Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fixed asset" em português

activo fixo
imobilização
ativo fixo
activos fixos
ativos fixos
activo imobilizado
imobilizações

Sugestões

This notional resident unit is then deemed to purchase the fixed asset.
Parte-se então do princípio de que esta unidade adquire o activo fixo.
The net present value of the expected cash-flows from future use of a fixed asset represents the calculation of an investor for the outcome of a potential project.
O valor actual líquido dos fluxos de tesouraria esperados com a utilização futura de um activo fixo corresponde aos cálculos que um investidor faz dos resultados de um projecto potencial.
2. Where a fixed asset has undergone improvements, depreciation of the improved asset shall continue over its residual life having due regard to the new value.
2. Sempre que uma imobilização tenha sido objecto de melhoramentos, a amortização dos bens melhorados prosseguirá no período de utilização residual tendo em conta o novo valor.
Uncompleted tangible fixed assets on the date when the accounts are closed shall be regarded as tangible fixed assets in course of construction. A fixed asset is considered as completed from the moment it is put into service.
São consideradas como "imobilizações corpóreas em curso", as imobilizações corpóreas não terminadas no momento do encerramento das contas. Uma imobilização é considerada terminada aquando da sua colocação em serviço.
for the various fixed asset items:
Para as diversas rubricas do ativo fixo:
According to the submitted rescheduling contract, the original existing loan was covered with a mortgage on a fixed asset.
De acordo com o contrato de reescalonamento do empréstimo apresentado, o empréstimo inicial estava coberto por uma hipoteca sobre um ativo fixo.
Such payments are always treated as current transfers, even when large sums may be involved as a result of the accidental destruction of a fixed asset or serious personal injury to an individual.
Estes pagamentos são sempre tratados como transferências correntes, mesmo que envolvam grandes verbas em resultado da destruição acidental de um activo fixo ou de ferimentos graves sofridos por uma pessoa.
As a consequence; the sale and purchase of the fixed asset takes place between residents;
Em consequência, a venda e a aquisição do activo fixo efectuam-se entre residentes;
The inclusion of this item was not in accordance with Greek or international GAAP, as it related to a sale that had not yet occurred of a fixed asset not owned by the company.
A inclusão desta rubrica não estava em conformidade com os GAAP gregos ou internacionais, visto que diz respeito a uma venda ainda não realizada de um activo fixo que não é propriedade da empresa.
As regards the accounting standards, it is still undisputed that the company did not comply with international and Chinese accounting standards with regard to the depreciation of a fixed asset.
Quanto às normas de contabilidade, continua a ser indiscutível que a empresa não respeitou as normas chinesas e internacionais no que diz respeito à amortização de um activo fixo.
It should be recalled that if this transaction concerns two units of the agricultural industry during the same accounting period, the two flows cancel each other out and only the costs associated with the transfer of ownership are recorded under the corresponding fixed asset heading.
É conveniente recordar que, se a transacção disser respeito a duas unidades do ramo agrícola durante o mesmo exercício contabilístico, os dois fluxos são consolidados e apenas os custos associados à transferência de propriedade são registados na posição do activo fixo correspondente.
investment grants are limited to payments associated with the acquisition of a fixed asset whereas other capital transfers can be linked to any form of transfer of saving or assets between units.
as ajudas ao investimento limitam-se aos pagamentos associados à aquisição de um activo fixo, ao passo que as outras transferências de capital podem estar associadas a qualquer outra forma de transferência de poupança ou de património entre unidades.
The value of a disposal of an existing fixed asset is the amount received by the seller from the purchaser minus the costs of ownership transfer incurred by the seller.
O valor de cessão de um activo fixo existente é o montante que o vendedor recebeu do comprador menos as despesas efectuadas pelo primeiro com a transferência da propriedade.
Throughout the leasing period (unless the lessee defaults on the rental payments) the good is shown as a tangible fixed asset (AN.III) in the balance sheet of the lessee.
No decurso deste período (e a não ser que o locatário não pague as rendas), o bem figura no balanço do locatário como activo fixo corpóreo (AN.III).
However, depending on the pattern of decline in the efficiency of a fixed asset the calculation of consumption of fixed capital according to the geometric depreciation method may be required.
No entanto, poderá ser necessário calcular o consumo de capital fixo segundo o método da depreciação geométrica, tudo dependendo da estrutura de diminuição da eficiência do activo fixo.
For a consistent accounting treatment, this reclassification requires also the modification of the intermediate consumption of the lessee and the output of the lessor by the amount of the rent of the fixed asset;
Na perspectiva de um tratamento contabilístico coerente, esta reclassificação exige igualmente a alteração do consumo intermédio do locatário e da produção do locador pelo montante correspondente à renda do activo fixo;
A durable good purchased by a lessor for the purpose of leasing is part of the lessor's gross fixed capital formation (P.) and is shown as a tangible fixed asset (AN.III) in the lessor's balance sheet during its entire economic life.
Um bem duradouro adquirido pelo locador para efeitos de locação integra a formação bruta de capital fixo (P.) do locador e é contabilizado, como activo fixo corpóreo (AN.III), no balanço do locador, durante toda a sua vida económica.
when an existing immovable fixed asset (e.g. a building) is sold to a non-resident, by convention the latter is treated as purchasing a financial asset, i.e the equity of a notional resident unit.
Quando um activo fixo imóvel existente (por exemplo, um edifício) é vendido a um não residente, considera-se, por convenção, que este último adquire um activo financeiro, isto é, uma participação no capital de uma unidade residente fictícia.
when an existing movable fixed asset, such as a ship or aircraft, is exported, no positive gross fixed capital formation is recorded elsewhere in the economy to offset the seller's negative gross fixed capital formation;
Quando um activo fixo móvel existente, como um navio ou avião, é exportado, não é registada em lado algum a formação bruta de capital fixo positiva, para compensar a formação bruta de capital fixo negativa do vendedor;
Fixed asset related expenses | | 320308630,81 |
Despesas relativas ao activo fixo | | 320308630,81 |
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 54. Exatos: 54. Tempo de resposta: 81 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo