Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "court of arbitration" em português

Procurar court of arbitration em: Sinónimos
tribunal arbitral
tribunal de arbitramento
tribunal de arbitragem
For the time being, we are awaiting clarification from the Greek authorities on the ruling of the court of arbitration.
Para já, continuamos a aguardar esclarecimentos das autoridades gregas sobre a decisão do Tribunal Arbitral.
Olympic Airlines was the first of the large public companies of general interest to make a claim in the court of arbitration and obtain repayment of State debts of EUR 550 million.
Vale a pena assinalar que a Olympic Airways (OA) foi a primeira das grandes empresas públicas de interesse público que reivindicou em tribunal arbitral e obteve o reembolso de dívidas do Estado num montante da ordem dos 550 milhões de euros.
The Abyei case went to the Aia court of arbitration.
O caso errar o acabou no tribunal de arbitragem de Aia.
Will it accept the decision of the Aia court of arbitration?
Aceitará desta vez a decisão do tribunal de arbitragem de Aia?
Is it considering whether the final judgment of the court of arbitration is in line with Community law?
Se a sentença final do Tribunal Arbitral é conforme ao direito comunitário?
The issue is not whether the court of arbitration has taken the correct decision but whether the contractual relations on which it was based as a point of departure are compatible with Community law.
A questão não reside em saber se o Tribunal Arbitral tomou a decisão correcta mas se as relações contratuais iniciais em que se baseou são compatíveis com a legislação comunitária.
The Commission has taken note of the Greek court of arbitration's decision of 13 July 2006 on flights carried out as a public service requirement, and of the decision of 6 December 2006 concerning the relocation of Olympic Airways to Athens International Airport.
A Comissão registou a decisão do Tribunal Arbitral grego de 13 de Julho de 2006 relativa a voos operados como exigência de serviço público e a decisão de 6 de Dezembro de 2006 relativa à relocalização da Olympic Airways no Aeroporto Internacional de Atenas.
This CAS panel - that's the Court of Arbitration for Sport - they're talking in French.
Esse painel TAE, Tribunal Arbitral dos Esporte, eles falam em francês.
In the same judgment, the Court of Arbitration also found that administrative fines in the field of VAT are punitive in nature.
Nessa ocasião, o Tribunal de Arbitragem considerou igualmente que as multas administrativas em matéria de IVA tinham um carácter repressivo.
In 1992, following similar proceedings, the law on mutual societies was ruled compatible with Community law by the Belgian Court of Arbitration, and the Commission dropped the case.
Ora, já em 1992, na sequência de um processo semelhante, a lei sobre as mutualidades foi considerada conforme com o direito comunitário pelo Tribunal de Arbitragem belga, tendo a Comissão arquivado o processo.
According to the Statutes, should the clubs have a dispute with FIFA or other stakeholders involved in football, they must address their complaint to a special Court of Arbitration for Sports in Switzerland.
De acordo com os Estatutos, no caso de os clubes terem um litígio com a FIFA ou outras partes envolvidas no futebol, devem apresentar as suas queixas ao tribunal de arbitragem para o desporto, na Suíça.
It will be a matter for the court, the Court of Arbitration, to judge who is right.
Cabe ao Tribunal, ao Tribunal de Arbitragem decidir quem tem razão.
He also added that the issue was not whether the Court of Arbitration had taken the correct decision but whether the contractual relations on which it was based as a point of departure were compatible with Community law.
Por outro lado, acrescentou que não se tratava de saber se era correcta a decisão do tribunal de arbitragem, mas se as relações contratuais nas quais se baseou são compatíveis com o direito comunitário.
Last month after a ruling of the Court of Arbitration for Sport, UEFA was finally forced to put the application to a vote, but Gibraltar's membership was voted down at UEFA's annual conference.
O mês passado, depois do acórdão do Tribunal Arbitral do Desporto, a UEFA foi, enfim, obrigada a submeter a candidatura de Gibraltar à votação, mas a eleição foi recusada aquando da conferência anual do organismo que superintende ao futebol na Europa.
According to FIFA's Statutes, disputes may be considered only by the judicial bodies of FIFA or the FIGC, the Italian Olympic Committee or the International Court of Arbitration for Sport (CAS) in Lausanne, and not by an ordinary court.
Nos termos do regulamento da FIFA, os litígios só podem ser julgados pelo órgão jurídico da FIFA, pelo da FIGC, pelo Comité Olímpico Italiano ou pelo Tribunal Arbitral do Desporto (CAS) de Lausanne e não pelos tribunais comuns.
Is it reasonable that, so far, the only way of contesting wrongful award decisions taken by the EURid registration office is by bringing costly and time-consuming proceedings before the Court of Arbitration of the Czech Republic?
A Comissão considera razoável que, até agora, a única forma de contestar esta atribuição indevida pela entidade encarregada dos registos (EURid) seja um procedimento dispendioso em tempo e dinheiro no Tribunal Arbitral da República Checa?
The Rapporteur recognises the legitimacy of sports courts in resolving disputes in the field of sport, therefore calls for the creation of a European Chamber of the Court of Arbitration for Sport (CAS).
O Relator reconhece a legitimidade dos tribunais desportivos na resolução de litígios no domínio do desporto; por conseguinte, apela à criação de uma Câmara Europeia do Tribunal Arbitral do Desporto (TAD).
With regard to the Court of Arbitration, we insisted that the court be made up of equal numbers of players and club representatives.
Quanto ao tribunal de arbitragem, insistimos para que este fosse composto por 50% de jogadores e 50% de representantes dos clubes.
Furthermore, the agreements stipulate that the Court of Arbitration for Sport is the only legal body with jurisdiction in the event of disputes.
Por último, os contratos estipulam que, em caso de diferendo, a única instância competente para o dirimir é o Tribunal Arbitral do Desporto (TAS/CAS).
Belgium and the Netherlands have recently decided to submit their conflict on the Iron Rhine to the Permanent Court of Arbitration in The Hague.
A Bélgica e os Países Baixos tomaram recentemente a decisão de submeter o seu diferendo relativamente à linha ferroviária do Reno ao Tribunal Permanente de Arbitragem em Haia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28. Exatos: 28. Tempo de resposta: 77 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo