Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "hand-wringing" em português

lamentações
If there is no international presence in Darfur there will be a total massacre, notwithstanding all the hand-wringing and assertions of 'never again' after Rwanda.
Se não houver a presença de uma força internacional em Darfur, assistiremos a um massacre total, apesar de toda as lamentações e afirmações que proclamavam "nunca mais" depois do Ruanda.
For example, for all of the hand-wringing about America's national debt, investors will continue to loan the US money.
Por exemplo, apesar de todas as lamentações sobre a dívida nacional da América, os investidores continuarão a emprestar dinheiro aos EUA.
Meaning, we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.
Não podemos titubear diante do Conselheiro de Segurança Nacional.
But I am done with your hand-wringing.
Mas estou farta da sua aflição.
We need delivery on policy, not wish lists and hand-wringing.
Precisamos de promessas cumpridas em matéria de política e não de listas de desejos e gestos de desespero.
They can see the potential, they don't need to get bogged down with... a lot of hand-wringing.
Eles vêem o potencial, não precisam ser incomodados... por preocupação excessiva.
Save me the melodramatic hand-wringing, okay?
Poupa-me ao melodrama, está bem?
And right now, we don't have time for a discussion on ethics, the hand-wringing will have to wait.
E agora mesmo não temos para uma discussão sobre ética, as preocupações terão de esperar.
I understand that the hand-wringing and the second-guessing are all part of your process.
Entendo que a ansiedade e o pensar demais fazem parte da tua forma de ser.
If you'd just quit your hand-wringing and open yourself up, you have no idea what you can do.
Se parares de ser bonzinho e te abrires, não imaginas o que podes fazer.
Mr President, it is difficult to overstate the importance of this debate in the current hand-wringing over the Lisbon Agenda.
Senhor Presidente, é difícil exagerar a importância deste debate no clima de preocupação que actualmente se faz sentir sobre a Agenda de Lisboa.
By then hand-wringing resolutions deploring human rights abuses by a re-elected Mugabe government would be no more meaningful than were the protests of the then League of Nations following Mussolini's invasion of Abyssinia.
Nessa altura, resoluções compungidas a lamentar as violações dos direitos humanos perpetradas por um governo reeleito de Robert Mugabe não terão mais significado do que tiveram os protestos da então Sociedade das Nações a seguir à invasão da Abissínia por Mussolini.
Rosie, there's no need for all this hand-wringing.
Rosie, não precisavas disso tudo.
If you'd just quit your hand-wringing and open yourself up, you have no idea what you can do.
Se parasse de esquentar tanto, e se abrisse, não faz idéia do que pode fazer.
The same year, The New York Times' Stelter took over Reliable Sources, the Sunday morning media show, and made it something other than a hand-wringing ombudsman column.
No mesmo ano, The New York Times 'Stelter assumiu Fontes confiáveis, o show de mídia domingo de manhã, e fez outra coisa que não uma coluna ombudsman mão torcendo.
There has been much hand-wringing in this Chamber today, saying, 'if only there were something more we could do as the EU'.
Hoje, muito se tem lançado lamentos angustiados nesta Câmara, dizendo "se ao menos houvesse algo que pudéssemos fazer enquanto UE".
Hard choices seem to be occasions for agonizing, hand-wringing, the gnashing of teeth.
As escolhas difíceis parecem ser ocasiões de agonia, de desespero, de ranger de dentes.
How about a little less hand-wringing and a little more helping me figure out who killed the nurse?
Que tal acusar menos e ajudar a descobrir quem matou a enfermeira?
All that hand-wringing, Felix.
Tanta conversa, Felix.
So this figure prompted a lot of hand-wringing in Whitehall. Policies were changed, investments were made, and then they ran the survey again in 2011.
Foram alteradas políticas, foram feitos investimentos e, em 2011, voltaram a fazer o mesmo inquérito.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 24. Tempo de resposta: 45 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo