Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "decide in favour of" em português

Procurar decide in favour of em: Conjugação Sinónimos
optar
However, the Commission itself admits that the considerations to decide in favour of reform are political decisions.
A Comissão reconhece, contudo, que as considerações que estão na base de uma decisão em favor da reforma são decisões políticas.
It did not decide in favour of or against public undertakings.
Não se decidiram a favor ou contra as empresas públicas.
I hope the Irish voters will decide in favour of the European Union.
Espero que os votantes irlandeses decidam a favor da União Europeia.
But we believe that the Commission was right to decide in favour of a gradual progression towards more humane trapping methods.
Pensamos porém que, numa evolução gradual para métodos de armadilhagem menos cruéis, a decisão da Comissão foi correcta.
This is why I think that the EU must decide in favour of lifting the visa requirements imposed on citizens from these three countries.
É por esta razão que penso que a UE deve pronunciar-se a favor da supressão dos requisitos de visto impostos aos cidadãos daqueles três países.
Is the Council going to decide in favour of such positive discrimination?
Tenciona o Conselho decidir a favor dessa discriminação positiva?
If this is not possible, then (ii) the ECB will decide in favour of the information, where considered adequate, provided by the host country NCB.
Se tal não for possível, ii) o BCE decidirá em favor da informação, quando considerada adequada, transmitida pelo BCN do país de acolhimento.
What I expect of the Council is that it should, as soon as possible - by which I mean before the elections - decide in favour of what Parliament demands.
O que espero do Conselho é que decida o mais depressa possível (ou seja, antes das eleições) a favor das exigências do Parlamento.
According to the formal requirements, Bulgaria and Romania are ready for membership of the Schengen area and the European Council must decide in favour of this as soon as possible.
Segundo os requisitos formais, a Bulgária e a Roménia estão preparadas para integrar o espaço Schengen, e o Conselho Europeu deve deliberar a favor tão rapidamente quanto possível.
In such a case, if the European Parliament and the Council were to decide in favour of this proposal, the Commission's mandate would be limited in scope and duration only to those particular negotiations, namely for equal access to anti-retroviral medicines.
Nesse caso, se o Parlamento Europeu e o Conselho decidirem a favor desta proposta, o mandato da Comissão será limitado, no âmbito e duração, apenas a essas negociações em particular, a saber, acesso igual a medicamentos anti-retrovirais.
As long as we decide in favour of multilateral strategy, we can reasonably expect the other parties involved to move within these boundaries and to adhere to previous agreements, such as in Istanbul in 1999.
Enquanto apostarmos numa estratégia multilateral, é legítimo esperarmos que as outras partes envolvidas actuem dentro destes limites e observem os compromissos anteriormente assumidos, por exemplo em Istambul, em 1999.
What Parliament states in this report is that we do not want to tamper with the membership perspective of Turkey and the western Balkans and that intermediate steps would only be an option for those countries if they themselves were to decide in favour of it.
O que o Parlamento diz neste relatório é que não queremos tocar na perspectiva de adesão da Turquia e dos países dos Balcãs Ocidentais e que os passos intermédios constituiriam apenas uma opção para esses países caso eles próprios decidissem adoptá-la.
If, today, you decide in favour of the Council's Common Position, you will be choosing to leave the barn door wide open to the patent business as a whole, which will progressively take over the European market.
Se, hoje, decidirem a favor da posição comum do Conselho, estarão a optar por deixar a porta totalmente aberta ao negócio das patentes em geral, que progressivamente irá tomar conta do mercado europeu.
We specifically regret the change to the legal basis, particularly since Parliament did decide in favour of Article 308 being the only correct legal basis in previous, analogous votes.
Lamentamos especificamente a alteração da base jurídica, em especial porque, em anteriores votações semelhantes, o Parlamento decidiu de facto que o artigo 308º constitui a única base jurídica correcta.
That is the presidency's commitment and that means that indeed, we can decide in favour of opening negotiations at the beginning of next year, provided that these are specifically linked to full cooperation with the ICTY.
É precisamente nisso que a Presidência está empenhada, o que significa que podemos, de facto, decidir a favor da abertura das negociações no princípio do ano que vem, contanto que estas sejam claramente aliadas à plena cooperação com o ICTY.
I think that we can win the people over in this way - Commissioner Wallström is also doing good work in this regard - and so I would like to encourage you to decide in favour of this, as it is indeed necessary.
Penso que desta forma poderemos convencer os cidadãos - a Senhora Comissária Wallström está igualmente a fazer um bom trabalho nesta matéria - e quero encorajá-lo a tomar uma decisão neste sentido, pois isso é realmente necessário.
This should remain as such, and we should not decide in favour of enlargement if it turns out that those countries are not ready for accession at that time.
É conveniente que isso se mantenha assim e que não decidamos a favor do alargamento, se nessa altura se verificar que esses países não estão ainda preparados para a adesão.
If the legislator should decide in favour of setting up this agency, the budgetary authority will have to come to an agreement on its financing within the framework of the provisions of the IIA (see Amendment 3).
Se o legislador optar pela criação da agência, a autoridade orçamental terá de chegar a acordo sobre o seu financiamento no quadro do AI (vide a alteração 3).
Tomorrow should, therefore, see Parliament send a clear demand, for the sake of Europe's future, that the Council should decide in favour of Galileo!
Por isso, o Parlamento deverá, amanhã, instar claramente o Conselho a decidir a favor do programa Galileo, lançando um apelo claro ao futuro da Europa.
I am also told that when people know that a particular appliance consumes more or less energy, in other words, if they can see that and can see an advantage to themselves, they will decide in favour of energy efficiency.
Dizem-me também que, se as pessoas souberem que um equipamento concreto consome mais ou menos energia, por outras palavras, se conseguirem vê-lo e comprovar a vantagem que isso lhes traz, decidir-se-ão a favor da eficiência energética.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18677. Exatos: 27. Tempo de resposta: 286 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo