Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dumb down" em português

emburrecer
nivelar por baixo
Just waiting for the right moment to dumb down, and wrap those skinny little legs around him.
Apenas esperando o momento certo para emburrecer, e enrole as pernas magras Os pequenos ao seu redor.
The fantasy stories, which the classical hierarchy of living beings dumb down, are so unreal that they are humorous.
As histórias de fantasia, que a hierarquia clássica dos seres vivos emburrecer, são tão irreais que eles são bem-humorado.
In emphasising this point, I am, of course, referring to the national systems that provide the highest guarantees, because I find a system of rights that, in practice, tends to dumb down the guarantees provided for, is unacceptable.
Quando saliento este ponto, refiro-me, obviamente, aos sistemas nacionais que oferecem maiores garantias, pois considero inaceitável um sistema que, na prática, tende a nivelar por baixo as garantias previstas.
The geniuses at Pacific Motors have now decided to spotlight the car... and dumb down the concept.
Os génios da Pacific Motors decidiram agora por em foco o carro e reduzir o resto.
And what I realized was not that I had to dumb down my own profile.
E a conclusão a que cheguei foi que não tinha de idiotizar o meu próprio perfil.
Ow! If I can't bring down Farnsworth, I can at least dumb down his robot.
Se não posso derrotar Farnsworth, posso dar um jeito nesse robô.
Just waiting for the right moment to dumb down, and wrap those skinny little legs around him.
Estás à espera do momento certo para te armares em "loura" e lhe saltares em cima com essas pernas magricelas!
So the producers, they dumb down the plots,
Então, os produtores baixam o nível.
We have shown that we do not have to dumb down harmonisation to the lowest common denominator but that it is quite possible to set a binding highest standard for all the EU Member States.
Demonstrámos aqui que não é preciso harmonizar por baixo, pelo mínimo denominador comum, mas que é perfeitamente possível tornar obrigatório o padrão mais elevado para todos os Estados-Membros da UE.
They dumb down the game.
Eles emburrecem o jogo.
We wanna dumb down.
Queremos um bode expiatório.
In Greece, huge demonstrations by students, pupils and teachers against this reactionary policy to dumb down education have given rise to an explosive situation, rectors have resigned and universities have been occupied or even closed.
Na Grécia, as grandes movimentações de alunos, estudantes e docentes, que contestam esta política reaccionária e degradante para o ensino, criaram uma situação explosiva, levando à demissão de reitores, à ocupação e/ou encerramento de universidades.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 12. Exatos: 12. Tempo de resposta: 45 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo