Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "counter-claim" em português

reivindicar
pedido reconvencional
The Church authorities have sought a possession order for his tied house, the rectory, and a counter-claim before the courts is pending based on Articles 6&8 of the European Convention on Human Rights.
As autoridades eclesiásticas trataram de obter uma ordem para entrar na posse da sua casa, o presbitério, tendo o Reverendo Owen apresentado um pedido reconvencional perante os tribunais, com base nos artigos 6º e 8º da Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
A right of action which has become barred by lapse of time may not be exercised by way of counter-claim or set-off.
A ação prescrita não pode ser exercida sob a forma de pedido reconvencional ou de exceção.
About Racak also The (above all suspicion) Times had some doubts: The reality of what happened at Racak is still shrouded by claim and counter-claim.
Sobre Racak também o (acima de qualquer suspeita) Times teve algumas dúvidas: A realidade do que aconteceu em Racak continua encoberta por declarações e contradeclarações.
As no counter-claim was brought by the defendant, there will be no damages assessed in this case.
Como o arguido não apresentou mais nada, não haverá avaliação de danos neste caso
The initiation of civil proceedings by EUTM Mali personnel shall preclude them from invoking immunity from jurisdiction in respect of any counter-claim directly connected with the principal claim.
Caso proponham uma ação cível, os membros do pessoal da EUTM Mali ficam inibidos de invocar a imunidade de jurisdição no tocante a qualquer reconvenção diretamente ligada à ação principal.
3. This Article shall not affect the right to bring a counter-claim in the court in which, in accordance with this Section, the original claim is pending.
3. O disposto no presente artigo não prejudica o direito de formular um pedido reconvencional perante o tribunal em que tiver sido instaurada a acção principal, nos termos da presente secção.
An action may be brought against a carrier other than those specified in paragraphs 2 and 4 when instituted by way of counter-claim or by way of exception in proceedings relating to a principal claim based on the same contract of carriage.
A acção judicial pode ser movida contra um transportador que não os previstos nos nºs 2 e 4, quando for apresentada como pedido reconvencional ou como excepção na instância relativa a um pedido principal baseado no mesmo contrato de transporte.
3. on a counter-claim arising from the same contract or facts on which the original claim was based, in the court in which the original claim is pending;
3. Se se tratar de um pedido reconvencional que derive do contrato ou do facto em que se fundamenta a acção principal, perante o tribunal onde esta última foi instaurada;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 8. Exatos: 8. Tempo de resposta: 34 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo