumidor não será por isso correctamente informado.
With a view to ensuring compliance with paragraphs 1 to 4 of this Article, the competent authority may take all necessary measures to ensure that the public is correctly informed.
No sentido de garantir a conformidade com os nºs 1 a 4 do presente artigo, a autoridade competente pode tomar todas as medidas necessárias para assegurar que o público seja correctamente informado.
Madam President, I was interrupted in the middle of my speech because apparently you were not correctly informed of the amount of time available to me.
Senhora Presidente, fui interrompido a meio do meu discurso porque, ao que parece, V. Exa. não foi correctamente informada do tempo total de que eu dispunha.
We wish to favourably highlight the institutions' decision to welcome the proposal and to explore the problem of the traceability and origin of products in order to ensure that European consumers are correctly informed, even though the timescales established are too lengthy.
Gostaríamos de destacar a decisão favorável das Instituições no sentido de acolher a proposta e estudar o problema da rastreabilidade e origem dos produtos, a fim de garantir que os consumidores europeus sejam correctamente informados, mesmo que os prazos estabelecidos sejam muito extensos.
Moreover, I should like to state that my group considers it absolutely necessary to bring in measures to ensure that consumers are correctly informed, by means of correct labelling.
Por outro lado, queria referir que o meu grupo considera absolutamente necessária a aplicação de medidas que visem uma correcta informação do consumidor, através de uma rotulagem adequada.
While many more relevant manufacturers and retailers are now aware of the eco-label and the opportunities the new scheme presents in relation to their products, as key stakeholders they all should be correctly informed as soon as possible.
Actualmente, muitos mais fabricantes e retalhistas importantes conhecem a existência do rótulo ecológico e as oportunidades que este novo sistema representa para os seus produtos, mas, tendo em conta o seu papel crucial, é necessário que todos disponham de informações exactas o mais depressa possível.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 27. Exatos: 27. Tempo de resposta: 56 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo