Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: could care less about
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "could care less" em português

poderia me importar menos
estou-me nas tintas
pouco me importa
borrifar
nem liga
não está nem aí
me interessa
não se importa
quero lá saber
não quer saber
estão-se nas tintas
dou a mínima
poderia ligar menos
quis saber
podia importar-me menos

Sugestões

92
I could care less, basically.
Eu basicamente poderia me importar menos.
You and I are definitely an alliance, but everyone else I could care less.
Você e eu somos definitivamente uma aliança, mas todos os outros Eu poderia me importar menos.
And I could care less what he thinks.
E estou-me nas tintas para o que ele pode pensar.
To tell you the truth... I could care less... about his partners, his casino.
Para ser sincero, estou-me nas tintas para os sócios e casinos dele.
I could care less, and you know it.
Pouco me importa, e você sabe.
Listen! I could care less whether you live or whether you die.
Escuta, pouco me importa se vives ou morres.
No, you said "intensive purposes." I've heard both parties' arguments, and, frankly, I could care less.
Não, você disse que "os fins intensivos." eu ouvi de ambas as partes argumentos, e, francamente, eu poderia me importar menos.
I really could care less what ethnicity your wife is, but it is incredible to hear you address this (or any) issue with such humility and poise.
Eu realmente poderia me importar menos o que a etnia sua esposa é, mas é incrível ouvir você resolver esta (ou qualquer) problema com tanta humildade e equilíbrio.
I could care less, basically.
Eu podia importar-me menos, basicamente.
Personally, I could care less if she eats.
Pessoalmente, não quero saber se ela come.
True, he could care less.
Verdade, ele não quer saber.
No-one could care less whether Branson's at the wedding or not.
Ninguém se importa se Branson vai ou não ao casamento.
I could care less what your grudge with Nolan is.
Sweet, eu estou nem aí com sua querela com Nolan.
Today I could care less what that devil did.
Hoje não poderia estar menos interessada no que esse diabo fez.
I could care less what they do.
Não me interessa o que pretendem fazer.
I could care less what you need.
Não dou a mínima para o que você precisa.
I could care less, Christopher.
And at this point in time, I could care less.
Neste momento, devia preocupar-me menos.
And you could care less, admit it.
E que se importa nada, Admiti-lo.
Mob money. I could care less.
Dinheiro da máfia, não me importo nada.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 122. Exatos: 122. Tempo de resposta: 139 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo