Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "deadened" em português

amortecido
In the same way pitching is deadened enough.
Do mesmo modo tangage é amortecido bastante.
That's been one of my greatest fears, Denny, that as I got older... "deadened" was the word she used.
Esse é um dos meus maiores medos, Denny. Conforme eu envelheço... "Amortecido" foi a palavra que ela usou.
To one, now deadened, He will give a numerous posterity (Hebrews 11:12).
A um, já amortecido, ele vai dar numerosa posteridade (Hebreus 11:12).
Uniform, non-stick sliding is supported actively. Clattering noise is deadened, particularly high resonance tones are inhibited before fully developing.
O deslizamento não aderente uniforme é apoiado de forma activa. O ruído é amortecido, particularmente os sons de ressonância elevados são amortecidos antes de se desenvolverem.
Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.
Nossa imaginação cultural sobre a compaixão tem sido mortificada por imagens idealisticas.
The life is a dream, whether one is deadened or waked up.
A vida é um sonho, que quando dormes, se desperta.
Under the shelter of her mercy, deadened hearts are healed, the snares of the devil are thwarted and enemies are reconciled.
Ao abrigo da sua misericórdia, os corações feridos curam, as ciladas do maligno são evitadas e os inimigos reconciliam-se.
Maybe he is in a state of shock or maybe his brain is so deadened from drugs that he can't act like a human being anymore.
Talvez esteja em estado de choque ou talvez o cérebro dele esteja tão danificado pelas drogas que já não consegue comportar-se como um ser humano.
But if you can move your life to the fundamental center of the existence, to that central and remote point, then only deadened echoes of outer sounds will come, and you will remain ever tranquil in your self.
Mas se se consegue transladar a vida ao centro fundamental da existência, a esse ponto central e longínquo, chegarão somente os ecos apagados dos ruídos externos - e se permanecerá sempre tranqüilo em si mesmo.
Every vital function is deadened and the physicians tell them that they have liver complaint, when if they would break open the cider barrel, and never replace it, their abused life forces would recover their vigor.
Toda função vital é amortecida, e os médicos lhes dizem que sofrem do fígado, quando se eles arrebentassem o barril de sidra, não o substituindo nunca mais, suas maltratadas forças vitais recuperariam o primitivo vigor.
In this way, it essentially deadened the Commission's proposal and, of course, its position bears no relation to the position of the European Parliament at first reading.
Desta forma, matou o essencial da proposta da Comissão e, como é óbvio, a sua posição não tem nada a ver com a posição aprovada pelo Parlamento Europeu na primeira leitura.
"Deadened" was the word she used.
"Mortos" foi a palavra que ela usou.
Deadened by monotony and exhaustion, they work silently, doing this task over and over for 16 or 17 hours a day.
Enfraquecidos pela monotonia e pela exaustão, eles trabalham em silêncio, repetindo esta tarefa várias vezes seguidas durante 16 ou 17 horas por dia.
Your eyes look deadened.
Os teus olhos parecem mortos.
in past participle: deadened.
em particípio pretérito: espavorido.
And if I hadn't deadened my frown lines with Botox. you'd be able to read my empathy.
E se eu não tivesse passado o meu creme anti-rugas... você perceberia a minha expressão de pena.
It has already deadened large patches of the Earth's life-supporting skin.
se perderam largas camadas, da base cûtanea da Terra.
When the sensors in the intestinal wall are deadened as a result of continual overexertion, then they cannot adequately perform their task of arousing the intestinal muscles and glands to activity.
Quando os sensores da parede intestinal morrem como resultado do excesso de trabalho, não podem mais desempenhar sua função de fazer os músculos e glândulas trabalharem adequadamente.
Your eyes look... Deadened.
Seus olhos parecem mortos.
And cheap wine, poverty's best friend, deadened the soldiers' eyes, making it difficult to get through to them.
E o vinho barato, companheiro da miséria, embrutecia tanto os soldados que era cada vez mais difícil fazer-se entender.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 23. Tempo de resposta: 85 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo