Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "depositary" em português

Veja também: the depositary
Procurar depositary em: Definição Sinónimos
depositário
depositária
depósito
certificados

Sugestões

A depositary shall monitor compliance with Article 21(4) of Directive 2011/61/EU.
O depositário deve verificar a conformidade com o artigo 21.o, n.o 4, da Diretiva 2011/61/UE.
The AIFM shall also inform investors of any changes with respect to depositary liability without delay.
O GFIA deve igualmente informar sem demora os investidores de quaisquer alterações do regime respeitante à responsabilidade do depositário.
In this regard, the EDPS values the principle of consulting the Electronic Communications Market Authority as depositary of ENISA's experience and knowledge on network and information security issues.
Neste contexto, a AEPD valoriza o princípio da consulta da Autoridade para o Mercado das Comunicações Electrónicas como depositária da experiência e conhecimentos da ENISA sobre questões de redes e de segurança da informação.
Procurement does not include the acquisition of fiscal agency or depositary services, liquidation and management services for regulated financial institutions and sale and distribution services for government debt.
Os contratos não incluem a compra de serviços de agência fiscal ou de depósito, a liquidação e a gestão de serviços para instituições financeiras regulamentadas e serviços de venda e distribuição para a dívida pública.
A depositary shall be an institution which is subject to ongoing supervision.
O depositário deve ser uma instituição sujeita a supervisão contínua.
He is not providing for any depositary passport.
Não se prevê qualquer passaporte para o depositário.
An investment company's assets must be entrusted to a depositary for safe-keeping.
A guarda dos activos de uma sociedade de investimento deve ser confiada a um depositário.
A depositary shall devise contingency plans for each market in which it appoints a third party in accordance with Article 21(11) of Directive 2011/61/EU to perform safekeeping duties.
O depositário deve elaborar planos de contingência para cada mercado em que nomeia um terceiro em conformidade com o artigo 21.o, n.o 11, da Diretiva 2011/61/UE, a fim de desempenhar funções de guarda.
Examples of scenarios should indicate the situations where a depositary may be considered as not having other options but to delegate custody to third parties.
Os exemplos de cenários devem indicar as situações em que se pode considerar que um depositário não dispõe de outras opções para além da delegação da custódia em terceiros.
Though they are considerable, depositary fees are lower than other costs, such as, for example, distribution expenses.
Se bem que não despicientes, as comissões pagas ao depositário são inferiores a outros custos, por exemplo, as despesas de distribuição.
It should be possible for a non-EU AIF to have a depositary established in the relevant third country only if certain additional conditions are met.
No caso dos FIAs extra-UE, o depositário só deverá poder estar estabelecido nesse país terceiro caso sejam cumpridas determinadas condições adicionais.
'competent authorities' in relation to a depositary means:
«Autoridades competentes», em relação a um depositário:
withdraw the authorisation granted to an AIFM or a depositary;
Revogar a autorização concedida a um GFIA ou um depositário.
For each AIF it manages, the AIFM shall ensure that a single depositary is appointed in accordance with this Article.
O GFIA deve assegurar, para cada um dos FIAs por si geridos, a nomeação de um único depositário nos termos do presente artigo.
Duties as depositary of agreements and conventions
Funções de depositário de acordos e convenções
Since this Directive does not regulate AIFs, it cannot require an AIF to appoint a depositary.
Uma vez que a directiva não regulamenta FIAs, não pode obrigá-los a nomear um depositário.
A depositary shall either have its registered office or be established in the same Member State as that of the investment company.
O depositário deve ter a sua sede estatutária ou estar estabelecido no mesmo Estado-Membro que a sociedade de investimento.
It would also limit the number of institutions an AIFM could designate to perform depositary services, thus restricting competition.
De igual modo, tal situação limitaria o número de instituições designadas por um GFIA para prestar serviços de depositário, restringindo assim a concorrência.
To ensure the same standard of investor protection, the same considerations should also apply to the delegate to whom a depositary has contractually transferred its liability.
A fim de assegurar o mesmo nível de proteção dos investidores, as mesmas considerações devem igualmente aplicar-se ao delegado para o qual o depositário tenha transferido contratualmente a sua responsabilidade.
A depositary shall establish a clear and comprehensive escalation procedure to deal with situations where potential irregularities are detected in the course of its oversight duties, the details of which shall be made available to the competent authorities of the AIFM upon request.
O depositário deve estabelecer um procedimento progressivo claro e abrangente para lidar com situações em que são detetadas potenciais irregularidades no decurso das suas funções de fiscalização, cujos pormenores devem ser postos à disposição das autoridades competentes do GFIA, mediante pedido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 177. Exatos: 177. Tempo de resposta: 114 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo