Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "failing this" em português

caso contrário
na falta desta
na falta deste
se assim não for
se tal não for possível
Doutro modo
na sua falta
na sua ausência
However, failing this, the proposed mechanism seems premature, to say the least.
Caso contrário, o mecanismo proposto parece ser, pelo menos, prematuro.
Does the Commission intend to require the plant be put into operation or, failing this, the funds to be repaid?
Pondera a Comissão a possibilidade de exigir a entrada em funcionamento da unidade em questão ou, em caso contrário, a devolução dos referidos fundos?
A dynamic oil separator must be installed in the piping downstream of the bilge pump or, failing this, a static separator must be fitted around each suction strainer.
Deve ser instalado na tubagem um separador dinâmico a jusante da bomba de esgoto ou, na falta desta, um separador estático deve ser montado em redor de cada filtro de sucção.
Olive trees shall be deemed to be identified geographically where they appear in the graphical reference database provided for in Article 24 or, failing this, where the competent agency of the Member State has cartographical information allowing the trees to be located.
As oliveiras consideram-se objecto de uma identificação geográfica se figurarem na base de referência gráfica mencionada no artigo 24º ou, na falta desta, se o organismo competente do Estado-membro dispuser de informações cartográficas que permitam localizá-las.
Failing this, certain consequences are to come into play.
Na falta deste, certas consequências estão por vir ao jogo.
A Public Treasury receipt or, failing this, a SWIFT bank transfer certified by the Central Bank of Mauritania on non-working days, shall serve as proof of payment of the security.
O recibo emitido pelo Tesouro Público, ou, na falta deste, um SWIFT autenticado pelo Banco Central da Mauritânia (BCM) nos dias não úteis, servem de comprovativos do pagamento da caução.
failing this, responsibility shall lie with the Member State which the criteria indicate is responsible for examining the application of the oldest of them.
Caso contrário, é responsável o Estado-Membro que os critérios designarem como responsável pela análise do pedido do membro mais idoso da família.
failing this certification the provisions of the last subparagraph of Article 163(6) of this Regulation shall apply.
na falta desta certificação, aplica-se o disposto no n.o 6, último parágrafo, do artigo 163.o do presente regulamento.
Does the Commission not take the view that, failing this, it should make information available to the general public?
Não considera a Comissão que, em caso contrário, deveria informar a opinião pública?
the international non-proprietary names recommended by the World Health Organization shall be used, where such names exist, or failing this, the usual non-proprietary name or chemical description;
Devem ser empregues as denominações comuns internacionais recomendadas pela Organização Mundial de Saúde, quando existam, ou, caso contrário, a denominação vulgar ou a denominação química.
Weigh in a glass scoop (4.1) or, failing this, in a flask (4.2), to the nearest 0,001 g, a mass of the sample in accordance with the following table, according to the expected peroxide value:
Pesa-se numa cápsula de vidro (ponto 4.1) ou, na falta desta, num frasco (ponto 4.2), com uma aproximação de 0,001 g, uma massa da amostra de acordo com o quadro seguinte, em conformidade com o índice de peróxidos presumido:
Failing this certification, the provisions of Article 137 apply.
Na falta desta certificação, aplica-se o disposto no artigo 137.o.
Failing this, we will have to face many problems.
Caso contrário, teremos de enfrentar muitos problemas.
Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority axis proportionately.
Caso contrário, a Comissão procederá a uma redução proporcional dos montantes atribuídos a cada eixo prioritário.
Failing this, we risk simple disillusionment and more words spoken at the end of our election period about the need for new orange, pink or whatever other revolutions.
Caso contrário, arriscamo-nos a uma pura desilusão e a mais palavras, no fim da nossa legislatura, sobre a necessidade de uma nova revolução laranja, rosa ou de outra cor qualquer.
Failing this, we risk exporting jobs outside the Community to countries that can easily obtain staple commodities at competitive prices.
Caso contrário, arriscamo-nos a exportar postos de trabalho para fora da Comunidade, para países que possam obter facilmente produtos de base a preços competitivos.
Failing this, the President, together with the committee responsible and, where possible, in agreement with the Council, shall seek an appropriate solution.
Caso contrário, o Presidente procurará, em acordo com a comissão competente quanto à matéria de fundo e, se possível, em acordo com o Conselho, a solução adequada.
Failing this, European citizens will be called to vote in June without any knowledge of the new institutions and the faith of these citizens in the European Union and its progressive integration would be lost or be greatly reduced.
Caso contrário, os cidadãos europeus serão chamados a votar em Junho sem qualquer conhecimento das novas Instituições, e a confiança desses cidadãos na União Europeia e na sua progressiva integração perder-se-ia ou seria fortemente atingida.
Jared, you're failing this class.
Jared, você está péssimo nessa matéria.
Jared, you're failing this class.
Jared, você está na sua falta de classe.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 96. Exatos: 96. Tempo de resposta: 147 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo