Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "direct cause" em português

Procurar direct cause em: Definição Dicionário Sinónimos
causa directa
causa direta
causa imediata
directamente na origem
He favoured the light-touch regulation that is a direct cause of the problems in banking.
Foi favorável à regulamentação ligeira que é uma causa directa do problema do sector bancário.
The CFP quota system itself is a direct cause of discarding.
O regime de quotas da PCP é em si uma causa directa das devoluções nas pescas.
That could be the direct cause.
Isso pode ser a causa direta.
Yes, we have, and we both know the direct cause of those things.
Sim, vimos, e ambos sabemos a causa direta dessas coisas.
The current motion of censure has as its direct cause the refusal by Parliament to grant discharge for 1996.
A presente moção de censura decorre directamente e teve como causa imediata a recusa do Parlamento em conceder a quitação de 1996.
What was the direct cause of death?
Qual foi a causa directa da morte?
This forthcoming free trade agreement with South Korea is the direct cause of this decision.
Este próximo acordo de comércio livre com a Coreia do Sul é a causa directa desta decisão.
Well, that's embarrassing, but it's not a direct cause.
É embaraçoso, mas não é uma causa directa.
At the same time, this sort of constant mind-wandering is also a direct cause of unhappiness.
Ao mesmo tempo, essa divagação da mente é também causa direta da infelicidade.
Nevertheless the widespread use of digital cameras has been the direct cause of thousands of job losses in the industry producing films for 'old-fashioned' cameras.
No entanto, a generalização do seu consumo foi causa directa da perda de milhares de empregos na indústria que produz filmes para as máquinas fotográficas "antigas".
Mr President, the tsunami after the earthquake in Japan was the direct cause of the accident at the nuclear power plant, which became above all a question of safety for both the profession and the public.
Senhor Presidente, o tsunami ocorrido após o sismo no Japão foi a causa directa do acidente na central nuclear, o qual se tornou, acima de tudo, uma questão de segurança para a profissão e para o público.
There is one discussion that we should take seriously because it has also been given prominence: the involvement of creditors, the restructuring of debt, including among those who were the direct cause of the crisis.
Há uma discussão que devemos levar a sério porque também assumiu proporções importantes: a participação dos credores, a restruturação da dívida, incluindo no seio dos que foram a causa directa da crise.
Did you consider that disobeying orders... was the direct cause of so many innocent deaths?
Considerou que sua desobediência... foi a causa direta da morte de tantos inocentes?
Does the aid pertain to standards which can be shown to be the direct cause of:
Está o auxílio relacionado com normas relativamente às quais pode ser demonstrado que constituem a causa directa de:
Beyond the role of organised crime which is emphasised by the press, a direct cause of the present crisis appears to be inaction and lack of will to adopt the measures necessary for solving the chronic problem of waste management.
Para além do papel da criminalidade organizada que é destacado pela imprensa, parece que uma causa directa da presente crise é a inacção e a falta de vontade de adoptar as medidas necessárias para resolver o problema crónico da gestão de resíduos.
Monitoring of the pre-election situation and of the elections themselves should be particularly focused on those aspects of the electoral process which were a direct cause of the protests in Kyrgyzstan and which led to the coup, such as the exclusion of candidates and vote buying.
O acompanhamento da situação pré-eleitoral e das próprias eleições deverá centrar-se especialmente nos aspectos do processo eleitoral que são a causa directa dos protestos no Quirguizistão e que conduziram ao golpe, tais com a exclusão de candidatos e a compra de votos.
Subsidiaries of a group are not always the innocent victim of the group's behaviour, on the contrary, they may also be the direct cause of problems for the group as whole.
As sucursais de um grupo nem sempre são vítimas inocentes do comportamento do mesmo; pelo contrário, podem ser igualmente a causa directa dos problemas que o grupo tem de enfrentar no seu todo.
first, the liability of the person from whom compensation is sought can be incurred only if the fact (including an omission) of which he is accused was the direct cause of the injury.
Em primeiro lugar, a responsabilidade da pessoa a quem é exigida uma reparação só pode existir se o facto (ou a omissão) que lhe é imputado foi a causa directa do prejuízo.
Direct cause: asystole due to right ventricular failure.
Causa directa: paragem cardíaca devida a falha do ventrículo direito.
Direct cause of death is heart attack brought on by blockage of the left pulmonary artery.
A causa directa da morte é ataque cardíaco, causado pelo bloqueio da artéria pulmonar esquerda.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28. Exatos: 28. Tempo de resposta: 62 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo