Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dismounted" em português

Procurar dismounted em: Definição Sinónimos
desmontado
desmontou
desmontada
Using a mass production gas-discharge light source which has been aged for at least 15 hours, the headlamp shall be operated on passing beam function without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
Utilizando uma fonte luminosa de descarga num gás produzida em série que tenha estado em funcionamento, pelo menos, durante 15 horas, o farol deve ser aceso na função de feixe de cruzamento, sem ser desmontado ou reajustado em relação ao seu suporte.
As Soldiers of the mounted reconnaissance platoon trained with the NBC RV, the Soldiers of the 3rd Platoon, 181st CBRN Co., the dismounted reconnaissance platoon, conducted sensitive site assessments with the DRSKO.
Como soldados do pelotão montado de reconhecimento treinados para o NBC RV, os soldados do 3º Pelotão, 181ª Companhia CBRN, o pelotão desmontado de reconhecimento, realizaram importantes avaliações locais com o DRSKO.
A mile or so from the bunkhouse, she dismounted and built a small fire.
A mais ou menos uma milha da casa ela desmontou e fez uma fogueira.
Here, at the Westgate, he dismounted, removed his shoes and walked barefoot through the crowded streets.
Aqui, no 'Portão Oeste', ele desmontou, tirou os sapatos e caminhou descalço por entre a multidão.
They also field-tested the new Dismounted Reconnaissance Sets, Kits and Outfits, or DRSKO.
Eles também testaram em campo os novos Conjuntos para Reconhecimento Desmontado, kits e roupas, ou DRSKO.
The two initiated what would become a long-standing relationship with several parachute jumps and dismounted patrols.
Os dois iniciaram o que se tornaria um relacionamento de longa duração, com diversos saltos de paraquedas e patrulhas desmontadas.
We dismounted riders, but not the emperor.
Nós derrubamos os cavaleiros, mas não o Imperador.
I think the engine's going to come dismounted.
Acho que o motor se soltará.
Maybe it's time you dismounted that high horse.
Talvez seja hora de desmontar do cavalo grande.
Maybe it's time you dismounted that high horse.
Talvez fosse altura de deixares essa arrogância.
Representative engines to be tested should be dismounted from vehicles used under normal conditions and be tested.
Os motores considerados representativos a ensaiar devem ser desmontados dos veículos utilizados em condições normais antes de serem ensaiados.
Arnaut has dismounted, and he's with his sister.
Arnaut chegou e está com a irmã.
I thought we shouldn't be stopped by a few dismounted cavalry... but they made a good fight.
Estava certo que não seríamos parados por uma cavalaria desmontada... mas eles lutaram muito bem.
Currently, power is supplied to the dismounted soldier through a collection of batteries, many of them rechargeable.
Atualmente, a energia é fornecida ao soldado em terra através da arrecadação de baterias, muitas delas recarregáveis.
The OIE will ensure that the smaller banner is hung and dismounted at the chosen location.
A OIE será responsável pela afixação e desmontagem do painel de menor dimensão no local escolhido.
He also explained how important it is to reduce the Soldier's load during dismounted movement. It's not just one-third fewer batteries, he added.
Além disso, ele explicou a importância de reduzir a carga que um soldado carrega durante o movimento a pé. "Não é só um terço de baterias a menos", acrescentou.
I thought it was only a few militia, but it was dismounted cavalry, sir.
Esperava enfrentar apenas uma milícia, mas encontrei cavalaria desmontada, sir.
The trolley head, if dismounted from its normal position on the pole, shall be remain attached to the pole and must not fall down.
A cabeça do troleicarro, se desmontada da sua posição normal na vara, deve poder permanecer ligada à vara, não devendo cair.
We envision a holistic overhaul of dismounted infantry and increasing the reach and protection of vital assets at sea, Tousley said. We want to push the envelope in all dimensions for air systems.
Prevemos uma revisão holística da infantaria desmontada e o aumento do alcance e da proteção de equipamentos marítimos vitais , disse Tousley. Pretendemos largar na frente em todos os âmbitos dos sistemas aéreos.
The concept is to develop a future interoperable system so that organic Soldier equipment recharging can reduce both the cognitive and physical load on the dismounted soldier.
O conceito é desenvolver um sistema futuro interoperacional para que a recarga orgânica do equipamento do soldado reduza os fardos tanto cognitivos quanto físicos do soldado em terra.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 33. Exatos: 33. Tempo de resposta: 40 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo