Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "hamper" em português

Procurar hamper em: Definição Conjugação Sinónimos
dificultar
impedir
entravar
prejudicar
comprometer
obstruir
estorvar
cesto
obstam
dificultam
cesta
impedem
entravam
dificulta
prejudicam
We hope that the new realities of Congress will not hamper the possibilities for voting for this treaty.
Esperamos que a nova composição do Congresso não venha a dificultar as possibilidades de aprovação deste Tratado.
A shake-up right now could hamper that.
Um abalo agora pode impedir isso.
The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.
A regulamentação do esgotamento actualmente em vigor poderia impedir o desenvolvimento do comércio electrónico.
Problems with regard to retaining social security benefits, transferring benefits, and taxation still hamper mobility within the Union.
Os problemas relacionados com a manutenção da segurança social, a transferência dos benefícios e as questões ligadas à tributação continuam a entravar a mobilidade no espaço da União.
Local traditions and customs often hamper developments.
Os obstáculos ao desenvolvimento derivam muitas vezes das tradições e hábitos locais.
Protectionist measures and trade barriers often hamper their business activities.
As medidas proteccionistas e os obstáculos ao comércio dificultam a sua actividade comercial em vários aspectos.
The laundry is out of the hamper.
A roupa está fora do cesto.
We always put our clothes in the hamper.
Nós sempre colocamos nossas roupas no cesto.
A shakeup right now could hamper that search.
Uma mudança dessas agora poderia atrapalhar tudo.
There's an excellent pâté in the hamper.
Tenho um excelente patê no cesto.
There's an excellent pâté in the hamper.
Tenho um excelente pâté no cesto.
It's me who brass-knuckles your underwear into that hamper.
Sou eu quem luta para meter as tuas cuecas dentro do cesto da roupa suja.
This will hamper and perhaps even prevent exports of organic food to the EU.
Esta regulamentação irá dificultar ou até impedir a exportação de alimentos biológicos para a UE.
Charges for closing accounts hamper customer mobility, which is essential for proper competition.
Os custos do encerramento de contas constituem um entrave à mobilidade dos clientes, a qual é urgentemente necessária para garantir o funcionamento da concorrência.
However, some important obstacles to the free circulation of goods and services continue to hamper their operations.
No entanto, subsistem obstáculos consideráveis à livre circulação de mercadorias e serviços que entravam esta interacção.
I can see the clothes hamper was a wise purchase.
Já vi que o cesto de roupas foi uma boa aquisição.
Right. Potential clients will be so impressed when they walk into this... tipped-over hamper.
Clientes em potencial ficarão tão impressionados quando entrarem neste... barraco mal-arrumado.
Take measures to remove barriers that would hamper the taking-up of the technology.
Adoptar medidas que removam as barreiras que constituam um obstáculo à adopção dessa tecnologia.
I can see the clothes hamper was a wise purchase.
Estou a ver que o cesto da roupa foi uma compra acertada.
However, considerable structural obstacles currently hamper the development of this funding.
Contudo, a concretização dessa decisão depara-se com sérios obstáculos estruturais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 796. Exatos: 796. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo