Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "disembodied" em português

sem corpo
desencarnado
desencarnada
incorpórea
disfarçada
Just said it was an disembodied head.
Apenas disseram que era uma cabeça sem corpo.
Bingo. What the snooty, disembodied voice thing said.
Exactamente... o que a voz arrogante e sem corpo disse.
The only kryptonian family I've besides a disembodied ice from the arctic.
A única família kryptoniana que eu tinha era um gelo desencarnado no ártico.
The disembodied spirit of a dead woman is getting a job in the service industry.
O espírito desencarnado de uma mulher morta é conseguir um emprego no sector de serviços.
And they know they can't really imagine an immaterial disembodied soul.
E sabem que não é possível imaginar uma alma imaterial desencarnada.
The cold breeze is the so-called ectoplasmic issue of a disembodied soul passing by.
A "brisa" é também chamada de reflexo ectoplásmico da alma desencarnada passando por perto...
Think of The Beast as your disembodied brain.
Pense na Besta como o seu cérebro desencarnado.
So we got disembodied blood, moving by itself and attacking people.
Então temos sangue desencarnado, movendo por si e atacando as pessoas.
Only disembodied higher angels are powerful enough to form a dyad with a human soul.
Apenas os anjos superiores sem corpo são suficientemente poderosos para formar um díade com uma alma humana.
The Romans had the same idea, but they called that sort of disembodied creative spirit a genius.
Os romanos tinham a mesma ideia, mas chamavam a este tipo de espírito criativo desencarnado de génio.
But none of it explains how you've come to be a disembodied voice in our computer system.
Mas nada disso explica como veio a ser uma voz sem corpo, em nosso sistema de computador.
Well, since calculon killed himself, His disembodied software is in limbo, Running on the computational cloud.
Como Calculon se matou, o software desencarnado dele está no limbo, navegando na nuvem computacional.
He is a disembodied person, or spirit if you prefer,
Ele é a pessoa desencarnada, ou o espírito, como o sr. preferir,
To strip the self down to one's primitive, disembodied being is how you free the mind, allowing it to venture into other realms.
Para tentar chegar a um estado mais primitivo, um ser desencarnado... é como se liberta a mente, permitindo aventurar-se noutras esferas.
It is a difficult tell your wife, a mother's love is so powerful that, my mother helped me find my way even after she was disembodied.
É uma situação dificil, mas diga pra sua esposa, porfavor, que o amor de mãe é tão poderoso... que mesmo minha mãe, depois de desencarnada, ainda ajudou a que eu encontrasse meu caminho.
Another feature of the painting that picknett and prince highlight is the so-called disembodied hand which can be seen holding a knife, but in the restored version of the fresco seem to belong to apostle peter.
Outra característica do quadro que... Picknett e Prince destacam é a mão sem corpo... que pode ser vista a segurar numa faca... mas que na versão restaurada do fresco... parece pertencer ao apóstolo Pedro.
With time, the desired body will soon disappear, and if the desiring body has already ceased to exist for the other, then what remains is a disembodied wound. '
Com o tempo... o corpo desejado não existirá mais... e se o corpo que deseja cessou de existir para o outro... o que resta... é uma ferida sem corpo.
There's the zombie as the disembodied spirit, but there's also that more traditional concept of a body that has lost its soul and is just automatically enslaved and working for a zombie master.
Há o zumbi como o espírito desencarnado, mas há também o mais tradicional, de um corpo que perdeu sua alma e é automaticamente escravizado trabalhando para um mestre zumbi
You'll stay here for years... Disembodied. Scared.
Vais ficar aqui durante anos... sem corpo, assustado.
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
Eles estão desencarnados, sabem, duma forma literal.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 86. Exatos: 86. Tempo de resposta: 121 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo