Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "for one's own account" em português

Procurar for one's own account em: Sinónimos
por conta própria
Disclosure provided by the prospectus is not required for offers limited to the same categories as far as securities have been bought for one's own account.
A divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias, desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria.
Purchasing a financial instrument for one's own account before recommending it to others and then selling it at a profit on the rise in the price following the recommendation ("Scalping");
Aquisição de um instrumento financeiro em nome próprio antes de o recomendar a outros e posteriormente vendê-lo com lucro devido à subida do preço na sequência da recomendação ("Scalping");

Outros resultados

An advantage of the second pillar is that pension benefits no longer depend on the country's demographics but on savings accumulated in one's own account.
Uma vantagem do segundo pilar é que os benefícios das pensões já não dependem de considerações demográficas nacionais mas sim das poupanças acumuladas na nossa própria conta.
The use or attempted use of inside information to trade either on one's own account or on the account of a third party should be clearly prohibited.
A utilização, ou a tentativa de utilização, de informação privilegiada em transacções comerciais, quer por conta própria quer por conta de terceiros, deverá ser claramente proibida.
They do not provide sufficient leverage over the manifold conflicts of interest that arise when investment firms perform a wider range of client-oriented and own-account activities under one roof.
Não prevêem uma defesa suficiente contra os múltiplos conflitos de interesses que surgem quando as empresas de investimento efectuam um leque mais vasto de actividades relacionadas com os clientes ou por conta própria debaixo de um mesmo tecto.
An 'own-account worker' is a person who, working on his/her own account or with one or a few partners, holds a 'self-employment job' and has not engaged, on a continuous basis (including the reference week), any 'employees'.
Um «trabalhador por conta própria» é um indivíduo que exerce uma atividade por sua conta, com ou sem sócios, e não contratou continuamente (incluindo na semana de referência) quaisquer «empregados».
To this end, own-account business (share and interest credit products) in all capital market areas is to be concentrated under one roof, clearly separated from private banking and reduced overall.
Para esse efeito haveria que congregar, separar claramente das transacções efectuadas por ordem dos clientes e reduzir na totalidade as transacções por conta própria (de produtos, tais como acções e créditos sobre juros) todas as actividades desenvolvidas nos mercados de capitais.
The ECB may also carry out in accordance with this Decision joint tender procedures for its own account and for the account of one or several national central banks (NCBs) and/ or Community institutions and bodies and/ or international organisations.
O BCE poderá também, em conformidade com a presente decisão, levar a cabo procedimentos de concurso conjunto por sua própria conta e por conta de um ou mais bancos centrais nacionais (BCN) e/ ou instituições e organismos comunitários e/ ou organizações internacionais.
George didn't have his own account, and he and Molly didn't have a joint one.
George não tinha conta em banco, e ele e Molly não tinham uma conta conjunta.
One of the U. S. Marine corps most highly decorated generals Smedley Darlington Butler by his own account helped pacify Mexico for American oil companies
Um dos generais mais altamente condecorados da marinha americana o genaral Smedley Darington Butler por conta própria ajudou a pacificar o Mexico para as companhias americanas de petróleo
Payment of an advance on the minimum price to be paid to producers is notably one of the requirements to be met by undertakings ginning on their own account in order to qualify for aid.
Entre as condições de concessão da ajuda às empresas que descaroçam por sua própria conta conta-se, nomeadamente, a obrigação de pagar ao produtor um adiantamento sobre o preço mínimo.
The requirement for qualified investors to buy only 'for their own account' also needs clarification, as this would seem to exclude a fund manager buying such securities on behalf of one of the funds it manages.
O requisito aplicável aos investidores qualificados para adquirirem apenas "por sua própria conta" também necessita de ser clarificado, uma vez que tal parece excluir que um gestor de fundos adquira esses valores mobiliários em nome de um dos fundos que gere.
Member States shall ensure that investment firms which have aggregated transactions for own account with one or more client orders do not allocate the related trades in a way that is detrimental to a client.
Os Estados-Membros assegurarão que as empresas de investimento, que tenham procedido à agregação de transacções realizadas por conta própria com uma ou mais ordens dos clientes, não atribuam as transacções correspondentes de um modo que seja prejudicial para os clientes.
one is dealing on own account when the other is acting on behalf of a client;
um negoceia por conta própria enquanto o outro atua em nome de um cliente,
For primary imports, operators must provide proof that they have, on their own account, purchased bananas from the producers, dispatched and sold them with a view to their release for free circulation in one of the new Member States.
No caso de uma importação primária, o operador deve apresentar provas de que realizou, por sua conta, a compra aos produtores, a expedição e a venda das bananas com vista à introdução em livre prática num dos novos Estados-Membros.
Dying for one's master is the way of the samurai.
Morrer pelo mestre é o destino do samurai.
Dying for one's husband is the way of women.
Morrer pelo marido é o dever da mulher.
Respect for one's elders shows character.
E respeito pelos mais velhos mostra carácter.
It's called suffering for one's art.
Chama-se a isto sofrer pela arte.
Preparing food for one's dear ones is no trouble.
Preparar alimentos para queridos, não é nenhum problema.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 32616. Exatos: 2. Tempo de resposta: 604 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo