Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "employees' rights" em português

direitos dos trabalhadores
dos direitos dos assalariados
Subject: Workplace safety and employees' rights
Assunto: Segurança no local de trabalho e direitos dos trabalhadores
The provision that relates to employees' rights poses problems rather than clear principles.
Penso que são mais as questões que a disposição relativa aos direitos dos trabalhadores suscita do que os princípios que claramente estabelece.
Instructs its Committee on Employment and Social Affairs to draw up a new report on industrial restructurings with a view to helping strengthen employees' rights;
Encarrega a sua Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais de elaborar um novo relatório sobre as reestruturações industriais a fim de contribuir para o reforço dos direitos dos assalariados;
We believe that better control mechanisms need to be established to ensure that employees' rights are respected and that a safe environment should be created in which employees can denounce inappropriate working conditions without the risk of losing their job.
Importa criar mecanismos de controlo rigorosos, que assegurem o respeito dos direitos dos assalariados, e um quadro de garantias que permita aos trabalhadores insurgirem-se contra as más condições de trabalho sem correrem o risco de perder o emprego.
Changing the definition would involve the risk of a substantial reduction in employees' rights.
Uma alteração da definição poderia implicar o risco de uma redução significativa dos direitos dos trabalhadores.
We have already made important progress in the evaluation of employees' rights in the European company statute.
Já fizemos importantes progressos na avaliação dos direitos dos trabalhadores no estatuto da sociedade europeia.
We, for our part, do not want employees' rights to be determined by the Court.
Pela nossa parte, não queremos que os direitos dos trabalhadores sejam determinados pelo Tribunal.
That applies to the scope for continued enlargement and to increased openness, but also to employees' rights.
Isto aplica-se tanto à continuação do alargamento e à maior abertura como ao domínio dos direitos dos trabalhadores.
Articles 6, 9 and 13 represent an improvement on employees' rights.
Os artigos 6º, 9º e 13º vêm reforçar os direitos dos trabalhadores.
There is still the question of employees' rights - it is especially in this context that trade unions are concerned about abandoning previously achieved standards.
Temos ainda a questão dos direitos dos trabalhadores e é sobretudo neste contexto que os sindicatos se preocupam com o abandono de padrões anteriormente alcançados.
A balance was achieved after two years' of struggle, slightly weighted in favour of employees' rights.
Esse equilíbrio foi conseguido após um combate de dois anos, com uma ligeira preponderância dos direitos dos trabalhadores.
This report argues that rising life expectancy must not have the effect of reducing employees' rights.
O relatório em apreço argumenta que o aumento da esperança de vida não deve implicar a redução de direitos dos trabalhadores.
Encourages Member States and the Commission to facilitate the preservation of pensions and employees' rights within the European Union.
Encoraja os Estados-Membros e a Comissão a facilitarem a preservação das pensões e direitos dos trabalhadores na União Europeia.
I think we need proper competition policy on the Union's external front, based not only on State subsidies but also on criteria for equilibrium, efficiency and protection of employees' rights.
Penso que, a nível externo, a União tem necessidade de uma política correcta, baseada não tanto nos subsídios estatais mas em critérios de equilíbrio entre eficácia e defesa dos direitos dos trabalhadores.
My group, the PSE, regards that as the deciding factor because it ensures an improvement in the quality of employees' rights in Europe.
Este é o factor decisivo para o meu grupo político, o PSE, porque deste modo se garante uma melhoria qualitativa dos direitos dos trabalhadores na Europa.
The fact that employees' rights in South Korea are restricted means that there are unfair competitive conditions, which include the question of collective action.
O facto de os direitos dos trabalhadores na Coreia do Sul serem limitados significa que existem condições de concorrência desiguais, que incluem a questão das acções colectivas.
the transfer of a company's seat should be subject to its ability to demonstrate compliance with the provisions on employees' rights;
A transferência da sede deve depender da capacidade da empresa de demonstrar o cumprimento das disposições relativas aos direitos dos trabalhadores;
Subject: Safeguarding of OTE employees' rights with a view to selling off the organisation
Assunto: Manutenção dos direitos dos trabalhadores do OTE com vista à sua venda
Considering this a matter of subsidiarity, the Council, like the Commission, does not see the need to make this provision on employees' rights compulsory, as suggested by Parliament in its first reading.
Considerando que esta questão é do âmbito da subsidiariedade, o Conselho, tal como a Comissão, não vê a necessidade de tornar obrigatória esta disposição relativa aos direitos dos trabalhadores, como sugeria o Parlamento em primeira leitura.
Unless Member States provide otherwise, paragraphs 1 and 3 shall not apply in relation to employees' rights to old-age, invalidity or survivors' benefits under supplementary company or intercompany pension schemes outside the statutory social security schemes in Member States.
Salvo determinação em contrário dos Estados-Membros, os n.os 1 e 3 não são aplicáveis aos direitos dos trabalhadores a prestações de velhice, invalidez ou sobrevivência concedidas por regimes complementares de previdência, profissionais ou interprofissionais, não compreendidos nos regimes legais de segurança social dos Estados-Membros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 87. Exatos: 87. Tempo de resposta: 122 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo