Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "for long-distance" em português

Procurar for long-distance em: Definição Dicionário Sinónimos
You'd be the poster couple for long-distance dating.
Vocês seriam a imagem do casal que namora à distância.
The recent agreement on a directive on working time for long-distance drivers, which will include self-employed workers, shows us a possible way forward.
O recente acordo sobre uma directiva relativa ao tempo de trabalho para motoristas de longo curso, que incluirá os trabalhadores por conta própria, abre um possível caminho.
After all, we are familiar with the problem of inadequate control from our experience with rest periods for long-distance lorry drivers.
É que já conhecemos sobejamente a questão dos controlos suficientes quanto aos períodos de descanso no transporte por camião.
In this way, it will be possible even for long-distance operators to compete.
Desta forma, os operadores de longo curso ficam também em condições de concorrer.
Since the system is capable of doing this without braking abruptly, it also increases passenger safety, in particular for long-distance driving and can reduce needless congestion caused by sudden braking.
Dado que o sistema pode fazer isto sem manobras de travagem brusca, ele também aumenta a segurança dos passageiros - principalmente no tráfego de longa distância - e pode reduzir o número de engarrafamentos desnecessários criados pelas travagens bruscas.
Removing the tax incentive on diesel would result in considerable costs for long-distance journeys for the peripheral areas of the Union, which already suffer in other ways.
Eliminá-los resultaria em custos consideráveis para as viagens de longo curso para as regiões periféricas da União, que já são desfavorecidas noutros aspectos.
In the long term, we must consider the welfare of the animals and create incentives to reduce the need for long-distance transport.
Temos de considerar o bem-estar dos animais a longo prazo e criar incentivos para reduzir a necessidade de transportes de longo curso.
The second amendment, Mr President, concerns carrier preselection, which means that the consumer can choose which operator he or she uses, especially for long-distance calls.
A segunda alteração, Senhor Presidente, refere-se à pré-selecção do carrier, o que significa que o próprio consumidor, ou consumidora, poderá escolher o operador, designadamente para chamadas de longa distância.
It should be pointed out that the conciliation procedure on the directive on the organisation of working time for long-distance drivers has only recently been concluded.
Cumpre recordar que só recentemente foi concluído o processo de conciliação sobre a directiva relativa à regulamentação do tempo de trabalho dos condutores de longa distância.
to reintroduce the provisions contained in the current regulation on minimum ages for long-distance drivers.
introduzir novamente no actual regulamento as disposições relativas à idade mínima dos condutores de longa distância.
Of course, it is a very important region for energy, and we need coordinated decisions by many - by state and by private players - for long-distance pipelines.
Claro, é uma região muito importante do ponto de vista energético, e necessitamos de decisões coordenadas de muitos - do Estado e dos actores privados - sobre oleodutos e gasodutos de longa distância.
But we have had to agree to the process being slower than we had actually wanted, for example the provision that allows a five-year exemption for long-distance services which may be extended twice more.
Tivemos, porém, de concordar com que o processo fosse mais lento do que realmente pretendíamos, como, por exemplo, no caso da disposição que permite para serviços de longo curso uma isenção de cinco anos, que pode ser alargada para o dobro.
Horses in particular are not well suited for long-distance travelling, and so should be slaughtered before transport so that their meat can be transported as chilled meat.
Os cavalos, em particular, não estão adaptados para viagens de longa distância e, por isso, devem ser abatidos antes do transporte, para que a sua carne possa ser transportada como carne refrigerada.
National railway networks should be opened up for long-distance passenger transport, too, by 2017 at the latest - or 2022 in the case of the new Member States.
As redes ferroviárias nacionais devem ser abertas também ao transporte de passageiros de longo curso até 2017, o mais tardar - ou 2022 no caso dos novos Estados-Membros.
Subject: Travel times and loading densities for long-distance animal transport
Assunto: Tempos de transporte e densidade de carga no transporte a longa distância de animais
I hope, therefore, that this proposal for a directive can be one more step on the road towards a genuine strategy for long-distance sea and inland waterway transport in preference to road haulage.
Assim, espero que esta proposta de Directiva possa ser mais um passo rumo a uma verdadeira estratégia de transporte marítimo e fluvial de longo curso, preferencial face ao rodoviário.
The movement of infected plants for planting is the most efficient way for long-distance dispersal of the specified organism.
O transporte de vegetais para plantação infetados é a forma mais eficiente de dispersão a longa distância do organismo especificado.
We want to have this accessibility not only for local but also for long-distance buses.
Queremos ter essa acessibilidade não apenas para os autocarros suburbanos, mas também para os autocarros de longo curso.
Furthermore, the same vehicle can be used in one journey for long-distance transport and in the next journey for not long-distance transport.
Além disso, o mesmo veículo pode ser usado numa viagem para um transporte de longo curso e na viagem seguinte para um transporte num percurso inferior.
The introduction of a minimum of competition, in particular for long-distance freight transport, would rebalance the single market, and create the conditions for rail which road already has in its favour.
A introdução de um mínimo de concorrência, em especial, para o transporte de mercadorias de longo curso, reequilibraria o mercado único, criando para os caminhos-de-ferro as condições de que dispõem já os serviços rodoviários.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1547. Exatos: 44. Tempo de resposta: 204 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo