Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "countries of origin and transit" em português

países de origem e trânsito
países de origem e de trânsito
Finally, the European Union must work together with countries of origin and transit to build capacity for refugee protection in these regions.
Por último, a União Europeia deverá trabalhar com os países de origem e trânsito, com vista à construção de capacidades para a protecção dos refugiados nessas regiões.
Such policies need to be developed in partnership with the countries of origin and transit, and should also contain initiatives concerning the internal policies of the European Union.
Tais políticas têm que ser desenvolvidas em parceria com os países de origem e trânsito, e devem conter também iniciativas relativas às políticas internas da União Europeia.
Above all, however, we will emphasise the need to include illegal immigration issues in relations between the Union and the countries of origin and transit of migration flows.
No entanto, procuraremos acima de tudo chamar a atenção para a necessidade de incluir as questões da imigração clandestina nas relações entre a União e os países de origem e trânsito dos fluxos migratórios.
The countries of origin and transit of illegal immigrants are usually subject to visa requirements, although this is not justified for countries with very low rates of immigration.
Este requisito é habitualmente exigido a países de origem e trânsito de imigração clandestina, deixando de se justificar quando se trata de países onde as taxas de imigração são muito reduzidas.
He considers that the conclusion of readmission agreements form part of the wider strategy of combating illegal immigration and trafficking in human beings, in a true partnership with the countries of origin and transit.
O relator considera que a celebração de acordos de readmissão faz parte de uma estratégia mais vasta de combate à imigração clandestina e ao tráfico de seres humanos mediante uma autêntica cooperação com os países de origem e trânsito.
The EU as a whole must support and encourage cooperation agreements and information campaigns, not only on a linguistic and professional basis; the countries of origin and transit must also be made aware of the risks taken by immigrants and of their deaths.
A UE, no seu conjunto, deverá apoiar e encorajar acordos de cooperação e campanhas de informação, não só linguísticas e profissionais; é preciso também que os países de origem e trânsito sejam informados dos riscos e das mortes dos imigrantes.
The House recently allowed the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to take part in this task by authorising two trips to Senegal and Mauritania, prime examples of countries of origin and transit for illegal immigrants.
Recentemente, esta Câmara autorizou a Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos a participar neste tarefa, dando luz verde a duas viagens ao Senegal e à Mauritânia, que são exemplos por excelência de países de origem e trânsito de imigrantes ilegais.
Having said this, it is essential also that countries of origin and transit take a much more responsible attitude, and particularly those countries with whom we have association agreements, which should fulfil all the terms of those agreements and not just the economic ones.
Dito isto, é absolutamente indispensável contar também com uma atitude muito mais responsável por parte dos países de origem e trânsito, e muito especialmente daqueles países com os quais temos acordos de associação que devem ser cumpridos em todos os seus termos e não somente nos económicos.
External action requires dialogue and close cooperation with the countries of origin and transit.
A acção externa exige diálogo e cooperação estreita com os países de origem e de trânsito.
Combating illegal immigration also requires cooperation with the countries of origin and transit.
O combate à imigração ilegal requer igualmente uma cooperação entre os países de origem e os países de trânsito.
They are countries of origin and transit for illegal immigration.
Estes são países de origem e de trânsito da imigração ilegal.
Increasing cooperation with the countries of origin and transit is also of major interest.
Aumentar a cooperação com os países de origem e de trânsito reveste-se também de grande interesse.
Minister, Commissioner, Parliament has urgently called for cooperation at European level with immigrants' countries of origin and transit.
Senhor Ministro, Senhor Comissário, o Parlamento lançou um apelo urgente à cooperação a nível europeu com os países de origem e de trânsito dos imigrantes.
The trafficking mafias operate intensively in the countries of origin and transit of illegal immigration, especially in sub-Saharan Africa.
As máfias que traficam seres humanos têm intensa actividade nos países de origem e de trânsito da imigração irregular, nomeadamente na África Subsaariana.
Besides intensifying the dialogue with the main countries of origin and transit, concrete co-operation to prevent and combat illegal migration will be required.
Para além da intensificação do diálogo com os principais países de origem e de trânsito, será necessária uma cooperação concreta com o objectivo de evitar e combater a migração ilegal.
The EMN shall give priority to interaction with third countries of origin and transit for migrants to the European Union.
A REMA deve dar prioridade à interacção com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantes que entram na União Europeia.
Strengthening cooperation with the main third countries of origin and transit is a key element of the European Union's approach to combating illegal immigration.
O reforço da cooperação com os principais países terceiros de origem e de trânsito constitui um elemento essencial da abordagem da União Europeia em matéria de luta contra a imigração clandestina.
Italy is taking action which is producing some initial results, but the European Union must put great pressure on the countries of origin and transit, because Europe cannot tolerate this depraved traffic in human beings.
A Itália está a tomar medidas, e os primeiros resultados começam a ver-se, mas é necessário que a União Europeia exerça uma forte pressão sobre os países de origem e de trânsito, pois a Europa não pode tolerar este tráfico imoral de seres humanos.
We also need to work much more intensively with the countries of origin and transit.
Impõe-se também trabalhar de forma bem mais empenhada com os países de origem e de trânsito.
The Commission should develop a co-operation policy with third countries of origin and transit of immigrants to control illegal immigration by sea.
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, a UE deverá desenvolver uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 109. Exatos: 109. Tempo de resposta: 251 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo