Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "exclusive representative" em português

Procurar exclusive representative em: Sinónimos
representante exclusivo
Points out that the European Parliament does not see itself as the exclusive representative of the citizens and guarantor of democracy in relations with the other Union institutions; it does not concern itself exclusively with acquiring greater powers, ignoring recognition of the role of the national parliaments;
Salienta que?? o Parlamento não se considera um representante exclusivo dos cidadãos nem tão-pouco garante da democracia no quadro das relações com as outras instituições da União, não pugnando exclusivamente o alargamento dos seus poderes, ignorando o reconhecimento do papel dos parlamentos nacionais;
The European Parliament must be fully aware of this, taking care not to cultivate a simplistic attitude, increasingly seeing itself as the exclusive representative of the citizens and guarantor of democracy in relations with the other Union institutions.
O Parlamento Europeu deve estar plenamente consciente deste facto, acautelando-se de cultivar um esquema simplista em que surja cada vez mais como o titular exclusivo do papel de representante dos cidadãos e de garante da democracia na relação com as demais instituições da União.

Outros resultados

The exclusive focus on representatives of purely private firms fails to give the full picture, since lobbying is carried out primarily through associations.
Contemplar apenas os destacados de empresas exclusivamente privadas não reflecte cabalmente a situação, dado que os interesses dos grupos de pressão são principalmente formulados através de associações.
This box is for the exclusive use of the exporter or his authorised representative.
Esta casa é para uso exclusivo do exportador ou do seu representante autorizado.
Enclosed you can also find an exclusive interview with the Speaker of the Serbian Parliament and the UN's representative for religious understanding Asma Jahangir.
Leia o nosso dossier e fique a saber mais sobre algumas das visitas efectuadas este ano ao Parlamento Europeu, por personalidades de todo o mundo.
I've had my representatives tend you an offer for SadTech Inc. and all intellectual property including your exclusive services.
Fiz os meus representantes fazerem uma oferta pela SadTech Inc. e as propriedades intelectuais, inclusive os seus serviços exclusivos.
There is a need to clarify the point that only right-holders, exclusive licensees and sub-licensees and their lawful representatives are entitled to initiate legal proceedings in the event of infringement of intellectual property rights.
Cumpre esclarecer que apenas os titulares do direito, os licenciados e os sublicenciados exclusivos, bem como os seus representantes legais podem ser autorizados a proceder judicialmente em casos de violação dos direitos de propriedade intelectual.
It was also added that ceramic (kitchen) knives are sold only in exclusive locations, while distribution channels (kitchen tools distributors) and the representative association (cutlery association) would also differ.
Acresce ainda que as facas (de cozinha) de cerâmica são vendidas apenas em locais exclusivos, pelo que os canais de distribuição (distribuidores de utensílios de cozinha) e as associações representativas (associação de artigos de cutelaria) também seriam diferentes.
Mr Van Miert, who is Belgian, answered that exclusive contracts, which force retailers from Luxembourg to go through a Belgian general representative who charges commission, are compatible with the single market.
O senhor comissário Van Miert, que é belga, respondeu-me que os contratos de exclusividade, que impõem aos retalhistas luxemburgueses a obrigação de passar por um representante geral belga que factura comissões, são compatíveis com o mercado único.
Even if the messages on globalisation recently submitted by the civil society representatives seem at times vague or contradictory it is hard to deny that these issues fall within the Union's and the Community's direct, and sometimes exclusive, competencies.
Mesmo que as mensagens sobre a globalização, transmitidas recentemente pelos representantes da sociedade civil, pareçam por vezes vagas ou contraditórias, dificilmente se poderá negar que essas questões se inscrevem, directa e por vezes exclusivamente no âmbito de competências da União e da Comunidade.
In some situations of conflict, terrorist groups unduly arrogate to themselves the exclusive right to speak in the name of a minority, depriving it of the possibility of freely and openly choosing, its own representatives and of seeking a solution without intimidation.
Nalgumas situações de conflito acontece que grupos terroristas se arrogam indevidamente o direito exclusivo de falar em nome das comunidades minoritárias, privando-as desse modo da possibilidade de escolherem livre e abertamente os próprios representantes e de procurarem, sem intimidações, soluções adequadas.
The Commission notes that, as regulated agreements, the exclusive agreements are governed by specific rules according to which IFP's representative on the management board does not participate in voting on matters to do with the exclusive agreements.
A Comissão observa que os acordos exclusivos, sob a forma de convenções regulamentadas, são regidos por regras exactas, segundo as quais o representante do IFP no Conselho de Administração não participa na votação sobre as questões relacionadas com os acordos exclusivos.
Nevertheless, I believe that when, in these Council meetings, the national delegation does not include representatives of the regional governments which have exclusive competence, it creates distancing between the Community and the citizens, on the one hand, and its representatives on the other.
Entendo porém que quando nestas reuniões do Conselho uma delegação nacional não inclui representantes dos Governos regionais que, eventualmente, têm competências exclusivas, daqui resulta um distanciamento entre a Comunidade e os cidadãos, por um lado, e os seus representantes, por outro.
The composition of the working party, which is made up essentially of political representatives and not civil servants, shows the exclusive presence of the two large political groups in this Parliament.
A composição do grupo de trabalho, composto sobretudo por representantes políticos e não por representantes dos funcionários, reflecte uma presença exclusiva dos dois grandes grupos políticos desta assembleia.
Speaking to a Turkish Cypriot newspaper, a representative of the Turkish Cypriot leadership stated that the rogue state would proceed to establish an Exclusive Economic Zone with Turkey and that exploration would subsequently begin to search for oil and natural gas deposits.
Um responsável cipriota turco, em declarações a um jornal cipriota turco, afirmou que o pseudo-Estado vai proceder ao estabelecimento de uma Zona Económica Exclusiva com a Turquia e em seguida dará início a investigações com vista à detecção de jazigos de petróleo e de gás natural.
The Governing Board shall have the discretion and exclusive power to expand its membership to include representatives appointed by Parties that accede to this Agreement, on such conditions and terms as the Board may determine.
O conselho de administração terá o poder exclusivo e discricionário de aumentar o número dos seus membros de modo a incluir representantes nomeados pelas partes que adiram ao presente acordo, nos termos e condições determinados pelo conselho de administração.
Secondly, I will refer to the issue of sectoral information, which - I am perfectly aware - as the representatives of the Commission have tried to demonstrate, is the exclusive responsibility of the Commission.
Em segundo lugar, referir-me-ei à questão da informação sectorial, que - estou perfeitamente consciente -, como se encarregaram de demonstrar os representantes da Comissão, é da exclusiva responsabilidade da Comissão.
Could the Commission clarify which of these areas of responsibility are/are not competences of the High Representative, and also in which of these areas the High Representative exercises joint or exclusive authority?
Pode a Comissão clarificar quais desses domínios de intervenção são e quais não são, efectivamente, da alçada da Alta Representante, e bem assim em quais deles a Alta Representante dispõe de competência exclusiva ou conjunta?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 2. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo