Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dissipate" em português

Procurar dissipate em: Definição Conjugação Sinónimos
dissipar
dispersar
se dissipam
se dissipa
espalhem
dissipar-se
dissipem
dissipe
dispersão
dissiparam
dissipa-se
se dissipará
dissipação
And those feelings will dissipate as you feel calmer, Mr. Sykes.
Esses sentimentos vão-se dissipar quando se acalmar, Sr. Sykes.
They intended to dissipate the anomaly from within.
Eles pretendiam dissipar a anomalia de dentro.
If I need a breakthrough to Jerusalem, I must concentrate, not dissipate.
Se eu for atacar Jerusalém, devo concentrar, não dispersar.
If I need a breakthrough to Jerusalem, I must concentrate, not dissipate.
"Se quero entrar em JerusaIém, devo dispersar e não concentrar."
As the shock waves dissipate, the fracture grows more narrow.
Então à medida que as ondas de choque se dissipam, a fractura fica mais estreita.
It's just they're either to small, or dissipate too quickly for anyone to notice them.
Só que, ou são muito pequenos... ou se dissipam tão rápido que ninguém nota.
Serious concern was expressed among Danish voters that the elimination of tax vetoes within the European Union would dissipate future social security benefits.
Entre os eleitores dinamarqueses houve quem manifestasse uma séria preocupação pelo facto de a eliminação dos vetos em matéria fiscal no seio da União Europeia vir a dissipar benefícios futuros da segurança social.
But not so destructive that a person couldn't survive - especially if he knew when and how the force would dissipate.
Especialmente se soubesse como e quando a força se iria dissipar.
It may take a little time for the grogginess to dissipate.
Pode levar algum tempo para o seu estado grogue se dissipar.
However enlargement of the European Union must not dilute or dissipate the influence of smaller Member States with key national interests which must be protected.
No entanto, o alargamento da União Europeia não deve diluir nem dissipar a influência dos Estados-Membros de menores dimensões que têm interesses nacionais fundamentais que devem ser protegidos.
inert gas or steam injection into the lance hole to dissipate the dust
Injeção de gás inerte ou vapor no orifício da lança para dissipar a poeira
Upon complete dissolution of the powder, the vial should be vented with a needle to dissipate any foam that may be present.
Após completa dissolução do pó, a rolha do frasco para injectáveis deve ser perfurada com uma agulha para dissipar qualquer espuma que possa estar presente.
We got to you in a matter of seconds and we were able to dissipate your internal voltage spike.
Socorremos você em questão segundos... e pudemos dissipar o seu pico voltaico interno.
It may take a little time for the grogginess to dissipate.
Talvez demore um pouco para o torpor... se dissipar.
That gives you two hours and 15 minutes for that dense molecular cloud of aramis to dissipate.
Ficas com duas horas e 15 minutos para essa nuvem molecular densa de Aramis se dissipar.
You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station.
Você pode mergulhar dentro da estratosfera, e precisamente dissipar aquela velocidade, e voltar a estação espacial.
Ten thousand years ago when the Ancients were under siege from the Wraith, they sank the city in order to dissipate the Wraiths' energy blasts in the water.
Há dez mil anos, quando os Antigos estavam cercados pelos Wraiths, afundaram a cidade para dissipar a energia das armas dos Wraiths na água.
One of the tasks assigned to the Europe Houses on their founding was to dissipate this idea of the distance and inaccessibility of the Community's institutions.
Uma das missões conferidas aquando da sua criação às Casas da Europa era, nomeadamente, dissipar o sentimento de afastamento e de inacessibilidade das instituições comunitárias.
How does the Commission intend to dissipate the uncertainties regarding the treatment of new customers by mobile operators?
Como tenciona a Comissão dissipar as incertezas quanto ao tratamento dos novos clientes por parte dos operadores móveis?
2.12. "Energy absorber" means a device which is designed to dissipate energy independently of or jointly with the strap and forms part of a child restraint.
2.12. "Absorvedor de energia", um dispositivo concebido para dissipar energia independentemente da precinta, ou conjuntamente com esta, e que faz parte de um sistema de retenção para crianças.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 127. Exatos: 127. Tempo de resposta: 113 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo