Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "guises" em português

Procurar guises em: Definição Dicionário Sinónimos
formas
disfarces
aparências
roupagens
I have fought them in all their guises.
Já lutei com eles em todas as suas formas.
Intelligence appears all over the place, in all kinds of guises.
Inteligência aparece em todos os lugares, em todo tipo de formas.
The problem is that too many terrorists have their apologists and masquerade in other guises.
O problema é que há demasiados terroristas que têm os seus defensores e que se ocultam atrás de outros disfarces.
"While they can assume many forms and guises, including human, they can always be recognised by others of their kind due to the lack of a soul."
"Enquanto que os Mok'tagar podem assumir várias formas e disfarces, inclusivamente humano, eles podem sempre ser reconhecidos por outros da sua espécie devido à falta de uma alma."
My father, Sardar Tejveer Singh Majithia... and after him, in different forms, in various guises... sometimes in your presence... sometimes without your knowledge...
O meu pai, Sardar Tejveer Singh Majithia... e depois dele, em diferentes formas, em várias aparências... às vezes na sua presença... às vezes sem o seu conhecimento...
Deception comes in many guises.
A fraude tem muitas aparências.
In the past, far-right extremists concealed their faces under various different masks and guises.
Antigamente, os radicais de extrema direita ocultavam o rosto sob diferentes máscaras e de várias formas.
And listen... God takes many guises to alleviate the sorrow of his devotees.
E escute... Deus tem muitas formas, de atenuar a tristeza de seus devotos.
No, Mr. Chandler, they can assume many guises, like a chameleon on a leaf.
Não, Sr. Chandler, elas podem assumir muitas formas, como um camaleão numa folha.
I have in mind here the retail industry, in all its guises, in which there will have to be a campaign of information directed towards businessmen, particularly small and medium-sized enterprises, and towards those working at the point of sale.
Refiro-me ao sistema do comércio de retalho, sob todas as formas, no qual será necessária uma campanha de informação dirigida aos investidores, especialmente às pequenas e médias empresas e aos seus colaboradores nos postos de venda.
However, it is on biological diversity that life depends, for the term denotes everything which constitutes the living world: nature in all its guises, from human beings to living micro- and macro-organisms of the animal and plant kingdoms.
No entanto, é dela que depende a vida, na medida em que a diversidade biológica designa tudo o que representa o mundo vivo, a natureza sob todas as suas formas, desde os seres humanos aos micro e macrorganismos vivos do mundo animal e vegetal.
The SNP is pleased to support this legislation, which is in line with our party's policies of ending discrimination in all its guises and of positively backing measures to ensure equality of treatment for all citizens.
O Partido Nacional Escocês congratula-se por poder apoiar esta legislação, que está de acordo com a política do nosso partido de pôr termo a todas as formas de discriminação e de apoiar positivamente medidas que assegurem a igualdade de tratamento de todos os nossos cidadãos.
There is not the slightest allusion to the political persecution, at the hands of the Turkish middle class in all its guises, both pro-burka and secular, of communists and other progressive-minded people.
Não há a mais pequena alusão à perseguição política, nas mãos da classe média turca sob todas as formas, tanto pro-burka como secular, dos comunistas e outras pessoas progressistas.
I have fought them in all their guises - man, wolves, bats - and I have always won!
Tenho-os combatido em todas as suas formas homens, lobos, morcegos e tenho-os derrotado sempre!
You have worked for many masters in many guises, but it was in the guise of Angelica de Buque, the cabaret dancer française, that you spent the summer in Ramat!
Trabalhou pra muitos chefes em muitos disfarces, mas foi no disfarce de Angelica de Buque, a dançarina de caberé française, que você passou o verão passado em Ramat!
PERE: Satan... wears many guises.
Satanás usa muitos disfarces.
Heroes come in many guises.
Heróis vêm em muitas formas.
Satan... wears many guises.
Satanás usa muitos disfarces.
Satan... wears many guises.
Satã usa muitos disfarces.
We have gotten gussied up in our most terrifying guises, as we do every year, ready to violate, annihilate, and cleanse our souls.
Aperaltámo-nos com os nossos disfarces mais aterradores, como todos os anos, prontos para violar, aniquilar e limpar as nossas almas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 64. Exatos: 64. Tempo de resposta: 99 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo