Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "for the purpose of assessing" em português

para efeitos de avaliação
para efeitos da avaliação
com o objectivo de avaliar
para avaliar o
para efeitos de apreciação
para fins de avaliação
para a avaliação da
para fins da avaliação
para apreciar
Hence, they claimed that the company should be excluded both from Community production and for the purpose of assessing injury.
Por conseguinte, alegaram que a empresa devia ser excluída da produção comunitária e para efeitos de avaliação do prejuízo.
The civil, administrative or criminal nature of the authority ordering a protection measure should not be determinative for the purpose of assessing the civil character of a protection measure.
A natureza civil, administrativa ou penal da autoridade que decreta uma medida de proteção não deverá ser determinante para efeitos de avaliação do caráter civil de uma medida de proteção.
Recognition of collateral for the purpose of assessing a UCITS' counterparty risk exposure
Reconhecimento das garantias financeiras para efeitos da avaliação da exposição ao risco de contraparte de um OICVM
This Protocol applies to those categories of goods listed in Annex 1 for which a Party recognises non-governmental bodies for the purpose of assessing conformity of goods with that Party's technical regulations.
O presente Protocolo é aplicável às categorias de mercadorias constantes do anexo 1 em relação às quais uma Parte reconhece a competência de determinados organismos não governamentais para efeitos da avaliação da conformidade dessas mercadorias com os seus regulamentos técnicos.
Inflation has been measured on the basis of the data from HICPs, which were developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis (see Annex 2 to this chapter).
A inflação foi medida com base nos dados do IPCH, desenvolvido com o objectivo de avaliar a convergência em termos de estabilidade de preços numa base comparável (ver Anexo 2 a este Capítulo).
Against the background of the use of the HICP for the purpose of assessing convergence in the EU, the need for comparable HICP statistics applies to all EU countries.
No contexto da utilização do IHPC com o objectivo de avaliar a convergência na UE, a necessidade de estatísticas comparáveis do IHPC aplica-se a todos os países da UE.
Interest rates have been measured on the basis of harmonised long-term interest rates, which were developed for the purpose of assessing convergence (see the statistical annex to Chapter II).
As taxas de juro foram medidas com base em taxas de juro de longo prazo harmonizadas, desenvolvidas com o objectivo de avaliar a convergência (ver anexo estatístico ao Capítulo II).
The fees for the marketing authorisation application and the related inspections conducted for the purpose of assessing the application could constitute a significant financial constraint for SMEs.
As taxas a pagar pelo pedido de autorização de introdução no mercado bem como pelas inspecções a realizar para efeitos de avaliação do pedido podem representar um constrangimento financeiro significativo para as PME.
Therefore, for the purpose of assessing any price movement the price level for the product concerned was first determined at CIF level.
Por conseguinte, para efeitos de avaliação de qualquer alteração de preço, o nível de preço do produto em causa era primeiro determinado numa base CIF.
By including sales of press fittings in the size of the relevant market for the purpose of assessing the gravity of the infringement, the Commission has committed a manifest error of assessment.
Ao incluir as vendas de ligadores de pressão mecânica na dimensão do mercado relevante para efeitos da avaliação da gravidade da infracção, a Comissão cometeu um erro manifesto de apreciação.
However, analysis of this information showed that the Eurostat data could not be used for the purpose of assessing consumption since until the end of 2007 there was no distinct CN code available for the customs classification of the various types of the product concerned.
No entanto, a análise desta informação revelou que os dados do Eurostat não podiam ser utilizados para efeitos de avaliação do consumo, pois até finais de 2007 não existia um código NC distinto para a classificação aduaneira dos vários tipos do produto em causa.
i) encourage research for the purpose of assessing the current state of threatened ecosystems, thereby providing a basis for planning at regional and national level;
i) Encorajar a investigação para efeitos de avaliação do estado actual dos ecossistemas ameaçados, propiciando, assim, uma base para o planeamento a nível regional e nacional;
A list of what the Commission considers to be key and ancillary elements of systems for the purpose of assessing the seriousness of deficiencies is given in section 2.2 and an indicative scale of flat rates for corrections in section 2.3.
No ponto 2.2 é indicada uma lista dos elementos que a Comissão considera essenciais e subsidiários dos sistemas para efeitos da avaliação da gravidade das deficiências. No ponto 2.3 é indicada uma tabela indicativa das taxas forfetárias para as correcções.
When designating the hedged item on the basis of the aggregated exposure, an entity considers the combined effect of the items that constitute the aggregated exposure for the purpose of assessing hedge effectiveness and measuring hedge ineffectiveness.
Ao designar o item coberto com base na exposição agregada, uma entidade considera o efeito combinado dos itens que constituem a exposição agregada para efeitos da avaliação da eficácia da cobertura e da mensuração da ineficácia da mesma.
In this context, contrary to what the complainant claims, the Panel report concluded that producers which are not part of the Community industry should not be taken into consideration for the purpose of assessing the situation of the domestic industry of the importing country.
Neste contexto, e contrariamente às alegações do autor da denúncia, o relatório do painel concluiu que os produtores que não fazem parte da indústria comunitária não deverão ser tidos em conta para efeitos de avaliação da situação da indústria nacional do país de importação.
Besides, the fact that many different criteria were used for the purpose of assessing the bids and that no tangible objective for the SGEIs was defined also shows how difficult it is even to assess whether the alleged SGEIs are actually implemented.
Além disso, o facto de terem sido utilizados muitos critérios diferentes para efeitos da avaliação das propostas e de não ter sido definido nenhum objectivo real para os SIEG mostra igualmente como é, de facto, difícil avaliar se os alegados SIEG são realmente aplicados.
the full amount of borrowings in respect of all TLTROs shall become payable where a participant fails to report data for the purpose of assessing if mandatory early repayments are applicable and calculating the relevant repayments, as necessary.
Se o participante não reportar os dados para efeitos de avaliação da aplicabilidade dos reembolsos antecipados obrigatórios e de cálculo dos reembolsos aplicáveis, conforme aplicável, o montante integral dos empréstimos respeitantes a todas as ORPA direcionadas tornar-se-á exigível.
for the purpose of assessing a monitoring plan, that the plan does not fulfil requirements under Articles 6 and 7 of Regulation (EU) 2015/757 and Implementing Regulation (EU) 2016/1927;
Para efeitos de avaliação de um plano de monitorização, que o plano não cumpre os requisitos que constam dos artigos 6.o e 7.o do Regulamento (UE) 2015/757 e do Regulamento de Execução (UE) 2016/1927;
"Group of monitors" means, for the purpose of assessing the in-use performance of an OBD engine family, a set of OBD monitors used for determining the correct operation of the emission control system;
«Grupo de monitores», para efeitos da avaliação do desempenho em circulação de uma família de motores OBD, um conjunto de monitores OBD utilizados para determinar o funcionamento correto do sistema de controlo das emissões;
adapting Recommendation 2000/473/Euratom on the application of Article 36 of the Euratom Treaty concerning the monitoring of the levels of radioactivity in the environment for the purpose of assessing the exposure of the population as a whole, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
que adapta a Recomendação 2000/473/Euratom relativa à aplicação do artigo 36.o do Tratado Euratom respeitante ao controlo dos níveis de radioactividade no ambiente para efeitos de avaliação da exposição de toda a população, em virtude da adesão da Bulgária e da Roménia
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 98. Exatos: 98. Tempo de resposta: 139 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo