Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "expeditiously" em português

Procurar expeditiously em: Definição Sinónimos
rapidamente
prontamente
expeditamente
forma expedita
célere
To tackle it as steadfastly and expeditiously as possible will bring incalculable benefits for all concerned.
Iniciá-lo tão sólida e rapidamente quanto possível trará benefícios inestimáveis para todos.
In taking any decision on recognition and enforcement, including any appeal, the competent authority shall act expeditiously.
A autoridade competente deve decidir rapidamente sobre o reconhecimento e execução, incluindo sobre um eventual recurso.
A request for the performance of the taking of evidence should be executed expeditiously.
Os pedidos de obtenção de provas devem ser prontamente executados.
Member States shall designate a competent authority, which must be independent of the parties, to settle expeditiously disputes relating to the negotiations in question.
Cada Estado-membro designará uma autoridade competente, que deve ser independente das partes, para resolver prontamente os litígios relativos às negociações em questão.
Local police have acted responsibly and reacted expeditiously in cases of violations of the law.
A polícia local actuou responsavelmente e reagiu expeditamente em casos de violação da lei.
The agency shall ensure that all claims received are dealt with expeditiously.
O organismo estabelecerá procedimentos que garantam que todos os pedidos recebidos serão tratados rapidamente.
The EC shall process any such application as expeditiously as possible.
A Comunidade Europeia processará esse pedido tão rapidamente quanto possível.
Convene meetings of the Council of Ministers and of Parliament with sufficient regularity to tackle government business expeditiously.
Convocar reuniões do Conselho de Ministros e do Parlamento com suficiente regularidade para tratar rapidamente de assuntos governamentais.
Each Party to a procedure shall expeditiously arrange for and bear the costs of the translation of its written submissions into English and Spanish.
Cada Parte no procedimento deve assegurar rapidamente e suportar os custos da tradução das suas observações escritas para inglês e espanhol.
Any chance we can complete this exam expeditiously?
Alguma chance de terminarmos o exame rapidamente?
In order to ensure that it is dealt with as expeditiously as possible, the abbreviated version must comply with the above directions.
Para poder ser tratada rapidamente, a versão resumida deve respeitar as instruções precedentes.
The Chair is to circulate any proposed modification expeditiously to all Participants and Observers and place it on the agenda of the next annual Plenary meeting.
A Presidência deve distribuir rapidamente a todos os participantes e observadores qualquer eventual proposta de alteração e inseri-la na ordem de trabalhos da reunião plenária anual subsequente.
Nothing in this Agreement shall prevent Canadian competent authorities from eliminating the differential more expeditiously than provided for in the schedule in paragraph 1.
Nenhuma disposição do presente Acordo impedirá que as autoridades canadianas competentes procedam à eliminação do diferencial mais rapidamente do que o previsto no calendário referido no nº 1.
All Member States shall do their utmost to ensure that the IMO undertakes the development of the said regulations and measures expeditiously.
Os Estados-Membros devem envidar todos os esforços para assegurar que a OMI elabore rapidamente essas regras e medidas.
Certificates shall be issued expeditiously, and the time taken should not exceed thirty calendar days.
Os certificados devem ser emitidos rapidamente, dentro de um prazo nunca superior a 30 dias de calendário.
All openings in the exposed weather deck shall have coamings of ample height and strength and shall be provided with efficient means for expeditiously closing them weathertight.
Todas as aberturas no pavimento de tempo devem ter braçolas de altura e resistência suficientes e ser providas de meios eficazes que permitam fechá-las rapidamente de modo estanque às intempéries.
The geographical distribution of the experts on this list shall be such as to enable any disputes raised under these procedures to be dealt with expeditiously.
A repartição geográfica dos peritos que figura nesta lista será de molde a permitir tratar rapidamente qualquer litígio suscitado no âmbito destes procedimentos.
The Council and the Parliament undertake to act expeditiously on any such proposal in accordance with their respective procedures.
O Conselho e o Parlamento comprometem-se a pronunciar-se rapidamente sobre a referida proposta, em conformidade com os respectivos procedimentos.
Such assessment shall be made by the European Community expeditiously in order to avoid any undue delay in the exercise of traffic rights.
Essa avaliação será realizada prontamente pela Comunidade Europeia a fim de evitar qualquer demora injustificada no exercício dos direitos de tráfego.
expeditiously restore the normal operation of such transit, which has been accidentally interrupted or reduced.
Restabelecer rapidamente o funcionamento normal desse trânsito, acidentalmente interrompido ou reduzido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 176. Exatos: 176. Tempo de resposta: 120 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo