Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fiddly" em português

complicadas

fiddly

  

    adj    (task)   espinhoso
Give me a minute. It's a bit fiddly.
Só um minuto, está complicado.
You have to take time and be fiddly.
Tem de ter tempo e ser perseverante.
It'll be a long, fiddly job.
Será um trabalho longo e complicado.
You have to take time and be fiddly.
Temos de demorar e ser trabalhosos.
No. there was no fiddly diddling in the showers.
Não. Nenhuma dedada nos chuveiros.
This also means that you can use the unit for different vehicles without having to resort to multiple units or fiddly removals or re-installs.
Isto também significa que você pode utilizar a unidade de veículos diferentes, sem ter de recorrer a várias unidades ou fiddly afastamentos ou re-instala.
Simply hook over a solid shower screen for maximum convenience, with no need to attempt fiddly fittings.
Basta ligar mais de uma tela de chuveiro sólida para a máxima comodidade, sem a necessidade de tentar acessórios complicados.
Let's look at 'classic' deals for a moment, especially paper coupons: they were fiddly, generic, required forward planning and needed to be publicly processed at the cash desk, none of which made them attractive to consumers.
Vamos analisar as ofertas "clássicas" por um momento, principalmente os cupons de papel: eles eram insignificantes, genéricos, exigiam planejamento antecipado e precisavam ser processados publicamente no caixa, sendo que nada disso os fazia atraentes para os consumidores.
The navigation D-pad is really quite fiddly and difficult to use without accidentally hitting the select button
A navegação D-pad é realmente muito complicadas e difíceis de usar sem acidentalmente apertar o botão select
'He must have known it was going to be a fiddly job.'
Ele deve ter sabido que ele estava ser um trabalho pesado.
They're a bit fiddly. I wonder if you could help me.
São difíceis de colocar, pode ajudar-me?
Assembly level/degree of difficulty: No Assembly Required. An investment for a sleek, stylish and practical bathroom, this Wire Basket Shower Shelf has a luminous chrome finish. Simply hook over a solid shower screen for maximum convenience, with no need to attempt fiddly fittings.
Um investimento para um elegante, casa de banho elegante e prático, este Fio da prateleira do chuveiro Basket tem um acabamento cromado brilhante. Basta ligar mais de uma tela de chuveiro sólida para a máxima comodidade, sem a necessidade de tentar acessórios complicados.
Just look at it - all those details, all those fiddly bits!
Olhe-a - todos aqueles detalhes, todos aquelas partes trabalhosa!
Uncle Fiddly with the glasses and the angry girl inside him, they could be fingering you right now.
O tio pervertido de óculos e a miúda nervosa dentro dele podem estar a enfiar-te o dedo agora.
Blancmange is always so fiddly.
O Blancmange é sempre tão complicado.
They're a bit fiddly.
São um pouco estranhas.
I'm actually fiddly.
Na verdade eu me compliquei.
It's a little fiddly.
É um bocado complicado.
It's a bit fiddly.
Está difícil de apanhar.
Combining push-fit technology with a one-step lock to create a fast and secure method to anchor or brace structures, the Dynamic replaces fiddly, multiple u-bolts and is easily installed in under 1 minute.
O novo Dinâmico combina tecnologia rápida de encaixe com uma fechadura de ação única para criar um método rápido, fácil e seguro para ancorar ou suportar estruturas. Com a instalação em menos de um minuto, o Dinâmico substitua múltiplos e complicados parafusos tipo U.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 25. Exatos: 25. Tempo de resposta: 43 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo