Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "final verdict" em português

Procurar final verdict em: Sinónimos
decisão final
juízo final
veredicto final
opinião final
decisão definitiva
veredito final
I think that this issue should carry a lot of weight in our final verdict.
Penso que esta questão deveria pesar fortemente na nossa decisão final.
Since there is no outcome as yet, we will be unable, unfortunately, to incorporate it in this House's final verdict on Romania's membership on 11 October.
Uma vez que o resultado dessas diligências ainda não é conhecido, não poderemos, infelizmente, incorporá-lo na decisão final deste Parlamento sobre a adesão da Roménia em 11 de Outubro.
I also think that the proposed timeframe, namely to grant discharge or postponement in April and to pronounce a final verdict in October, is the correct one.
Penso ainda que o calendário proposto, nomeadamente conceder quitação ou decidir pelo adiamento em Abril e pronunciar um juízo final em Outubro, está correcto.
We hereby issue the final verdict on defendant Kazuya Soga.
Vimos por este meio divulgar o veredicto final do réu Kazuya Soga.
We almost entirely agree with Mr Fjellner and the final verdict will be delivered tomorrow.
Estamos quase inteiramente de acordo com o deputado Fjellner e o veredicto final será emitido amanhã.
And that is my final verdict.
E é o meu veredicto final.
On June 28, 1918, he heard the final verdict.
Em 28 de junho, 1918, ele obteve o veredicto final.
Trying to keep an open mind as we examine the evidence, we have reached our final verdict.
Tentando manter uma mente aberta à medida que verificamos as provas, chegámos a um veredicto final.
Today is not the right time to reach a final verdict; this is something that Parliament will be doing at the beginning of next year.
Hoje não é o momento certo para pronunciar um veredicto final; isso é algo que o Parlamento vai fazer no início do próximo ano.
It is up to the people to determine what the level of debate and discussion and the final verdict on this Constitutional Treaty will be.
Cabe aos povos determinar qual será o nível de debate e discussão, bem como o veredicto final sobre este Tratado Constitucional.
In conclusion, in our final verdict, we will take into consideration the fact that the directive that is before us is anything but harmonised - quite the reverse, in fact.
Em conclusão, na nossa decisão final iremos ter em conta o facto de a directiva que temos diante de nós ser tudo menos harmonizada - bem pelo contrário, na verdade.
This serves as evidence for the final verdict... and as an indispensable expert psychiatric report... for information and advice of this case... to determine the time of the research of...
Isto serve como evidência para o veredicto final... e como um indispensável relatório psiquiátrico... de informação e aconselhamento deste caso... para determinar o tempo da pesquisa da doença... da Sra.
pending the final verdict in the trial, which is due to be announced on Wednesday, 21 April 2004,
Na pendência do veredicto final do processo, anunciado para quarta-feira, 21 de Abril de 2004,
The inordinate length of time it is taking to reach a final verdict and the obfuscation relating to the insolvency, are having a detrimental effect on a number of British investors tied up in this venture
A duração não habitual que o caso está a tomar para se chegar a um veredicto final e a complicação ligada à insolvência estão a ser prejudiciais para vários investidores britânicos ligados a este empreendimento.
Calls for those involved in the hostage-taking to be brought to justice swiftly in accordance with international standards and for Fiji's Chief Justice Sir Timoci Tuivaga to keep George Speight and other rebels in prison until the courts reach a final verdict;
Solicita que todos os responsáveis pelo sequestro sejam rapidamente julgados, em conformidade com as normas internacionais, e que o Presidente do Supremo Tribunal de Fidji, Sir Timoci Tuivaga, mantenha George Speight e os outros rebeldes sob detenção até que os tribunais pronunciem o veredicto final;
Can the Commission confirm that it has not attempted to prejudge the outcome of the European Parliament's final verdict by enabling any nominee Commissioners to receive any salaries or benefits prior to the formal endorsement of the new Commission?
Poderá a Comissão confirmar que não procurou prejudicar o resultado do veredicto final do Parlamento Europeu, permitindo que qualquer Comissário indigitado recebesse o seu salário ou lhe fossem pagas regalias antes da aprovação formal da nova Comissão?
Final verdict will be passed on the Bhidu Vs Bhide case.
O veredicto final será passado no caso Parceiro Vs Bhide.
My final verdict is therefore positive.
Logo, a minha opinião final é positiva.
The final verdict on the conformity of new national safety rules with Community legislation lies with a regulatory committee.
A última palavra em matéria de conformidade das novas normas nacionais em matéria de segurança com a legislação comunitária caberá a um comité de regulamentação.
So, Joffrey... final verdict?
Então, Joffrey... veredito final?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 32. Exatos: 32. Tempo de resposta: 74 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo