Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "decommissioning" em português

desmantelamento
desactivação
desativação
abate
encerramento
desclassificação
faina
descomissionamento
desmantelar
retirada de serviço
Decommissioning
desarmamento

Sugestões

High safety standards therefore also need to be observed during decommissioning.
Assim, durante o desmantelamento também deverão ser cumpridas rigorosas normas de segurança.
The staged decommissioning strategy requires a considerably longer period of time.
A estratégia de desmantelamento diferido requer um período de tempo claramente mais longo.
Euratom loans could be used for projects at any stage of decommissioning.
Os empréstimos Euratom poderiam ser utilizados para projectos em qualquer etapa da desactivação.
Reports have shown an increase in costs for decommissioning.
Os relatórios revelam custos adicionais associados à desactivação.
I'm offering to take full responsibility for decommissioning the rigs in exchange for the lease.
Estou oferecendo responsabilidade total pela desativação das plataformas em troca da concessão.
BAT is to prevent pollution upon decommissioning by using necessary techniques as listed below.
É MTD evitar a poluição decorrente da desativação utilizando as técnicas necessárias, como indica a seguinte lista.
The absorption capacity should also by increasing during the decommissioning period.
A capacidade de absorção deve igualmente aumentar ao longo do período de desmantelamento.
All nuclear undertakings should have sufficient funds for decommissioning.
Todas as centrais nucleares deverão dispor de fundos suficientes para o desmantelamento.
This would complicate decommissioning works, adding costs and potentially safety concerns.
Isto poderia dificultar os trabalhos de desmantelamento, produzindo custos acrescidos e dando eventualmente origem a problemas de segurança.
This should include nuclear waste management and decommissioning.
Esta incumbência deverá incluir a gestão dos resíduos radioactivos e o desmantelamento.
EU experience of nuclear decommissioning is limited.
A experiência da UE em matéria de desmantelamento nuclear é limitada.
The decommissioning work includes dealing with spent fuel and radioactive waste.
O trabalho de desmantelamento inclui o tratamento de combustível irradiado e de resíduos radioactivos.
decommissioning funds to which operators of nuclear installations will have to contribute regularly
de fundos de desmantelamento, para os quais os operadores das instalações nucleares deverão contribuir com regularidade
Member States shall adopt separate accounting for the financing of future decommissioning or waste management activities.
Os Estados-Membros adoptarão uma contabilidade separada para o financiamento das futuras actividades de desmantelamento ou gestão de resíduos.
offer liquidity compatible with the timetable for decommissioning operations;
apresentem liquidez suficiente para fazer face ao calendário das operações de desmantelamento;
The total financing provided for the decommissioning until 2013 will be EUR 860 m.
No total, a assistência financeira concedida até 2013 para efeitos de desmantelamento elevar-se-á a cerca de 860 milhões de euros.
The financial support provided until 2009 for decommissioning was mainly dedicated to preparation works.
O apoio financeiro concedido até 2009 para a execução do programa de desmantelamento foi principalmente dedicado aos trabalhos de preparação.
Bulgaria is now proceeding with the decommissioning of these four units.
A Bulgária está actualmente a proceder ao desmantelamento dessas quatro unidades.
The audits shall also cover the stage reached in the issuing of permits for decommissioning.
As auditorias incluirão também o estudo da situação em matéria de autorização do desmantelamento.
Such dangers make it imperative to begin carrying out decommissioning measures when a nuclear power plant is shut down.
Tendo em conta os perigos referidos a título de exemplo, torna-se imprescindível iniciar a aplicação das medidas de desmantelamento logo após o encerramento de uma central nuclear de potência.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1129. Exatos: 1129. Tempo de resposta: 126 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo