Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dissemination of culture" em português

Procurar dissemination of culture em: Sinónimos
difusão da cultura
disseminação da cultura
(a) improving the knowledge and dissemination of culture,
a) melhoria do conhecimento e da difusão da cultura,
whereas functional literacy is essential for the maintenance, transmission and dissemination of culture, knowledge and democracy.
Considerando que a literacia funcional é essencial para a manutenção, transmissão e difusão da cultura, do conhecimento e da democracia,
As the Committee on Development's rapporteur for the Erasmus Mundus 2009-2013 report, I shall now work to increase the financial appropriation allocated to Iraq: the dissemination of culture is a fundamental step in creating a genuine rule of law.
Na minha qualidade de relator da Comissão do Desenvolvimento para o relatório Erasmus Mundus 2009-2013, irei desde já trabalhar no sentido de aumentar a dotação financeira atribuída ao Iraque: a difusão da cultura é um passo fundamental para a criação de um verdadeiro Estado de direito.
Every government should have the right to support cultural creativity and the dissemination of culture in its country without being subject to the sacrosanct requirements of free trade or to the authority of the WTO.
Todos os governos devem ter o direito de apoiar a criatividade cultural e a difusão da cultura do seu país, sem ser submetido às sacrossantas exigências da liberdade do comércio ou à autoridade da OMC.
the cultural aspects of the European Union, and in particular improving the knowledge and dissemination of culture, the conservation and safeguarding of cultural heritage, cultural exchanges and artistic creation (Article 151 of the EC Treaty);
aos aspectos culturais da União Europeia e, nomeadamente, a melhoria do conhecimento e da difusão da cultura e a preservação e protecção do património cultural, os intercâmbios culturais e a criação artística (artigo 151º do Tratado CE);
The dissemination of culture and the products of culture to all people, irrespective of where they live or their social background, will require public funding.
Para que a cultura e a difusão dos produtos culturais estejam de igual modo ao alcance de todos, independentemente do local de habitação ou da origem social, pressupõe-se o seu financiamento público.
In order to promote learning and the dissemination of culture, Member States should provide for an exception or limitation in addition to those provided for in Article 5 of Directive 2001/29/EC.
A fim de promover a aprendizagem e a disseminação da cultura, os Estados-Membros deverão prever uma exceção ou limitação, para além das previstas no artigo 5.o da Diretiva 2001/29/CE.
The idea contained in the proposal whereby institutions other than libraries that are involved in the dissemination of culture could be included in the project is worthy of consideration.
A ideia contida na proposta - de que instituições que não as bibliotecas, envolvidas na disseminação da cultura, possam ser incluídas no projecto - é merecedora de reflexão.
(22) The objective of proper support for the dissemination of culture must not be achieved by sacrificing strict protection of rights or by tolerating illegal forms of distribution of counterfeited or pirated works.
(22) O objectivo de apoiar adequadamente a difusão cultural não deve ser alcançado sacrificando a protecção estrita de determinados direitos nem tolerando formas ilegais de distribuição de obras objecto de contrafacção ou pirataria.
The whole initiative is designed to promote the dissemination of culture and traditions across borders, which is one of the objectives of the Culture 2000 programme.
A iniciativa tem por objectivo promover a divulgação transnacional da cultura e das tradições, tal como indicado nos objectivos de Cultura 2000.
The aim of the whole initiative is to promote the trans-national dissemination of culture and the movement of artists and artistic works, which is also one of the objectives of Culture 2000.
Esta iniciativa visa promover a difusão transnacional da cultura e a circulação dos artistas e das obras, tal como é referido nos objectivos de Cultura 2000.
the promotion of creativity and the transnational dissemination of culture and the movement of artists, creators and other cultural operators and professionals and their works,
a promoção da criação, da difusão transnacional da cultura e da mobilidade dos artistas, profissionais e outros actores da cultura, assim como das suas obras,
Although new technologies facilitate the dissemination of culture, they may well prevent creators from being properly remunerated if piracy is not stamped out.
As novas tecnologias, embora tornem mais fácil a divulgação da cultura, podem pôr em grave perigo a própria remuneração dos criadores se não for corrigido o fenómeno da pirataria.
Video cassette and DVD purchases have greatly stimulated the dissemination of culture, benefiting in particular the European film industry, since high-quality reproduction can be obtained from equipment which is reliable, easy to use and inexpensive.
O mercado das cassetes vídeo e dos DVD conferiu um forte impulso à difusão de bens culturais, especialmente no domínio da produção cinematográfica europeia, uma vez que os produtos se caracterizam por uma excelente qualidade de reprodução, fiabilidade, facilidade de utilização e baixo preço.
We are not advising what individual companies should do in terms of the behaviour of others, but it is important that transparency and favourable conditions for creativity and for the dissemination of culture are preserved and promoted.
Não aconselhamos as empresas individualmente quanto ao que devem fazer relativamente às outras, mas convém preservar e promover a transparência e condições favoráveis à criatividade e à disseminação da cultura.
promotion of creativity and the transnational dissemination of culture and the movement of artists, creators and other cultural operators and professionals and their works, with a strong emphasis on young and socially disadvantaged people and on cultural diversity;
Promoção da criação e da difusão transnacional da cultura e da circulação dos artistas, dos criadores e de outros agentes e profissionais da cultura, bem como das suas criações, pondo a tónica muito em especial nos jovens e nas pessoas socialmente desfavorecidas e na diversidade cultural;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 16. Exatos: 16. Tempo de resposta: 45 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo