Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "give credence" em português

Procurar give credence em: Conjugação Sinónimos
dar crédito
dar credibilidade
dá crédito
dê crédito
Only a racist could give credence to such nonsense.
Só um racista podia dar crédito a tal disparate.
It's much too early to give credence to rumours, my dear.
É muito cedo para dar crédito a esses rumores, minha cara.
But this is all a performance designed to give credence to his plan.
Mas tudo não passa de uma atuação para dar credibilidade ao plano.
This means that trying to give credence to the story that this is only an Italian affair... I am sorry, but that is a bit much.
Isto significa que tentar dar credibilidade à história de que isto apenas diz respeito a Itália... lamento, mas é ir um pouco longe demais.
Okay, and a murder for hire plan would also give credence to Makani's story, about being paid 20 grand up-front for his role in the robbery.
E um assassínio para o plano, também ia dar crédito à história do Makani, sobre receber 20 mil dólares pelo seu papel no assalto.
I do not, however, think we need to give credence to the critical viewpoint that takes a gloomy outlook because we are in the midst of a crisis.
Não penso, contudo, que devamos dar crédito à posição crítica que assume uma perspectiva negativa devido ao facto de estarmos a atravessar uma crise.
Do you really want to give credence to any amateur blogger with a laptop?
Você quer mesmo dar crédito para um blogueiro amador com um laptop?
Does the well-documented account of the Green Children of Woolpit give credence to the existence of another inhabited world separate from our own?
NARRADOR: Será que a conta bem documentado Crianças do Verde de Woolpit dar crédito para a existência de outro mundo habitado separar de nossa própria?
Gossip around the seminary, but we didn't give credence to rumors.
Houve boatos no seminário, mas não ligávamos a rumores.
Were you to leave now, it would give credence to this gossip.
Se for embora, agora, daria credibilidade a estas fofocas.
Thank you, Arthur, but I don't think many will give credence to such nonsense.
Agradeço, mas poucos darão crédito a tais absurdos.
Thank you, Arthur, but I don't think many will give credence to such nonsense.
Obrigado, mas não creio que muita gente dê crédito a tal disparate.
This report puts forward cynical arguments and seeks to give credence to the idea that only capitalisation would ensure better protection of low incomes.
O relatório avança argumentos cínicos e pretende tornar credível a ideia de que só a capitalização permitiria proteger melhor os rendimentos modestos.
Thank you, Arthur, but I don't think many will give credence to such nonsense.
Obrigado, Arthur, mas não acho que muitos acreditarão nessas besteiras.
I cannot believe the King would give credence to such rumours, since he knows, as you know, that I value my husband's life even much more than my own.
Não posso crer que o rei dê crédito a tais rumores! Dado que sabe, como vós sabeis, que dou muito mais valor à vida do meu marido do que à minha própria.
I cannot believe the king would give credence to such rumours... since he knows, as you know... that I value my husband's life even much more than my own.
Não acredito que o Rei desse crédito a tais boatos, pois sabe, como vós sabeis, que prezo a vida de meu marido mesmo acima da minha.
Why give credence to him?
Por que lhe dá crédito?
And you give credence to that man?
E acredita neste homem?
While we are still awaiting the final report from the EU's election observation mission, initial assessments give credence to the suspicion that the 2007 elections were an even more badly run affair than their predecessors in 2003.
Embora aguardemos ainda o relatório final da missão de observação eleitoral da UE, as avaliações iniciais dão crédito à suspeita de que as eleições de 2007 correram ainda pior do que as de 2003.
Give credence to their cause.
Dará credibilidade à sua causa.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 21. Exatos: 21. Tempo de resposta: 43 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo