Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "future are taken into consideration" em português

The test, according to Section 2 of the Regulation, is that 'the bank meets the Tier 1 capital ratio requirement with a good margin, also when likely developments in the near future are taken into consideration'.
O critério, nos termos da Secção 2 do Regulamento, consiste em saber se «o banco satisfaz os requisitos em matéria de rácio de fundos próprios de nível 1 com uma margem suficiente, mesmo tendo em conta a evolução provável num futuro próximo».

Outros resultados

In this methodology, the classification of images and respective anatomopathological results are taken into consideration (Table 1).
Nesta metodologia são levados em conta a classificação das imagens e seu respectivo resultado anatomopatológico (Tabela 1).
The target volume dimensions are taken into consideration in the collimator configurations.
As dimensões do volume alvo são consideradas na especificação das configurações do colimador.
These elements are taken into consideration when analysing the development of the injury indicators.
Estes elementos são tidos em conta ao analisar a evolução dos indicadores do prejuízo.
All active branches notified in the home Member State of the credit institution are taken into consideration.
São tidas em consideração todas as sucursais activas registadas no Estado-Membro de origem da instituição de crédito.
However, the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration.
Contudo, o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias.
Only contracts still active at the end of the accounting year are taken into consideration.
Apenas são considerados os contratos ainda activos no fim do exercício contabilístico.
In practice, additional criteria, such as free capacities or suitable structures, are taken into consideration as well.
Na prática, são igualmente tidos em consideração critérios adicionais, como capacidades livres ou estruturas adequadas.
I hope that the recommendations made by the reports are taken into consideration by the relevant institutions in Member States.
Espero que as recomendações contidas nos relatórios sejam tidas em consideração pelas instituições competentes nos Estados-Membros.
In their appeal the Bishops recall that lasting peace is only possible if the legitimate interests and concerns of all the parties involved are taken into consideration.
Em seu apelo os bispos recordam que a paz duradoura é possível somente se forem enfrentadas com justiça os interesses legítimos e as preocupações de todas as partes envolvidas.
All these aspects are taken into consideration by the professional performing the implantation, and should be fully discussed with patients before treatment starts.
Todos esses aspectos fazem parte de um planejamento inicial realizado pelo profissional, que deve ser discutido abertamente com o doente, antes do início do tratamento.
At this stage, all aspects are taken into consideration, so that they can define integrated and efficient solutions in response to the need or trouble.
É feita uma análise detalhada e rigorosa do tema, do contexto e da Instituição. Todos os aspectos são considerados, de modo que se possam definir soluções integradas e eficazes.
The different sizes of the Member States and technical specialisations are taken into consideration by the Agency.
A Agência deverá ter em conta as diferenças de dimensão territorial dos Estados-Membros e as diferentes especializações técnicas.
When the specialities are taken into consideration (clinical× surgical), a statistically significant difference was found only in two situations.
Quando a amostra foi dividida conforme a especialidade (clínica× cirúrgica), em apenas duas situações houve diferença estatisticamente significante.
Other Platforms (e.g. on Construction and on Forestry) partially deal with environmental technology issues and are taken into consideration as well.
(por exemplo, sobre construção e florestas) tratam parcialmente de questões relacionadas com tecnologias ambientais e são igualmente tidas em consideração.
A Sounding Board of smaller participants (SMEs, small research institutes and universities) has been set up to ensure that their interests are taken into consideration when establishing FP7 rules.
Foi igualmente instituído um fórum de auscultação de intervenientes de menor dimensão (PME, pequenos institutos de investigação e universidades), a fim de garantir a tomada em consideração dos seus interesses aquando da elaboração das regras do 7.º PQ.
the interests of each of the parties concerned are taken into consideration;
Os interesses de cada uma das partes envolvidas serem tomados em consideração;
ensure that consumer protection aspects are taken into consideration for new statistical policies,
garantir que os aspectos relacionados com a defesa dos consumidores sejam tidos em consideração nas novas políticas estatísticas,
the interests of each of the parties concerned are taken into consideration
For tomado em consideração o interesse de cada uma das partes interessadas;
If the recent proposals of the European Federation of Audiovisual Film Makers are taken into consideration, it may be possible unlock the situation.
Tomar em consideração as recentes propostas da Federação Europeia de Realizadores de Audiovisual permitiria desbloquear a situação.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17600. Exatos: 1. Tempo de resposta: 530 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo