Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "egalitarian" em português

Procurar egalitarian em: Definição Sinónimos
igualitária
igualitário
equitativa
igualitarista
We want a fair and egalitarian society.
Somos a favor de estabelecer uma sociedade justa e igualitária.
Women and men have everything to gain in a more egalitarian society that has rid itself of sexist stereotypes.
Mulheres e homens tudo têm a ganhar numa sociedade mais igualitária, liberta de estereótipos sexistas.
How very egalitarian of you, Mr Shreve.
Muito igualitário, de sua parte, Sr. Shreve.
I am forced, however, to disagree with the rapporteur's position, which, rather than fight for equality, seeks to impose egalitarian extremism.
Não posso, no entanto, deixar de discordar com a perspectiva adoptada pela relatora que, em vez de se bater pela igualdade, quer impor o extremismo igualitário.
We propose a higher quality, more open, egalitarian, inclusive citizenship, without discrimination.
Propomos uma cidadania de maior qualidade, mais aberta, equitativa e integradora, sem qualquer discriminação.
Concerning the existence of de facto discrimination in favour of provident societies, France states that the measure deals in an egalitarian fashion with all operators, whatever their status.
Relativamente à existência de uma discriminação de facto a favor das instituições de previdência, a França precisa que a medida trata todos os operadores de forma equitativa, independentemente do seu estatuto.
We are talking about a non-exclusive, egalitarian brotherhood where community status and more importantly, age, have no bearing whatsoever.
Falo-vos de uma Irmandade igualitária, sem exclusividade, onde o status comunitário, e ainda mais importante, a idade, são irrelevantes.
We are talking about a non-exclusive, egalitarian brotherhood where community status and more importantly, age, have no bearing whatsoever.
Estamos falando sobre uma irmandade não-exclusiva igualitária... onde o status da sociedade e o mais importante, a idade... não tem nenhuma importância.
I believe that this will have a major impact on overcoming secular barriers between genders, creating a society that is fairer and more egalitarian.
Considero que este terá um impacto importante na superação das seculares barreiras entre géneros, criando uma sociedade mais justa e igualitária.
We have gone beyond the search for an equilibrium and proposed an egalitarian solution in relation to the composition of the Commission.
No que se refere à composição da Comissão, fomos além da procura do equilíbrio e propusemos uma solução igualitária.
Nonetheless, thanks to Community cooperation, our Europe is certainly the fairest, most egalitarian society in the world.
Todavia, e graças à cooperação comunitária, a nossa Europa é certamente a sociedade mais igualitária e justa do mundo.
It had to be national and egalitarian.
lt tinha de ser nacional e igualitária.
She has looked at the problem overall by recommending an egalitarian approach, which is that every mode of transport should bear the external costs which it creates.
Ela soube apreender a globalidade do problema, preconizando uma abordagem igualitária, em que cada meio de transporte suporta os custos externos que gera.
Now that I'm an egalitarian,
Não que eu não seja igualitária.
Public social security schemes based on solidarity and universality are among the cornerstones of any state and something that must be guaranteed in a fairer and more egalitarian society.
Os regimes públicos de segurança social, baseados na solidariedade e na universalidade, são um dos pilares de qualquer Estado e uma garantia fundamental de uma sociedade mais justa e igualitária.
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.
Em última análise, o crescimento inclusivo pode gerar uma sociedade mais próspera e igualitária, ao passo que a redistribuição pode não conseguir beneficiar a inclusão e o crescimento.
It was to create an egalitarian society in which everyone would both be free to be themselves and also be able to contribute to the group in a really positive way.
Era criar uma sociedade igualitária na qual todos fossem livres para serem si mesmos e também capazes de contribuir para o grupo de forma positiva.
But the very rules that kind of set up this egalitarian group resulted in the opposite of the dream.
Mas as mesmas regras que criavam esse grupo igualitário resultaram no oposto do sonho.
The reason was that in an age of mass democracy where the individual was sacrosanct and politics discredited and distrusted, it offered the promise of a new egalitarian world order.
O motivo era que na era da democracia de massa onde o indivíduo era sacrossanto e os políticos desacreditados e não confiáveis, ela oferecia a promessa de uma nova ordem mundial igualitária.
It is egalitarian, in the sense that anyone with the necessary equipment and modest technical skill can be an active presence in cyberspace, declare his or her message to the world, and demand a hearing.
É igualitária, no sentido de que, qualquer pessoa que disponha do equipamento necessário e de uma modesta capacidade técnica, pode constituir uma presença activa no espaço cibernético, transmitir a sua mensagem para o mundo e reivindicar um seu auditório.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 77. Exatos: 77. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo