Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "deepening" em português

Procurar deepening em: Definição Sinónimos
aprofundamento
agravamento
reforço
rebaixamento
intensificação
aprofundar
aprofundando
aprofundarmos
agrava
aprofunda
consolidação
crescente
We must choose between deepening or enlarging the Union.
Temos de escolher entre o aprofundamento e o alargamento da União.
The Pope's Apostolic Letter on the Rosary implictly suggests this relationship and asks for this deepening.
A Carta apostólica do Papa sobre o Rosário apresenta implicitamente esta relação e exige este aprofundamento.
A deepening of the existing crisis could lead to the growth of unrest and anti-democratic feeling.
Um agravamento da crise existente poderá conduzir ao aumento de instabilidade e a sentimentos anti-democráticos.
On the contrary, denying the opposition the right to representation in parliament results in deepening social tensions.
Pelo contrário: negar à oposição o direito de representação parlamentar redunda num agravamento das tensões sociais.
Such an initiative could significantly contribute to a further deepening of our political and economic cooperation.
Uma tal iniciativa poderia contribuir de forma significativa para o reforço da nossa cooperação política e económica.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private-sector growth, creating more opportunities.
Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades.
At the same time, it has championed the cause of deepening and European integration.
Ao mesmo tempo, advogou a causa do aprofundamento, da integração europeia.
No strengthening of the Union's bodies, nor any deepening of cohesion.
Nem o reforço dos órgão unitários, nem o aprofundamento da coesão.
Broadening and deepening must be reconciled, through in-depth strengthening and reform of the present institutional framework.
Deve procurar-se a conciliação entre alargamento e aprofundamento através do reforço e da reforma em profundidade do sistema institucional actual.
They are concerned with further institutional development, of deepening and broadening.
Está em causa o prosseguimento do desenvolvimento institucional, o aprofundamento e alargamento.
The European Commission has put forward many ambitious and new ideas for deepening this market.
A Comissão Europeia apresentou muitas ideias novas e ambiciosas para o aprofundamento deste mercado.
Mr President, the reports we are debating represent an important stage in the deepening of European integration.
Senhor Presidente, os relatórios em debate representam uma etapa significativa no aprofundamento da integração europeia.
The discussions emphasized the importance of deepening the dialogue between the religions.
Nas discussões foi salientada a importância do aprofundamento do diálogo entre as religiões.
The deepening of European integration and the simultaneous realisation by citizens of their rights under Community law are adding to this workload.
O aprofundamento da integração europeia e a simultânea tomada de consciência, por parte do cidadão, dos direitos que lhe são atribuídos pelo direito comunitário estão a aumentar essa carga de trabalho.
This time the deepening of the Union will have to precede the actual enlargement.
Desta vez, o aprofundamento da União terá de preceder o alargamento propriamente dito.
Nevertheless, European ideas for deepening European institutions and enlargement must be further developed.
No entanto, as ideias europeias para o aprofundamento das instituições da UE e o alargamento terão de continuar a ser desenvolvidas.
On tax deepening, we believe the Commission has opted for an unnecessarily complex formula.
No que respeita ao aprofundamento da tributação, pensamos que a Comissão optou por uma fórmula desnecessariamente complexa.
In retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.
Falando retrospectivamente, o último alargamento, sem aprofundamento, foi prematuro.
Several Mediterranean Countries have expressed interest in deepening and/or widening their trade agreements with the EU.
Vários países mediterrânicos manifestaram interesse no aprofundamento e/ou alargamento dos seus acordos comerciais com a União Europeia.
So we have no convergence, just continuing divergence, i.e. a deepening social divide.
Portanto, não temos qualquer convergência, mas sim, mais uma divergência, isto é, um aprofundamento da cisão da sociedade.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 926. Exatos: 926. Tempo de resposta: 127 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo