Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "employed or self-employed" em português

outrem ou por conta própria
assalariada ou independente
trabalhador assalariado ou não assalariado
trabalhadores assalariados ou não assalariados
assalariada ou não assalariada
trabalhador assalariado ou independente
Such unpaid leave must therefore also be qualified as an activity as an employed or self-employed person for the purposes of Article 68 of Regulation (EC) No 883/2004.
Consequentemente, essa licença sem vencimento deve igualmente ser qualificada como uma actividade por conta de outrem ou por conta própria para efeitos do artigo 68.o do Regulamento (CE) n.o 883/2004.
Without prejudice to Article 64, a wholly unemployed person may, as a supplementary step, make himself/herself available to the employment services of the Member State in which he/she pursued his/her last activity as an employed or self-employed person.
Sem prejuízo do artigo 64.o, uma pessoa em situação de desemprego completo pode, além disso, colocar-se à disposição dos serviços de emprego do Estado-Membro em que exerceu a última actividade por conta de outrem ou por conta própria.
Member States shall authorise persons enjoying subsidiary protection status to engage in employed or self-employed activities under the same conditions as nationals
Os Estados-Membros autorizarão os beneficiários de protecção subsidiária a exercer uma actividade assalariada ou independente nas mesmas condições que os nacionais,
by the actual activity as an employed or self-employed person; and also
Através de uma actividade efectiva por conta de outrem ou por conta própria; e também
Therefore it is important to know what other periods count as an activity as an employed or self-employed person in order to establish the order of priority in the event of overlapping.
Por conseguinte, é importante saber que outros períodos contam como actividade por conta de outrem ou por conta própria, a fim de estabelecer a ordem de prioridade em caso de cumulação.
It is essential to know the scope of rights available on the basis of an activity as an employed or self-employed person found in Article 68 of Regulation (EC) No 883/2004 in order to avoid any uncertainties or differences in interpretation.
É essencial conhecer o âmbito dos direitos adquiridos a título de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria que figura no artigo 68.o do Regulamento (CE) n.o 883/2004, a fim de evitar quaisquer incertezas ou divergências na interpretação.
For the purposes of this Title, an activity as an employed or self-employed person normally pursued on board a vessel at sea flying the flag of a Member State shall be deemed to be an activity pursued in the said Member State.
Para efeitos do presente título, uma actividade por conta de outrem ou por conta própria normalmente exercida a bordo de um navio no mar com pavilhão de um Estado-Membro é considerada uma actividade exercida nesse Estado-Membro.
If he chooses also to register as a person seeking work in the Member State in which he pursued his last activity as an employed or self-employed person, he shall comply with the obligations applicable in that State.
Se optar por se inscrever também como candidata a emprego no Estado-Membro em que exerceu a sua última actividade por conta de outrem ou por conta própria, deve cumprir as obrigações aplicáveis nesse Estado.
Under Article 11(2) of the said Regulation, persons receiving cash benefits because of, or as a consequence of, their activity as an employed or self-employed person shall be considered to be pursuing the said activity.
Nos termos do artigo 11.o, n.o 2, do referido regulamento, considera-se que as pessoas que recebem uma prestação pecuniária por motivo ou em resultado do exercício da sua actividade por conta de outrem ou por conta própria continuam a exercer essa actividade.
For the purposes of Article 68 of Regulation (EC) No 883/2004, family benefits shall be regarded as available on the basis of an activity as an employed or self-employed person in particular:
Para efeitos da aplicação do artigo 68.o do Regulamento (CEE) n.o 883/2004, deve considerar-se que as prestações familiares são devidas a título de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria, nomeadamente:
in the course of any period of temporary suspension of such an activity as an employed or self-employed person
Durante um período de suspensão temporária dessa actividade por conta de outrem ou por conta própria:
a person pursuing an activity as an employed or self-employed person in a Member State shall be subject to the legislation of that Member State;
A pessoa que exerça uma actividade por conta de outrem ou por conta própria num Estado-Membro está sujeita à legislação desse Estado-Membro;
«frontier worker» means any person pursuing an activity as an employed or self-employed person in a Member State and who resides in another Member State to which he/she returns as a rule daily or at least once a week;
«Trabalhador fronteiriço», uma pessoa que exerça uma actividade por conta de outrem ou por conta própria num Estado-Membro e que resida noutro Estado-Membro ao qual regressa, em regra, diariamente ou, pelo menos, uma vez por semana;
Riksförsäkringsverket (National Social Insurance Board) concerning categories of employed or self-employed persons.
Riksförsäkringsverket (Instituto Nacional de Seguro Social), no que respeita a categorias de Trabalhadores assalariados ou não assalariados.
activities as an employed or self-employed person.
If the form is issued by a Greek, Hungarian or United Kingdom institution for employed or self-employed persons.
No caso de o formulário ser emitido por uma instituição grega, húngara ou do Reino Unido de trabalhadores assalariados ou não assalariados.
Insurance years with income as employed or self-employed, giving points for supplementary pension
Anos de seguro como trabalhador assalariado ou não assalariado que conferem pontos para a pensão suplementar
The cost of such benefits shall be payable by the institution with which the employed or self-employed person is insured.
O encargo das prestações assim concedidas cabe à instituição em que o trabalhador assalariado ou não assalariado esteja inscrito.
3. Where persons enjoying temporary protection are engaged in employed or self-employed activities, account shall be taken, when fixing the proposed level of aid, of their ability to meet their own needs.
3. Quando os beneficiários de protecção temporária exerçam uma actividade assalariada ou independente, serão tidas em conta, na fixação do nível de ajuda previsto, as possibilidades de prover à sua própria subsistência.
Road transport legislation on safety and driving times must be the same for all parties concerned, whether the drivers be employed or self-employed.
A legislação relativa à segurança e aos tempos de condução no sector dos transportes rodoviários deve ser a mesma para todos os envolvidos, sejam eles condutores assalariados ou condutores independentes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 118. Exatos: 118. Tempo de resposta: 191 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo