Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "detrimental" em português

prejudicial
negativo
nocivo
nefasto
pernicioso
danoso
prejudica
desfavoráveis
prejuízo
prejudique
prejudiquem
prejudicaria
prejudiciais prejudicar negativas

Sugestões

876
274
This is highly detrimental for welfare.
Ora, esta prática é extremamente prejudicial ao bem-estar dos animais.
Anything else would have been detrimental, after all.
Qualquer outro sistema teria sido prejudicial.
Leaving aside the detrimental financial impact on European research, this is an urgent public health issue for Europe today.
Deixando de lado o impacto financeiro negativo sobre a investigação europeia, esta é, hoje, para a Europa, uma questão urgente de saúde pública.
Turkey's accession would have a detrimental effect on integration, too.
A adesão da Turquia teria igualmente um impacto negativo no processo de integração.
Studies show that sanctioned violence has a detrimental effect on young people.
Os estudos demonstram que sancionar a violência tem um efeito nocivo nos jovens.
I also do not support the importation of genetically modified products to the European Union because of their long-term detrimental effect on health.
A importação de produtos geneticamente modificados para a União Europeia também não merece o meu apoio, dado o efeito nocivo que os mesmos têm, a longo prazo, sobre a saúde.
It is already having a detrimental effect both in terms of integration and combating crime.
Isto é negativo, tanto na perspectiva da protecção da privacidade das pessoas, como na do combate à criminalidade.
This potentially endangers the lives of patients and certainly can have a detrimental effect on doctors' health.
Este facto coloca potencialmente em perigo as vidas de doentes e pode, seguramente, ter um efeito prejudicial sobre a saúde do próprio médico.
Then maybe you should rethink making such a detrimental decision.
Então talvez deva repensar antes de tomar uma decisão tão prejudicial.
You think I should argue detrimental reliance.
Acha que devia argumentar a dependência prejudicial.
Something happened to him to a detrimental effect.
Algo aconteceu a ele com um efeito prejudicial.
This would be particularly detrimental in cases where such fishing effectively prevents other Member States from fishing their quotas.
Isso seria particularmente prejudicial nos casos em que essa pesca impede efectivamente outros Estados-Membros de utilizar as respectivas quotas.
An exceptionally detrimental phenomenon is the continually rising number of unemployed young people.
Um fenómeno excepcionalmente nocivo é o contínuo aumento do número de jovens desempregados.
This must surely have had a detrimental effect on local production.
Este facto deve ter tido certamente um efeito prejudicial sobre a produção local.
You guys been printing a lot of detrimental stuff about me.
Vocês publicam muita coisa prejudicial a mim.
For example, certain weather conditions could have a detrimental effect on the quality of the product.
Por exemplo, determinadas condições meteorológicas poderão ter um efeito prejudicial para a qualidade do produto.
For businesses and consumers dependent on oil, that is detrimental.
Isto é prejudicial para as empresas e para os consumidores dependentes do petróleo.
Such conditions prevent passengers from travelling comfortably and may have a detrimental effect on their hearing.
As condições em causa impedem os passageiros de viajar confortavelmente, além de poderem ter um efeito nocivo sobre a sua capacidade auditiva.
Ineffective state aid has a detrimental effect on the internal market and economic competitiveness.
Os auxílios estatais ineficazes têm um efeito prejudicial no mercado interno e na competitividade económica.
Thus, price undercutting in a market with such characteristics is a detrimental factor that diverts trade towards Chinese dumped imports.
A subcotação dos preços num mercado com tais características é, por conseguinte, um factor negativo, que favorece as importações objecto de dumping originárias da República Popular da China.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 594. Exatos: 594. Tempo de resposta: 115 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo