Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "disquieting" em português

Procurar disquieting em: Definição Sinónimos
inquietante
preocupante
perturbador
consternadora
It is deeply disquieting to have the feeling outside the Commission that any behaviour is accepted without fear of reprimand.
É profundamente inquietante, para quem está de fora, ter a sensação de que na Comissão qualquer comportamento é aceite, não existindo o receio da repreensão.
This is disquieting and we should challenge it.
Isto é inquietante e deveríamos fazer algo para o contrariar.
The situation in Pakistan is very disquieting.
A situação no Paquistão é muito preocupante.
That is rather disquieting, Sheriff.
Isto é bastante preocupante, Xerife.
A recent BBC broadcase highlighted a particularly disquieting development in Romania.
Uma recente emissão da BBC realçou uma situação particularmente inquietante na Roménia.
Nevertheless, what they are now trying to drive through for themselves, with some heavy lobbying, is disquieting.
Não obstante, o que as ONG estão agora a tentar conseguir para si próprias, graças a uma forte actividade a nível de grupo de interesses, é inquietante.
I find it disquieting, however, that the College of Quaestors is now largely made up of PPE-DE members.
Considero, contudo, preocupante que neste momento o Colégio dos Questores seja constituído, na sua grande maioria, por membros do PPE.
There is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls.
As sondagens de opinião indicam que o nível de apoio da opinião pública é muito inquietante.
Experience gained from this and previous elections indicates a very disquieting trend towards an increasingly authoritarian regime in Azerbaijan.
As experiências recolhidas nestas eleições e em eleições anteriores revelam uma evolução muito preocupante para um regime cada vez mais autoritário no Azerbaijão.
They are therefore invited by the European Parliament but are not allowed to leave Cuba, something I find deeply disquieting.
Estão, portanto, convidados pelo Parlamento Europeu, mas não podem sair de Cuba, o que considero extremamente preocupante.
It is disquieting to learn that deaths are still being counted in millions, particularly if one takes into account the fact that these diseases affect many children or pregnant women.
É preocupante constatar que os mortos ainda se contam aos milhões, nomeadamente quando verificamos que essas doenças afectam muitas crianças e mulheres grávidas.
The recommendation, the analysis of the Court of Auditors about the efficiency of EU policy has, in the last few years, been painfully disquieting.
A recomendação, a análise do Tribunal de Contas sobre a eficiência da política da UE foi, nos últimos anos, profundamente inquietante.
Very well, but I find it extremely disquieting that your roof chose that particular moment to collapse.
Muito bem, mas eu acho muito inquietante que seu teto tenha escolhido este momento em particular para cair.
"Yes, it's disquieting... When the tide allows, I'll try to get to Bannec."
Sim, é inquietante... assim que a maré permitir, tentarei ir até Bannec.
Finally, on a more disquieting note... at the request of the Ministry of Magic... Hogwarts will, until further notice, play host to the dementors of Azkaban... until such a time as Sirius Black is captured.
Finalmente, uma nota mais preocupante... por pedido do Ministério da Magia... Hogwarts irá, até segunda ordem, hospedar dementadores de Azkaban... até o momento que Sirius Black seja capturado.
While the prominence, which is increasingly being given to the place and role of women in society is a happy development, the global emergence of life-styles, values, attitudes, associations, etc., which destabilize society, is disquieting.
Enquanto a importância, que se está a dar cada vez mais ao lugar e ao papel das mulheres na sociedade é um feliz desenvolvimento, as emergências globais dos estilos de vida, valores, atitudes, associações, etc., que desestabilizam a sociedade, é inquietante.
This is somewhat disquieting.
É uma situação um pouco inquietante.
That is indeed very disquieting.
O caso é de facto muito preocupante.
I find that very disquieting.
Considero isto muito inquietante.
Your tone is disquieting.
Seu tom é inquietante.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 64. Exatos: 64. Tempo de resposta: 96 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo