Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "find oneself" em português

encontrarmo-nos
encontrar a si mesmo
encontrar-se
It is a terrible thing to find oneself alone in the world.
É uma coisa terrível encontrarmo-nos sozinhos no mundo.
Well, war breaks down barriers and when peacetime re-erects them, it's... very easy to find oneself on the wrong side.
A guerra derruba barreiras e quando a paz volta a erguê-las, é muito fácil encontrarmo-nos do lado errado.
To work with Gurdjieff's dances means to find oneself always deeper. This experience drives towards a new hearing and self-observation.
Exercitar as danças de Gurdjieff é encontrar a si mesmo sempre mais. A experiência conduz para uma nova escuta e auto-observação.
Who the hell wants to find oneself?
Quem diabos quer encontrar a si mesmo?
The Museum of African Arts is quickly occupied by three hundred illegal refugees, most of them African. What a beautiful symbol to find oneself in this ancient "House of Colonies" from which these African have come!
Ilegais fazem-se convidados para a campanha eleitoral O museu das Artes Africanas é rapidamente ocupado por trezentos estrangeiros ilegais, na sua maioria Africanos. Que belo símbolo encontrarmo-nos nessa antiga "Casa das Colónias" donde provêm estes Africanos!
'How incredibly annoying to find oneself jealous of Peter Scabius.
É incrivelmente irritante ter ciúmes do Peter Scabius.
It's not a good thing to find oneself living by an outmoded code of conduct.
Não é uma coisa boa descobrir que se vive por um obsoleto código de conduta.
It is moving to find oneself in Nazareth in the place where the Angel appeared to Mary and intimated to her the duty to become the Mother of the Redeemer.
É comovedor encontrar-se em Nazaré no lugar onde o Anjo apareceu a Maria e lhe transmitiu a tarefa de se tornar a Mãe do Redentor.
I was able to realize that there is in me the desire to love and serve, to help young people like me to let oneself be found and to find oneself.
Tomei consciência de que existe em mim o desejo de amar e servir, de ajudar os jovens como eu a se deixarem encontrar e encontrar-se.
It is a true delight for visitors, a meeting with art, music, literature, people... and of people with themselves, for one can find oneself in the pages of a good book.
É um verdadeiro deleite aos visitantes, o encontro com a arte, música, literatura, pessoas e consigo mesmo, pois ler é encontrar-se nas páginas de um bom livro.
I wonder what it feels like to wake up in the morning... and find oneself famous.
Como será eu acordar amanhã... e ser famoso?
I have heard that it is entirely possible that one may find oneself at the same glove counter as a grocer's wife!
Ouvi dizer que é possível partilharmos o mesmo espaço que, digamos, a mulher de um merceeiro!
I have heard that it is entirely possible that one may find oneself at the same glove counter as a grocer's wife!
Ouvi dizer que é bem possível a alguém encontrar, no mesmo balcão, com a esposa de um dono de mercearia.
To have time and to give time - this is for us a very concrete way to learn to give oneself, to lose oneself in order to find oneself.
Ter tempo e oferecer tempo esta é para nós uma maneira muito concreta para aprender a doar-se a si mesmos, a perder-se para se encontrar a si mesmos.
And precisely in this way each one is on the journey of love which is the loss of self, but this losing of oneself is in fact the only way to truly find oneself, to find true life.
E precisamente assim, percorremos o caminho do amor, que é um perder-nos, mas um perder-nos que na realidade é o único caminho para nos encontrarmos verdadeiramente a nós mesmos, para encontrarmos a verdadeira vida.
Is it only a moment of celebration, an established tradition, an opportunity to find oneself or to feel justified, or is it something more?
É apenas um momento de festa, uma tradição consolidada, uma ocasião para nos encontrarmos, para estarmos à vontade, ou então é algo mais?
I think that we must - and the Commission, with a considerable presence in Georgia, has the means to do so - send a clear message to Abkhazia, saying to it that to want everything is to find oneself deprived of everything.
Penso que seria necessário - e a Comissão, com uma grande presença na Geórgia, dispõe dos meios para isso - fazer chegar uma mensagem clara à parte abkhaze dizendo que, quem tudo quer, tudo perde.
But this is not easy, it implicates to submerge oneself into hell, in what is behind the resistances, find oneself with the repressed pulsations, and there appear resistances that determine the time of the end of the process.
Mas isso nao é facil, implica submergir-se no inferno, no que há atrás das resistências, encontrar-se com as pulsões reprimidas, aparecendo as resistências que condicionam o tempo do final do processo. indice
To find oneself without breath.
Exalar o último suspiro.
To find oneself without breath.
Se encontrar sem respirar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22. Exatos: 22. Tempo de resposta: 93 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo