Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "from parents" em português

Procurar from parents em: Sinónimos
de pais
dos pais
aos pais
de meus pais
partir de progenitores

Sugestões

Maybe from parents who smashed him in the head with a hammer.
Talvez de pais que lhe esmagaram a cabeça com um martelo.
We're getting a lot of heat from parents' groups.
Estamos ouvindo muito das associações de pais e mestres.
It's a shame because all the feedback from parents and colleagues is very positive.
É uma pena, porque os comentários que ouço de você... dos pais, dos colegas, são todos positivos.
Complaints from parents who have suffered discrimination at the hands of these services have been examined by the European Parliament's Committee on Petitions.
As queixas dos pais discriminados pelos Jugendamt já foram objecto de análise por parte da Comissão das Petições do Parlamento Europeu.
In the end, the Commission has agreed that Member States should have the freedom to require cofinancing from parents in some cases.
No final, a Comissão esteve de acordo em que os Estados-Membros devem ter liberdade para, em certos casos, poderem requerer um co-financiamento aos pais.
Of course, we have a special allowance for children with special educational needs, but sometimes we have asked for additional resources from parents in this particular case.
Claro que dispomos de uma verba para crianças com necessidades educativas especiais, mas por vezes solicitamos recursos adicionais aos pais neste caso particular.
We waited as long as we could for the other Mr. Atwood to wake up, but... we're getting a lot of calls from parents.
Esperámos o mais possível para Mr. Atwood acordar mas recebemos chamadas de pais.
You should know that I've received numerous phone calls from parents and school board members.
Deves calcular que recebi ínumeras chamadas telefónicas de pais e de directores da escola.
By God's grace, my children are blessed with plenty of love from parents.
Pela graça de Deus, meus filhos são abençoados com muito amor dos pais.
Harry, how mantitimes you hear that from parents?
Harry, quantas vezes ouves isso dos pais?
Mendel and McClintock have provided us with the key to understanding... how physical appearance, metabolic capacity, and intelligence... are passed on from parents to offspring.
Mendel e McClinton deram-nos a chave para entendermos... como a aparência física, capacidade metabólica e inteligência... passam de pais para filhos.
However the report ties EU policy into the UN International Convention on the Rights of the Child which changes competence for children from parents to the state.
No entanto, o relatório vincula a política da UE à Convenção Internacional das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, que passa a responsabilidade pelas crianças dos pais para o Estado.
They belonged to boys who would join business and inherit business from parents, and girls would be dolled up to get married.
Pertenciam a rapazes que se juntavam a negócios ou os herdavam dos pais. E as raparigas eram embonecadas para se casarem.
I have received many letters and emails of concern from parents, major health and consumer organisations, midwives, nurses and doctors' organisations, as well as Unicef and the WHO.
Tenho recebido muitas cartas e mensagens de e-mail que dão conta da preocupação de pais, grandes organizações de saúde e de consumidores, organizações de parteiras, enfermeiros e médicos, bem como da Unicef e da OMS.
The future EU strategy on the Roma minority must obviously emphasise compliance with, and the promotion of, the fundamental rights to work, housing, health and, in particular, to education, even in spite of resistance from parents.
A futura estratégia da UE para a minoria cigana tem claramente de salientar o respeito e a promoção dos direitos fundamentais ao trabalho, à habitação, a cuidados de saúde e, em particular, à educação, independentemente da resistência dos pais.
Inform you doctor if you have porphyria or a family history of porphyria (a disorder that may be passed on from parents to children).
Informe o seu médico caso tenha porfiria ou uma história familiar de porfiria (uma doença que pode passar de pais para filhos).
- be descended from parents and grandparents entered in a herd-book of that same breed,
- ser descendente de pais e avós também inscritos num livro genealógico da mesma raça,
In no case shall a child be separated from parents on the basis of a disability of either the child or one or both of the parents.
Em caso algum deve uma criança ser separada dos pais com base numa deficiência quer da criança quer de um ou de ambos os seus pais.
Such assistance never means taking from parents or diminishing their formative right and duty, because they remain «original and primary», «irreplaceable and inalienable».
Tal assistência não significa nunca tirar aos pais ou diminuir o seu direito-dever formativo, porque ele permanece «original e primário», «insubstituível e inalienável».
If you have porphyria or a family history of porphyria (a disorder that may be passed on from parents to children), you should inform your doctor as the use of certain medications may trigger an attack of the illness.
No caso de lhe ter sido diagnosticada porfiria ou se existir uma história familiar de porfiria (uma doença que pode passar de pais para filhos), deve informar o seu médico, uma vez que a utilização de certos medicamentos pode provocar um acesso súbito dessa doença.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 52. Exatos: 52. Tempo de resposta: 147 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo