Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "criminal conviction" em português

Procurar criminal conviction em: Definição Dicionário Sinónimos
condenação penal
condenação criminal
sentença condenatória penal
- it can be ordered in administrative or disciplinary proceedings arising as a result of a criminal conviction.
- pode ser ordenada num processo administrativo ou disciplinar resultante de uma condenação penal.
(iv) information on disqualifications arising from a criminal conviction,
(iv) Informações sobre as inibições decorrentes de uma condenação penal;,
Naturally, the criminal conviction didn't help.
A condenação criminal não ajudou, naturalmente.
My state of Alabama, like a number of states, actually permanently disenfranchises you if you have a criminal conviction.
O meu estado, Alabama, tal como outros estados, priva permanentemente de direitos quem tem uma condenação criminal.
Disqualification of a Member of the European Parliament from holding office following a criminal conviction
Perda do mandato de membro do Parlamento Europeu na sequência de uma condenação penal
The decree on security adopted by the Italian Government on 24 May 2008 contains provisions which extend the options for expulsion by judicial order of illegal immigrants with a criminal conviction.
O decreto em matéria de segurança adoptado pelo Governo italiano em 24 de Maio de 2008 contém disposições que estendem as possibilidades de expulsão por ordem judicial dos migrantes em situação irregular que tenham sido alvo de uma condenação penal.
Knowing what prohibition measures will result from a criminal conviction and being able to apply them in all Member States will ensure that cases like the Fourniret affair, for instance, can never happen again.
Saber quais as medidas de proibição que resultarão de uma condenação penal e poder aplicá-las em todos os Estados-Membros garantirá que casos como o de Fourniret, por exemplo, nunca mais voltarão a repetir-se.
For reasons of legal certainty, and in keeping with the hierarchy of norms, the duration of the exclusion as a result of a criminal conviction must be laid down in the Financial Regulation.
Por razões de segurança jurídica e da hierarquia das normas, o prazo de exclusão em virtude de uma condenação penal deve ser especificado no Regulamento Financeiro.
(c) deposits arising out of transactions in connection with which there has been a criminal conviction for money laundering as defined in
Os depósitos decorrentes de operações em relação às quais tenha sido proferida uma condenação penal por branqueamento de capitais, na acepção do
(5a) The fact that different legal regimes may apply to a single criminal conviction leads to the circulation of unreliable information between Member States and creates legal uncertainty for the convicted person.
(5-A) O facto de se aplicarem diferentes regimes jurídicos à mesma condenação penal leva à circulação de informação pouco fiável entre Estados-Membros e cria incerteza jurídica para o condenado.
6. Nature of the disqualification. There are different ways in which a disqualification can result from a criminal conviction:
6. Natureza da inibição de direitos. São diversas as situações em que uma inibição de direitos poderá decorrer de uma condenação penal:
iii) disqualifications ordered in one Member State following a criminal conviction in that Member State, regardless of the authority ordering them, where the procedure gives the same guarantees as a criminal procedure;
iii) Medidas de inibição de direitos pronunciadas num Estado-Membro na sequência de uma condenação penal nesse Estado-Membro, independentemente da autoridade que as pronuncia, quando o procedimento oferece as mesmas garantias que um processo penal;
Simply by including the words 'disqualifications arising from a criminal conviction', it also covers international persecution for holding certain views.
Ao incluir simplesmente as palavras "inibição de direitos na sequência de condenação penal", abrange também os casos de acção judicial internacional por delitos de opinião.
In Guatemala, a law regarding asset forfeitures took effect in June 2011, allowing authorities to seize cash used in money laundering without having to obtain a criminal conviction against the courier.
Na Guatemala, uma nova lei relativa ao confisco de bens entrou em vigor em junho de 2011, permitindo que autoridades da Guatemala apreendam o dinheiro utilizado na estruturação de operações e transfira-o para o Estado sem ter que obter antes uma condenação criminal contra o mensageiro.
The combined application of those provisions would suggest that an MEP would lose his or her seat automatically in the event that he or she was the subject of a final judgment imposing a criminal conviction.
A aplicação combinada destas disposições sugere que um deputado ao Parlamento Europeu perderá automaticamente o seu mandato se for objecto de uma sentença transitada em julgado que lhe imponha uma condenação penal.
All Member States should be alerted if a professional is no longer entitled, due to a disciplinary action or criminal conviction, to practise, even temporarily, the professional activities in a Member State.
Se um profissional, por força de uma ação disciplinar ou condenação penal, tiver perdido o direito de exercer, mesmo temporariamente, a atividade profissional num Estado-Membro, todos os Estados-Membros deverão ser alertados desse facto.
i) disqualifications ordered by a court following criminal conviction (i.e. as part of the criminal conviction);
i) Medidas de inibição de direitos pronunciadas por um tribunal na sequência de uma condenação penal (ou seja, enquanto parte integrante dessa condenação penal);
Without a criminal conviction, he's free to continue selling weapons.
Sem a condenação, ele está livre para continuar vendendo armas.
Naturally, the criminal conviction didn't help.
É claro que a sua condenação não te favoreceu.
Obviously should I get a criminal conviction... that will only make it easier for the A.M.A. To take away my medical license.
Obviamente, se for condenado, a AMA pode facilmente retirar-me a licença para exercer.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 29. Exatos: 29. Tempo de resposta: 59 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo