Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cultural assets" em português

Procurar cultural assets em: Sinónimos
bens culturais
património cultural
bem cultural
The absurdity is the tax applied to dematerialised cultural assets from two aspects.
Absurda é também a tributação aplicada aos bens culturais desmaterializados, de duas formas.
This also holds true with regard to cultural assets.
O mesmo vale também no âmbito dos bens culturais.
For other non-written documents, the Michael portal (a multilingual inventory of European cultural assets) has since 2007 been giving access to various digital collections of museums, libraries and archives previously dispersed around Europe.
Quanto aos outros documentos não escritos, desde 2007 que o portal Michael (inventário multilingue do património cultural europeu) dá acesso aos portais de várias colecções digitais de museus, bibliotecas e arquivos até então dispersas por toda a Europa.
A social and ecological market economy includes protection for cultural assets and signals market definition.
A economia de mercado, de cariz social e ecológico, inclui a protecção do património cultural, sinaliza as limitações do mercado.
Abolition of such a system would, moreover - and for the reasons mentioned above - jeopardise books as cultural assets and would violate Article 151(4) of the EC Treaty.
Acresce que - pelas razões acima enunciadas - a abolição deste tipo de regime constituiria uma ameaça para o livro enquanto bem cultural e uma violação do n.º 4 do artigo 151º do Tratado CE.
A resolution of the Council of Ministers of Cultural Affairs of 23 November 2000 emphasised the importance of recognising the significance of books as cultural assets.
Uma Resolução do Conselho dos Ministros da Cultura de 23 de Novembro de 2000 vincou a importância do reconhecimento do valor do livro enquanto bem cultural.
And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets.
E finalmente, muitas pessoas não estão a par disto, mas o rabisco é o precursor de alguns dos nossos maiores bens culturais.
forging links with the local authority's cultural assets, traditions and scientific and economic heritage;
a relação que estabelece com os bens culturais, as tradições e o património científico e económico da comunidade local;
1991 Member of a public commission set up to study the protection, enhancement and movement of cultural assets with a view to the completion of the European Single Market.
1991 Membro de uma comissão pública criada para estudar a protecção, a valorização e a circulação dos bens culturais com vista à realização do Mercado Único Europeu.
The circulation of cultural assets has taken on a world-wide, multimodal dimension, which works well if the public have the material means necessary to access this considerable resource.
A circulação dos bens culturais adquiriu uma dimensão mundial e multimodal, eficiente se o público dispuser de meios materiais que lhe permitam aceder a esta oferta considerável.
The European Union has a cultural heritage and cultural assets, as well as an extremely dynamic and lively film industry.
A União Europeia possui património cultural e bens culturais, bem como uma indústria cinematográfica extremamente dinâmica e viva.
In its motion for a resolution, my group stresses that books are primarily cultural assets and must not therefore be subject to the competition rules in the same way as all other goods.
Na sua proposta de resolução, o meu grupo salienta que os livros são em primeiro lugar bens culturais e por conseguinte não devem estar sujeitos às mesmas regras de concorrência de todas as outras mercadorias.
I consider it fundamental that Member States should be able to work together to settle disputes between national governments and to recognise the importance of the protection of cultural assets at a European level.
Considero fundamental que os Estados-Membros possam colaborar entre si para eliminar conflitos entre governos nacionais e reconhecer a importância da protecção dos bens culturais a nível europeu.
In this new context it is essential to find new, balanced formulas that combine respect for the rights of creators with citizens' access to these cultural assets.
Neste novo contexto é essencial encontrar fórmulas novas e equilibradas que combinem respeito pelos direitos dos criadores e acesso dos cidadãos a estes bens culturais.
These are the groups that suffer disadvantages in obtaining and maintaining a job, the wages received, welfare, healthcare, education and access to cultural assets.
São estes os grupos que estão em desvantagem para a obtenção e manutenção de um emprego, salários, segurança social, cuidados de saúde, educação e acesso aos bens culturais.
- the provision of services in the following sectors: exploitation of cultural assets, tourism, maintenance of civil and industrial structures, technology innovation, environmental protection, agriculture and the processing and marketing of agro-industrial products.
- Prestação de serviços nos seguintes sectores: acesso a bens culturais, turismo, manutenção de obras civis e industriais, inovação tecnológica, defesa do ambiente, agricultura e transformação e comercialização de produtos agro-industriais.
The same can be said of research for the safeguard and protection of movable and immovable cultural assets, through the use of the new technologies applied to a sector, that represents our cultural wealth and our historic memory.
O mesmo se aplica à investigação para a defesa e a protecção dos bens culturais - mobiliários e imobiliários - através da utilização das novas tecnologias aplicadas a um sector que representa o nosso património cultural e a nossa memória histórica.
The priority for this segment is to encourage greater integration between the management of cultural assets and the management of tourist facilities so as to encourage tourists to exploit this heritage.
Para este segmento é prioritário um maior entrosamento entre a gestão dos bens culturais e a gestão dos serviços turísticos de modo a que os turistas possam fruir desses bens.
Calls on the Commission to assist, within existing programmes, developing countries which are facing problems with the recognition, description and conservation of cultural assets;
Convida a Comissão, no âmbito dos programas existentes, a prestar assistência aos países em desenvolvimento que se confrontam com problemas em matéria de reconhecimento, definição e conservação do património cultural;
On the undoubtedly legitimate grounds of the technology revolution, which is profoundly changing the way in which we access artistic creations and cultural assets, the Commission has been proposing for some months to reduce the pay of authors, composers, performers and all rightholders in general.
Por motivos inquestionavelmente legítimos ligados à revolução tecnológica, que modifica profundamente o acesso às criações artísticas e bens culturais, a Comissão propõe-nos, há meses, reduzir a remuneração dos autores, dos compositores, dos intérpretes, de todos os titulares de direitos em geral.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 64. Exatos: 64. Tempo de resposta: 118 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo