Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fortuitous" em português

Procurar fortuitous em: Definição Sinónimos
fortuito
casual
feliz
afortunada
ocasional
afortunado
sorte
fortuita
acidental
An opportunity has presented itself... at a most... fortuitous time.
Surgiu uma oportunidade no mais... fortuito momento.
All right, Peter, that was fortuitous.
Muito bem, Peter, isso foi fortuito.
And let him enjoy this fortuitous victory.
E não permitir que goze da sua vitória casual.
Sam, this is a very fortuitous turn of events.
Sam, esta é uma série de eventos muito casual.
I therefore welcome the amendment also tabled by the rapporteur on this point, which proposes a wording that I consider to be fortuitous, because it further clarifies the concept of the eligibility of the candidate countries.
Por isso, congratulo-me com a alteração introduzida também pelo senhor deputado relator sobre este ponto, que propõe uma formulação que me parece feliz, na medida em que põe ainda mais evidência a noção de elegibilidade dos países candidatos.
How fortuitous for Mr. Grayson.
Que fortuito para o Sr. Grayson.
This is a fortuitous crossing of paths, for sure.
Com certeza isto é um fortuito cruzamento de rotas.
By the way, this is very fortuitous...
A propósito, isto é bem fortuito...
Well, not yet, but this is fortuitous timing because...
Bem, ainda não, mas esta é de temporização fortuito porque...
He doesn't get to be exempt from the law... because there was a fortuitous result.
Não vai ficar imune à lei, porque houve um resultado fortuito.
Although this may appear to be a fortuitous accident - you're not in this, Johnny Burns.
Embora isto possa parecer um acidente fortuito, tu não fazes parte, Johnny Burns.
How very fortuitous it was that you just happened along when poor Harriet was so desperately in need of your help.
Como foi fortuito que só acontecesse quando quando a pobre Harriet estava tão desesperadamente precisando de sua ajuda.
Many think that a funeral, is a fortuitous event, without any rules.
Muitos pensam que um funeral, é um evento casual, sem quaisquer regras.
It's actually, quite fortuitous, bumping into you like this.
De facto, é bastante fortuito, tê-la encontrado desta forma.
The later 20th century saw the fortuitous and simultaneous rise of two synergistic political and psychological sciences.
O passado séc. XX viu o emergir simultâneo e fortuito, de duas ciências políticas e sinergéticas.
We do not know whether this was part of an expansive marketing plan or simply a fortuitous event whose collateral consequences have resulted in new markets.
Não sabemos se esta modalidade é parte de um plano de expansão de comercialização ou se é simplesmente um evento fortuito cujas consequências colaterais resultaram em novos mercados.
Due to a fortuitous mechanism that I'm not sure that I understand, you've been afforded the possibility of escaping the fate of your comrades.
Devido a um mecanismo fortuito que eu não tenho a certeza de perceber, foi-lhe dada a possibilidade de evitar o destino dos seus camaradas.
I can assure the honourable Member that the Commission is very adroit and active in organising sufficient support for what it does, but in this case, it was a purely fortuitous occasion.
Posso assegurar à senhora deputada que a Comissão é muito hábil e se empenha em obter apoio suficiente para o que faz, mas, neste caso, foi puramente fortuito.
But, of course, it is not this historical reminder, as fortuitous as it is improbable, that prompts the Italian component of the Communist Renewal Party in the GUE Group to express its outright disagreement with the compromise text approved a short while ago.
Não é, por certo, uma recordação histórica casual e improvável, que leva a componente italiana do Partido de Refundação Comunista no Grupo GUE a manifestar e a reafirmar o seu mais explícito desacordo quanto à resolução de compromisso há pouco aprovada.
Your presence is fortuitous, striking need to seek you out.
Sua presença é de sorte, acabando com a necessidade de procurá-lo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 117. Exatos: 117. Tempo de resposta: 75 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo