Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "emphasise once again" em português

Procurar emphasise once again em: Definição Dicionário Sinónimos
salientar uma vez mais
salientar mais uma vez
sublinhar uma vez mais
salientar, uma vez mais
frisar mais uma vez
chamar mais uma vez
frisar uma vez mais
salientar, mais uma vez
realçar uma vez mais
uma vez mais, de salientar
Finally, I would like to emphasise once again that Parliament has made a concession on the transitional regulation.
Por fim, gostaria de salientar uma vez mais que o Parlamento fez uma concessão quanto ao regime de transição.
I would like to emphasise once again that Parliament is not going beyond the terms of the Treaty of Lisbon.
Gostaria de salientar uma vez mais que o Parlamento não pretende ir além dos termos do Tratado de Lisboa.
Mr President, in this debate, we are going to emphasise once again the importance of putting...
Senhor Presidente, neste debate, vamos salientar mais uma vez a importância de colocar...
Speaking on behalf of the Greens/EFA Group, I would emphasise once again that the International Labour Organisation's role should be strengthened.
Falando em nome do grupo dos Verdes/ALE, gostaria de salientar mais uma vez que o papel da Organização Internacional do Trabalho deve ser reforçado.
We must emphasise once again that the European Parliament deserves credit for ensuring that the OSPAR strategy will be integrated into the water framework directive.
Devemos sublinhar uma vez mais que cabe ao Parlamento o mérito de zelar pela integração da estratégia OSPAR.
I would like to emphasise once again, particularly regarding energy efficiency and renovation of buildings, that this is a very good instrument.
Gostaria de sublinhar uma vez mais que, especialmente no que se refere à eficiência energética e à renovação de edifícios, estamos perante um excelente instrumento.
If I may, therefore, I should like to emphasise once again how much I welcome this Directive.
Se mo permite, queria sublinhar uma vez mais o quanto me regozijo com esta directiva.
I must emphasise once again that at the same time regional policy has become the central and sustainable investment policy for all European regions.
Devo salientar uma vez mais que, ao mesmo tempo, a política regional se tornou a política de investimento central e sustentável para todas as regiões europeias.
I want to emphasise once again that it only concerns those producers who have started modifying their rearing systems, and the amendment refers to compliance with certain clearly defined conditions.
Quero salientar mais uma vez que estão em causa apenas os produtores que começaram a modificar os seus sistemas de criação, e a alteração refere-se ao cumprimento de algumas condições claramente definidas.
We wish to emphasise once again that the EU is generally opposed to the death penalty and to homophobic legislation of this kind.
Gostaríamos de salientar uma vez mais que a UE é, na sua generalidade, contra a pena de morte e contra legislações homofóbicas deste tipo.
That is why I wish to emphasise once again the advantages entailed by this choice and, hence, the benefits to be had from it.
É por isso que eu gostaria de salientar mais uma vez as vantagens decorrentes dessa escolha e, por conseguinte, os benefícios que dela advirão.
I would like to emphasise once again that I especially welcome the line that Mr Onyszkiewicz has taken in the report before us and in the proposed draft resolution.
Queria sublinhar uma vez mais que saúdo muito especialmente a linha seguida pelo senhor deputado Onyszkiewicz no relatório que temos diante de nós e na proposta de resolução.
Mr President, ladies and gentlemen, in response to this I can emphasise once again that I am committed to presenting the action plan in 2009.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em reposta ao que foi dito, resta-me salientar mais uma vez o meu empenho em apresentar o plano de acção em 2009.
I want to emphasise once again that this common position seeks to improve in several respects the rights of European citizens moving within the European Union.
Quero salientar uma vez mais que esta posição comum visa melhorar, sob vários aspectos, os direitos dos cidadãos europeus que se deslocam no interior da União Europeia.
The Commission welcomes this opportunity to emphasise once again how much importance the Community attaches to conservation of the marine environment and the protection of its biodiversity.
A Comissão acolhe com satisfação a oportunidade que o Parlamento lhe oferece de sublinhar uma vez mais a importância que a Comunidade atribui à conservação e protecção da biodiversidade no ambiente marinho.
I would just like to emphasise once again that in the past many Member States have taken advantage of the revenue effect of environmental taxes, in particular, energy taxes.
Gostaria apenas de salientar mais uma vez que, no passado, muitos Estados-Membros aproveitaram o efeito em termos de receitas dos impostos ambientais, em especial dos impostos sobre a energia.
However, I would like to emphasise once again that our concern has always been to produce a proposal to help those areas of regions which were not among the very poorest but which were still well below the average level and to provide support for the catching-up process.
Contudo, gostaria de sublinhar uma vez mais que a nossa preocupação sempre foi a elaboração de uma proposta para ajudar as áreas das regiões que, embora não se encontrando entre as muito pobres, estavam abaixo da média, e para providenciar apoio ao processo de recuperação.
I want, of course, to emphasise once again that I have nothing against the cross as I, too, live everyday looking at the cross, which does not bother me.
Gostaria, evidentemente, de salientar uma vez mais que nada tenho contra a cruz dado que, também eu, vivo todos os dias a olhar para ela e não me incomoda.
We are following the debate in the UN Committees with great interest - and let me emphasise once again, Commissioner Patten, that the European Parliament supports the Costa Rican initiative, which also has the backing of over 60 other members of the UN.
Estamos a acompanhar com grande interesse o debate nas comissões das Nações Unidas - e permita-me salientar uma vez mais, Senhor Comissário Patten, que o Parlamento Europeu apoia a iniciativa costa-riquenha, a qual também tem o apoio de mais de 60 outros membros das Nações Unidas.
Allow me to emphasise once again how vital this is.
Permitam-me que insista uma vez mais no facto de isto ser vital.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 86. Exatos: 86. Tempo de resposta: 131 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo