Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "factum" em português

Procurar factum em: Definição Sinónimos
fato
factum
Verbum caro factum est: this is the reason for our continual gratitude, this is the grace recalled and celebrated in a special way during the Jubilee period.
Verbum caro factum est: este é o motivo do nosso reconhecimento perene, esta é a alegria recordada e celebrada de modo especial no período do Jubileu.
The words of John the Evangelist, whose feast we celebrate today, resound in our hearts: «Et Verbum caro factum est - the Word became flesh and dwelt among us» (Jn 1:14).
Ressoam nos nossos corações as palavras do Evangelista João, do qual precisamente hoje celebramos a festa: «roto evangelho Verbum caro factum est E o Verbo fez-se homem e veio habitar connosco» (Jo 1, 14).
However, Schjdt submits that evidence, post factum, can be taken into account to the extent that it just corroborates information available at the relevant point in time.
Contudo, a Schjdt alega que as provas post factum podem ser tidas em conta na medida em que confirmam informações disponíveis na data relevante.
With Dei Verbum, the Council told us that the historical-critical method is an essential dimension of exegesis because, since it is a factum historicum, it is part of the nature of faith.
O Concílio, a Dei Verbum, disse-nos que o método histórico-crítico é uma dimensão essencial da exegese, porque pertence à natureza da fé a partir do momento que ela é factum historicum.
This necessity is the result of the Christian principle formulated in Jn 1:14, «Verbum caro factum est» . Historical fact is a constituent dimension of the Christian faith.
Esta necessidade é a consequência do princípio cristão formulado em Jo 1, 14: Verbum caro factum est. O acontecimento histórico constitui uma dimensão constitutiva da fé cristã.
«Hoc faciendum quod factum»: St Leo the Great's pregnant formula well expresses the meaning of liturgical actualization: «What has been done must be done» (Sermo 23, 4: PL 54, 202).
«Hoc faciendum quod factum»: a densa fórmula de São Leão Magno exprime bem o sentido da actualização litúrgica: «Deve acontecer aquilo que aconteceu» (Sermo 23, 4: PL 54, 202).
A short-term solution to this problem is to withdraw post factum all articles that give cause for concern.
Uma solução a curto prazo para este problema é retirar do mercado post factum todos os artigos que são motivo de preocupação.
Verbum caro factum est (Jn 1:14): just so, amid what is made (factum) there is now Logos, Logos is among us.
Verbum caro factum est (Jo 1,14): assim mesmo, agora no facto está o Logos, o Logos presente entre nós.
- it breaches the WTO law by applying post factum market economy criteria to Chinese exporting producers ion some EC Member States; and
- viola a regulamentação da OMC ao aplicar a posteriori critérios relativos à economia de mercado a produtores chineses que exportam para determinados Estados-Membros da União Europeia; e
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 9. Exatos: 9. Tempo de resposta: 46 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo