Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "gnaws at" em português

atormenta
corrói
rói a
o tortura
And murder gnaws at the soul.
E o assassinato atormenta a alma.
And murder gnaws at the soul.
E o homicídio corrói a alma.
What do you call that vengeance that gnaws at your soul?
Como se chama essa vingança que corrói a alma?
A worm will gnaw even at wood: like a worm, remorse for sin gnaws at man's conscience.
O verme também rói a madeira: como o verme, o remorso do pecado rói a consciência do homem.
And the not knowing what happened to her is what always gnawed at me and what gnaws at her family.
E não saber o que é que lhe aconteceu foi sempre o que me roeu e é o que rói a família dela.
But it still gnaws at you, doesn't it?
Mas ainda te corrói, não é?
I know what gnaws at their souls at night.
Eu sei o que atormenta as suas almas à noite...
Since then it gnaws at you.
Isto corrói-te por dentro desde que aconteceu.
What do you call that vengeance that gnaws at your soul?
O que você chama aquela vingança isso roe a sua alma?
This dog gnaws at this huge clean bone.
Um cão rói seu saboroso osso.
And you kept that thing folded up inside your wallet, and that's how I know this thing gnaws at you.
Você guardou essa coisa na sua carteira, e por isso sei que isso te incomodou.
You know which evil gnaws at you?
Você sabe qual é o seu maior defeito?
But it still gnaws at you, doesn't it?
Mas continua a roer-te, não é?
With emotion, the Master speaks to his disciples about the mystery that gnaws at his heart. Sometimes, it is illusion; at times, when thinking it over, He is afraid; most of the time He knows they will not understand him.
Com emoção, o Maestro fala aos seus discípulos do mistério que rói o seu interior. Umas vezes é ilusão, outras, ao pensá-lo, sente medo; a maioria das vezes sabe que não o entenderão.
Doubt ever gnaws at him.
A dúvida o consome.
It gnaws at you.
Doubt ever gnaws at him.
As dúvidas incomodam-no sempre.
Doubt ever gnaws at him.
A duvida sempre o tortura.
Doubt ever gnaws at him.
A dúvida sempre o tortura.
Doubt ever gnaws at him.
A dúvida sempre correu por ele
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 27. Exatos: 27. Tempo de resposta: 50 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo